Document - USA: Further information: Iraq war objector will serve jail term in USA

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 263/12 Índice: AMR 51/024/2013 EE. UU. Fecha: 3 de mayo de 2013

ACCIÓN URGENTE

Una objetora a la guerra de Irak cumplirá pena de prisión en Estados Unidos

Kimberly Rivera, presa de conciencia estadounidense que está embarazada, cumplirá 10 meses de prisión tras ser condenada en un consejo de guerra. Desertó del ejército estadounidense mientras estaba destinada en Irak porque se sentía moralmente incapaz de participar en el conflicto.

Tras declararse culpable de deserción en el consejo de guerra al que fue sometida el 29 de abril de 2013, la soldado de primera clase Kimberly Rivera fue condenada a 14 meses de prisión, reducidos a 10 en virtud del acuerdo alcanzado para que se declarara culpable. Además, ha sido expulsada del ejército por mala conducta. Está embarazada de su quinto hijo.

Kimberley Rivera permanece recluida bajo custodia de las autoridades militares estadounidenses desde el 20 de septiembre de 2012, fecha en que fue detenida por desertar del ejército. Kimberly Rivera dejó el ejército sin autorización a principios de 2007, mientras estaba de permiso de su misión en Irak, y se fue a Canadá, tras decidir que ya no podía participar moralmente en la guerra de Irak ni en ningún otro conflicto. En Canadá pidió protección como refugiada, pero en septiembre de 2012 fue expulsada del país tras denegarse en apelación su solicitud.

Durante su estancia en Canadá, Kimberly Rivera habló públicamente de su objeción al conflicto de Irak. Durante el intento de detener su deportación, su abogado presentó datos que indicaban que, al regresar a Estados Unidos, los militares en situaciones similares que han hablado públicamente como ella han recibido un trato más severo que quienes no lo han hecho.

Kimberly Rivera desearía cumplir su pena en la Brigada Naval Consolidada de Miramar, cerca de San Diego, California. En la actualidad se encuentra recluida en el Centro de Justicia Penal del condado de El Paso, en Colorado Springs, Colorado. Su abogado, James M. Branum, va a presentar una petición de indulto. La decisión final sobre el indulto la tomará el oficial al mando de Fort Carson, el general Paul J. LaCamera.

Escriban inmediatamente, en inglés o en su propio idioma:

instando a las autoridades a liberar de manera inmediata e incondicional a la soldado de primera clase Kimberly Rivera, ya que se trata de una presa de conciencia, encarcelada por su objeción de conciencia a participar en el conflicto armado de Irak;

instando a las autoridades a, como mínimo, conceder a la sargento de primera clase Kimberly Rivera una liberación anticipada por motivos humanitarios, a causa de su embarazo.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 14 DE JUNIO DE 2013 A:

General al mando de la 4ª División de Infantería y de Fort Carson

Major General Paul J. LaCamera

Public Affairs Office

1626 Ellis Street

Ste. 200, Bldg 118

Fort Carson, CO 80913, EE. UU.

Fax: +1 719 526 1021

Tratamiento: Dear Major General LaCamera / General LaCamera

Secretario de Defensa

The Honorable Chuck Hagel

Office of the Secretary of Defense

1000 Defense Pentagon

Washington, DC 20301-1400

EE. UU.

Fax: +1 703 571 8951 (insistan)

Tratamiento: Dear Secretary of Defense / Sr. Secretario de Defensa

Y copia a:

Abogado de Kimberly Rivera

James M Branum

PO Box 721016

Oklahoma City, OK 73172, EE. UU.�Correo-e. girightslawyer@gmail.com

www.freekimberlyrivera.org

Tratamiento: Dear Mr Branum / Estimado Sr. Branum

Envíen también copia a la representación diplomática de Estados Unidos acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e. Dirección correo-e. Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. Esta es la cuarta actualización de AU 263/12. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/AMR51/013/2013/es

ACCIÓN URGENTE

Una objetora a la guerra de Irak cumplirá pena de prisión en Estados Unidos

información ADICIONAL

Amnistía Internacional considera que el derecho a negarse a realizar el servicio militar por razones de conciencia forma parte de la libertad de pensamiento, conciencia y religión, reconocido en el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Amnistía Internacional considera que un objetor de conciencia es toda persona que, por razones de conciencia o por convicciones profundas, se niega a realizar el servicio en las fuerzas armadas. La objeción puede consistir en negarse a participar en una guerra concreta por discrepancias con sus objetivos o con la manera en que se está librando, aun cuando la persona no se oponga a participar en todas las guerras.

Cuando esa persona es detenida o encarcelada únicamente por acciones realizadas a consecuencia de estas creencias, Amnistía Internacional considera que esa persona es preso o presa de conciencia. Amnistía Internacional considera asimismo que los objetores de conciencia son presos de conciencia si son encarcelados por abandonar las fuerzas armadas sin autorización por razones de conciencia, si previamente han tomado medidas razonables para conseguir la liberación de las obligaciones militares, o si en la práctica les resultó imposible hacerlo.

Nombre: Kimberly Rivera

Sexo: Mujer

Más información sobre AU: 263/12 Índice: AMR 51/024/2013 Fecha de emisión: 3 de mayo de 2013

image1.jpg image2.jpg

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE