Document - Myanmar: If you live in Myanmar...there is a huge gap between your rights and daily reality
SI VOUS VIVEZ AU MYANMAR …
il y a un fossé entre vos droits et la réalité quotidienne
AMNESTY INTERNATIONAL
Document public
Index AI : ASA 16/001/2007
ÉFAI
Mars 2007
Si vous vivez au Myanmar ...
il y a un fossé entre vos droits et la réalité quotidienne
Vous pouvez être...
... contraint au travail forcé sans rémunération
De nombreuses personnes sont contraintes, essentiellement par l'armée, à travailler sans rémunération pour construire des routes, des camps militaires et d'autres d'infrastructures. Ceux qui sont contraints au portage pour l'armée doivent transporter de lourdes charges, et sont souvent frappés à coups de poing et de pied s'ils ne suivent pas le rythme des autres. Le travail forcé est illégal au Myanmar mais l'armée continue d'y avoir recours. Les plus touchés sont les membres des minorités ethniques, qui constituent un tiers de la population du Myanmar.
... contraint de quitter votre foyer
Des centaines de milliers de civils appartenant aux minorités ethniques ont été contraints de quitter leur village, dans le cadre d'une stratégie visant à supprimer tout soutien aux groupes armés d'opposition. Des villages entiers ont été rasés, laissant ainsi la population sans toit ni biens. Des centaines de milliers de personnes ont fui dans d'autres pays pour échapper à la réinstallation forcée et à d'autres violences. Nombreux sont ceux qui ont été victimes d'autres violations des droits humains imputables au gouvernement, comme des exécutions extrajudiciaires ou la confiscation de leurs terres.
... privé de citoyenneté, même si votre famille vit au Myanmar depuis des générations
De nombreux Rohingyas ne sont pas reconnus comme citoyens du Myanmar par le gouvernement. Groupe ethnique minoritaire, de confession musulmane et de langue bengalie, les Rohingyas vivent dans l'ouest du Myanmar depuis des siècles. Cependant, nombreux sont ceux qui ne peuvent ni se déplacer ni se marier sans une autorisation officielle, et qui n'ont pas le droit d'être propriétaires.
... enfermé pendant des années pour avoir écrit un poème ou agi en faveur de prisonniers politiques
Des milliers de personnes ayant critiqué le gouvernement ont été emprisonnées pour des activités pacifiques comme écrire des récits ou des poèmes ou mener d'autres actions pour défendre les droits humains. Demander la libération de prisonniers politiques ou demander aux autorités ou aux Nations unies de s'occuper de violations des droits humains peut aussi vous conduire en prison. Les conditions carcérales sont effroyables et de nombreux prisonniers meurent, souvent en raison du traitement qui leur est réservé. Des lois répressives et le détournement de la justice par les autorités ont conduit à l'emprisonnement de milliers de personnes pour des raisons politiques. Des prisonniers d'opinion purgent des peines d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cent six ans uniquement pour avoir pacifiquement exercé leurs droits fondamentaux.
«L'armée ne fait que du mal aux civils.
Il n'y a pas de justice, pas de riz, pas de loi, pas de protection.»
Un réfugié karen dans un camp à la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar ;
juillet 2006.
... enfermé pendant des années sans savoir pourquoi, ni être jamais jugé
Aung San Suu Kyi, dirigeante de la Ligue nationale pour la démocratie, l'opposition politique au Myanmar, a été assignée à résidence pendant plus de dix ans, de façon intermittente, depuis 1989. Elle est détenue en vertu d'une loi qui permet aux autorités de détenir des personnes chez elles ou en prison sans qu'elles ne soient jamais inculpées ni traduites en justice. Bien que la Ligue nationale pour la démocratie ait remporté plus de 80 p. cent des sièges aux élections parlementaires de 1990, le pouvoir ne lui a jamais été remis. Cette loi a aussi été utilisée pour maintenir en détention après l'expiration de leur peine d'autres membres de l'opposition emprisonnés pour leurs activités politiques pacifiques.
... torturé, parfois jusqu'à la mort, par la police ou l'armée
La torture et les autres formes de mauvais traitements sont des pratiques courantes. L'armée et la police brutalisent les suspects de droit commun, les prisonniers politiques, les paysans appartenant aux minorités ethniques et les anciens membres du gouvernement pour leur extorquer des renseignements ou les punir. On ignore le nombre exact de personnes mortes en raison des tortures qui leur avaient été infligées. Dans les zones où opèrent des groupes armés opposés au gouvernement, des cadavres portant des traces de torture ont été découverts.
mais ...
il est impossible de protester
... sous peine d'être emprisonné ou torturé
De très nombreuses personnes ont été emprisonnées pour avoir dénoncé des pratiques comme le travail forcé, la torture, les conditions carcérales déplorables, l'emprisonnement arbitraire ou les restrictions imposées aux membres des partis politiques. La justice est souvent refusée à ceux qui, comme les avocats et d'autres, agissent en faveur des personnes dont les droits ont été bafoués. Pendant ce temps, les autorités gouvernementales jouissent d'une grande impunité pour de graves violations des droits humains.
Les autorités rejettent systématiquement, en les qualifiant de propagande à caractère politique, les rapports faisant état de violations des droits humains, qu'ils émanent de citoyens du Myanmar ou de représentants internationaux comme le rapporteur spécial de l'ONU sur le Myanmar.
Ensemble, nous pouvons agir
Amnesty International collecte des informations sur les violations de droits humains telles que celles décrites dans ce dépliant. Nous agissons avec des militants du monde entier et faisons pression sur les gouvernements pour qu'ils demandent réparation et protection pour les victimes. Prenez contact avec Amnesty International dans votre pays pour agir en faveur des droits humains au Myanmar.
Ce que vous pouvez faire :
-
EXERCER DES PRESSIONS sur les autorités pour qu'elles protègent la population en comblant le fossé qui existe entre le droit et la pratique.
-
ADHÉRER à Amnesty International. Prenez contact avec le bureau d'Amnesty International de votre pays, adhérez en ligne sur www.amnesty.org ou écrivez au Secrétariat International à l'adresse ci-dessous.
-
SOUTENIR Amnesty International en faisant un don. Prenez contact avec votre section locale ou effectuez un don en ligne.
Pour plus d'informations
-
ÉCRIVEZ à l'adresse dans le cadre ci-dessous (s'il y en a une).
-
PRENEZ CONTACT avec Amnesty International, International Secretariat, Peter Benenson House, Easton Street, London WC1X 0DJ, Royaume Uni.
-
ALLEZ SUR LE SITE www.efai.org.
Amnesty International est un mouvement mondial composé de personnes qui défendent les droits humains reconnus au niveau international. L'organisation est indépendante de tout gouvernement et de toute orientation politique ou croyance religieuse.
Afin d'atteindre cet objectif, Amnesty International mène de front sa mission de recherche et d'action dans le but de prévenir et de faire cesser les graves atteintes aux droits à l'intégrité physique et mentale, à la liberté de conscience et d'expression et au droit de ne pas faire l'objet de discrimination.
Page