Document - El Salvador: Further information: Woman still denied life-saving treatment

title

Más información sobre AU: 93/13 Índice: AMR 29/002/2013 El Salvador Fecha: 24 de abril de 2013

ACCIÓN URGENTE SIGUE NEGÁNDOSE A UNA MUJER EL TRATAMIENTO MÉDICO QUE SALVARÍA SU VIDA Beatriz, una mujer de El Salvador, aún no ha podido poner fin a su embarazo, cosa que necesita para salvar su vida. Los destinatarios de esta Acción Urgente han sido actualizados para ejercer presión adicional sobre las autoridades. Cada día que pasa, Beatriz corre más peligro. Beatriz sufre problemas de salud que ponen su vida en peligro durante su embarazo. Tiene un historial de lupus, una enfermedad autoinmune en la cual el sistema inmunológico del cuerpo ataca los tejidos del propio paciente. Además, tiene otros problemas de salud, entre ellos una enfermedad renal relacionada con el lupus. Durante su embarazo anterior sufrió graves complicaciones. A Beatriz se le ha diagnosticado un alto riesgo de morir a causa del embarazo si sigue adelante con él. Tres pruebas realizadas han confirmado que el feto es anencefálico (le falta gran parte del cerebro y el cráneo). Casi todos los bebés anencefálicos mueren antes del parto, o unas horas o días después de nacer. Beatriz, actualmente embarazada de cuatro meses y medio, desea poner fin a su embarazo para poder salvar su vida, y lleva pidiéndolo desde hace más de un mes. Los profesionales de la medicina aún no han actuado conforme a sus deseos porque no se atreven a practicar el aborto sin la garantía expresa del gobierno salvadoreño de que no serán enjuiciados por administrar el tratamiento que Beatriz necesita para salvar su vida. El aborto en El Salvador está penalizado en todas las circunstancias. En virtud del artículo nº 133 del Código Penal, toda persona que practique un aborto o trate de acceder a él puede ser condenada a largas penas de prisión. Los profesionales de la salud responsables de atender a Beatriz han pedido permiso a las autoridades para aplicar el tratamiento, Aún no han recibido respuesta, y la espera está causando un sufrimiento y una ansiedad indebidos a Beatriz y su familia. Beatriz tiene un hijo de un año, por lo que la preocupación por su supervivencia es especialmente pertinente. La angustia física y mental que esta mujer está padeciendo están agravando su problema de salud. Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:

− pidiendo a las autoridades que permitan a Beatriz el acceso inmediato y sin trabas al tratamiento que necesita para salvar su vida, de acuerdo con los deseos de la propia afectada y con las recomendaciones del personal médico;

− instándolas a garantizar de inmediato que los profesionales de la salud pueden proporcionar el tratamiento que Beatriz necesita y desea sin la amenaza, el riesgo o el temor de ser enjuiciados penalmente;

− instándolas a despenalizar el aborto en todas las circunstancias y a garantizar a las mujeres y las niñas un acceso seguro y legal a los servicios de aborto necesarios para proteger su vida o su salud, o si el embarazo es consecuencia de una violación.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 5 DE JUNIO DE 2013, A: Luis Martínez Fiscal General de la República Fiscalía General de la República Calle Cortez Blanco Poniente, #20, Urbanización Madre Selva 3, Antiguo Cuscatlán, La Libertad. San Salvador, El Salvador Fax: +503 2246 4950 Correo-e.: fiscalgeneral@fgr.gob.sv Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal

Mauricio Funes Presidente de la República de El Salvador Alameda Dr. Manuel Enrique Araujo, No. 5500, San Salvador, El Salvador Fax +503 2243 6860 Tratamiento: Estimado Sr

Y copìa a: Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto Terapéutico, Ético y Eugenésico Fax: +503 2226 0356 (digan: “tono de fax”) Correo-e.: agrupacionporladespenalizacion@gmail.com

Envíen también copia a la representación diplomática de El Salvador acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación: Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e. Dirección correo-e. Tratamiento Tratamiento Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. This is the first update of UA 93/13. Further information: http://amnesty.org/es/library/info/AMR29/001/2013/es

UA: XXXXXXXXXXXXX Index: XXXXXXXX <Country> Date: 14 January 2011

ACCIÓN URGENTE SIGUE NEGÁNDOSE A UNA MUJER EL TRATAMIENTO MÉDICO

QUE SALVARÍA SU VIDA

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Los derechos sexuales y reproductivos se fundamentan en derechos humanos reconocidos en tratados internacionales de derechos humanos, normas regionales, constituciones nacionales y otras normas pertinentes de derechos humanos. Para hacer efectivos los derechos sexuales y reproductivos es necesario respetar los derechos relativos a la integridad física y mental –incluido el derecho a la vida–, a la libertad y la seguridad de la persona, a no sufrir tortura ni otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, y a la intimidad y el respeto de la vida familiar, así como los derechos relativos a la libertad de conciencia y expresión y a no sufrir discriminación. Estos derechos se corresponden directamente con los principios en que se sustentan los derechos sexuales y reproductivos: la integridad física y mental de la persona, su autonomía y el derecho a no sufrir discriminación por motivos de género, raza, origen nacional, orientación sexual, discapacidad o situación socioeconómica.

Los derechos sexuales y reproductivos son esenciales para hacer efectivos los derechos humanos de todas las personas. Su respeto es fundamental para la dignidad humana y para el disfrute del bienestar físico, emocional, mental y social. Su realización mejora la vida y las relaciones personales y ayuda a conseguir la igualdad de género y el empoderamiento. Todas las personas deben poder disfrutar de sus derechos sexuales y reproductivos sin coacción, discriminación ni violencia.

En junio de 2011, la relatora especial de la ONU sobre la violencia contra la mujer expresó honda preocupación por la situación de violencia contra las mujeres en El Salvador, y advirtió de que la inacción del gobierno a la hora de investigar esos delitos, procesar a los responsables y otorgar reparación a las víctimas había dado lugar a una situación de impunidad respecto a la violencia de género.

En su informe, la relatora especial instó también al gobierno a revisar las leyes que prohíben el aborto en todas las circunstancias, incluso cuando la vida o la salud de la mujer o la niña corren peligro o cuando el embarazo es consecuencia de una violación.

Nombre: Beatriz Sexo: Mujer

AU: 93/13 Índice: AMR 29/002/2013 Fecha de emisión: 24 de abril de 2013

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE