Document - USA: Guantánamo reports worrying
Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATION 130/2006
ÉTATS-UNIS
Informations inquiétantes en provenance de Guantánamo
Index AI : AMR 51/080/2006
ÉFAI
Vendredi 19 mai 2006
FLASH
Les informations selon lesquelles des détenus s’en seraient pris à leurs gardiens à Guantánamo Bay sont d’autant plus inquiétantes que le camp est toujours totalement coupé du reste du monde - fermé notamment aux groupes de défense des droits humains.
Depuis des mois, nous exprimons notre inquiétude face à la situation des prisonniers de Guantánamo que l’absence de tout espoir pousse parfois à envisager de se supprimer plutôt que de passer des années en prison sans espoir de justice ni communication avec le monde extérieur.
Comme l’ont déclaré les Nations unies le 18 mai encore, les autorités américaines devraient fermer immédiatement Guantánamo et remettre les prisonniers en liberté ou les faire juger par des tribunaux compétents en territoire américain.
Des experts médicaux indépendants doivent également être autorisés à pénétrer dans le camp de toute urgence, afin de s’assurer que des traitements médicaux et psychiatriques sont à la disposition des prisonniers.
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d’Amnesty International à Londres, au +44 20 7413 5566, ou consulter le site http://www.amnesty.org
La version originale a été publiée par Amnesty
International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International – Éfai –
Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l’adresse
suivante : http://www.efai.org