Document - Guatemala: Fears for safety of leaders in Guatemala

URGENT ACTION

AU: 67/13 Índice: AMR 34/003/2013 Guatemala Fecha: 19 de marzo de 2013

ACCIÓN URGENTE

Temor por la seguridad de líderes indígenas de guatemala

Cuatro líderes indígenas xinca fueron secuestrados cerca de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, en el este de Guatemala, tras participar en una reunión pública. A uno lo mataron; los otros tres sobrevivieron al ataque.

El 17 de marzo, cuatro líderes xinca – Encarnación Marcos, Rigoberto Aguilar, Rodolfo López y Roberto González– participaron en un evento público celebrado en el poblado de El Volcancito, San Rafael Las Flores, donde actuaron como observadores en una consulta organizada por la comunidad sobre la minería en la zona. Tras el evento, los cuatro salieron de El Volcancito a las ocho y media de la tarde. Hacia las nueve y cuarto de la noche, cuando se acercaban a Mataquescuintla, su vehículo fue interceptado por unos 12 hombres que viajaban en dos camiones. Los hombres, fuertemente armados y cubiertos por pasamontañas, los obligaron a subir a los camiones. A Rigoberto Aguilar y Rodolfo López los dejaron en libertad en diferentes momentos de la noche; Rigoberto Aguilar, según los informes, había sido golpeado.

En la madrugada del 18 de marzo, se encontró a Encarnación Marcos muerto: su cadáver había sido arrojado a una cuneta y tenía las manos atadas. Uno de los camiones había sido abandonado cerca del cadáver. La información inicial publicada en la prensa indica que a Encarnación Marcos lo estrangularon.

Como Roberto González seguía desaparecido, los miembros de la comunidad se echaron a la calle y mantuvieron cortada durante todo el día la carretera a Jalapa. A las cinco de la tarde, se mantuvieron negociaciones entre los líderes indígenas de Santa María Xalapán, la iglesia católica y las autoridades gubernamentales, para tratar de resolver la crisis. Unas horas después, Roberto González fue hallado vivo en Chimaltenango, cerca de la Ciudad de Guatemala, en circunstancias que todavía están poco claras.

Los cuatro activistas pertenecen a la comunidad de Santa María Xalapán, en el departamento de Jalapa, este de Guatemala. Desempeñan cargos oficiales como autoridades indígenas xinca tradicionales, y han estado haciendo campaña sobre una serie de cuestiones sociales. Amnistía Internacional siente honda preocupación por la seguridad de Rigoberto Aguilar, Rodolfo López y Roberto González.

Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:

instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas para brindar toda la protección necesaria a los tres líderes xinca de Santa María Xalapán, de acuerdo con los deseos de los propios afectados;

pidiendo que se lleve a cabo una investigación independiente, exhaustiva e imparcial sobre el asesinato de Encarnación Marcos y el secuestro de Rigoberto Aguilar, Rodolfo López y Roberto González, que se hagan públicos sus resultados y que se lleve a los responsables ante la justicia.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 30 DE ABRIL DE 2013, A:

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Casa Presidencial

6ª Avenida 4-41, Zona 1,

Ciudad de Guatemala, Guatemala

Fax: +502 2221 4423

Twitter: @ottoperezmolina

Tratamiento: Estimado Sr. Presidente

Claudia Paz y Paz Bailey�Fiscal General de la República �Ministerio Público�15ª Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona�01001 Ciudad de Guatemala, Guatemala

Fax: +502 2411 8168

Tratamiento: Sra. Fiscal General

Y copia a:

UDEFEGUA (ONG)

Unidad de protección a defensores y defensoras de derechos humanos

1 Calle 7-45 zona 1, Oficina 2-b,

Ciudad de Guatemala, Guatemala �Correo-e.: udefegua@yahoo.com

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada de Guatemala en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e. Dirección correo-e. Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

ACCIÓN URGENTE

Temor por la seguridad de líderes indígenas de guatemala

Nombre: Encarnación Marcos, Rigoberto Aguilar, Rodolfo López y Roberto González

Sexo: Hombres

AU: 67/13 Índice: AMR 34/003/2013 Fecha de emisión: 19 de marzo de 2013

image1.jpg image2.jpg

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE