Document - Canada: Defending land and way of life - The Lubicon Cree: Indigenous peoples in Alberta, Canada

[PRIMERA PARTE]

DEFENDER LA TIERRA Y EL MODO DE VIDA: EL PUEBLO INDÍGENA CREE DEL LAGO LUBICON

PUEBLOS INDÍGENAS DE ALBERTA (CANADÁ)

“Este pueblo vivía de la tierra. Ése era su sustento, lo que sabía hacer. Pero a finales de la década de 1970, construyeron la carretera [a los campos petrolíferos].De repente, la caza dejó de ser suficiente. La gente no podía vivir de la tierra.”

Cynthia Tomlinson, de la comunidad cree del lago Lubicon

De las tierras tradicionales del pueblo indígena cree junto al lago Lubicon, en el norte de la provincia canadiense de Alberta, se han extraído petróleo y gas por valor de miles de millones de dólares. Sin embargo, el pueblo cree del Lubicon vive en la pobreza. Su economía y su modo de vida casi se han extinguido debido a la destrucción del hábitat animal. En ningún momento se les han suministrado servicios básicos, como los de agua potable y saneamiento.

Los gobiernos federal y provincial de Canadá reconocen la necesidad de negociar un acuerdo sobre la tierra con el pueblo cree del lago Lubicon. Sin embargo, desde 2003 no ha habido negociaciones. Mientras tanto, el gobierno provincial continúa concediendo licencias para la explotación del petróleo y el gas en la tierra de la comunidad cree.

¡ACTÚA YA!

Firma esta postal y envíasela a Ed Stelmach, primer ministro de Alberta.

Si deseas más información, visita la página web (en inglés) www.amnesty.ca/lubicon.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[SEGUNDA PARTE]

The Honourable

Premier of Alberta

307 Legislature Bldg

10800 - 97 Avenue

Edmonton, AB

Canadá

T5K 2B6

Estimado Primer Ministro:

La destrucción de la cultura y el modo de vida indígenas es un precio que no se debe pagar a cambio de la explotación de petróleo y gas. En repetidas ocasiones, los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas han instado a las autoridades canadienses a respetar y defender los derechos del pueblo cree del lago Lubicon.

Hasta que se llegue a una solución con respecto a la disputa territorial, insto al gobierno de Alberta a garantizar que no se permitirá la explotación del petróleo y el gas en el territoriodel pueblo cree sin el consentimiento de éste.

Atentamente,

------------------------------------------------

Junio de 2009

Índice AI: AMR 20/005/2009

Amnistía Internacional

Secretariado Internacional

Peter Benenson House

1 Easton Street

London WC1X 0DW

Reino Unido

www.amnesty.org/es

Junio de 2009