Document - Bolivia: Fear for safety

PÚBLICO Índice AI: AMR 18/006/2007

28 de noviembre de 2007

AU 318/07 Temor por la seguridad

BOLIVIA

Centenares de manifestantes en la ciudad de Sucre Muertos: Gonzalo Durán Carazani Juan Carlos Serrudo Murrillo José Luis Cardozo

Los manifestantes de la ciudad meridional de Sucre, en el departamento de Chuquisaca, corren peligro tras los violentos enfrentamientos producidos el 24 y 25 de noviembre entre los manifestantes y la policía, en los que murieron tres personas. Durante el segundo día de violencia, las autoridades ordenaron a la policía que se retirara de las calles, en un intento por contener los enfrentamientos.

Las protestas estallaron cuando al menos 138 miembros progubernamentales de la Asamblea Constituyente se reunieron en una escuela de adiestramiento militar en Sucre para aprobar el borrador de una nueva Constitución. La reunión fue boicoteada por miembros de la Asamblea pertenecientes a partidos de oposición. El 24 de noviembre, el manifestante Gonzalo Durán Carazani murió por una herida de bala. Juan Carlos Serrudo Murrillo, estudiante de 25 años, murió el 25 de noviembre tras ser alcanzado en el pecho por un bote de gas lacrimógeno lanzado por la policía contra la multitud. Otro manifestante, José Luis Cardozo, murió el 26 de noviembre por una herida de bala sufrida durante los disturbios.

Según la información aparecida en la prensa nacional e internacional, el 24 de noviembre la policía utilizó gas lacrimógeno y balas de goma para dispersar a miles de manifestantes armados con piedras y palos. Al día siguiente, unos manifestantes armados con piedras, cohetes pirotécnicos y cócteles molotov atacaron la jefatura del Organismo Operativo de Tránsito (una unidad de la policía), y allí destruyeron equipo informático y documentos y prendieron fuego a motocicletas y a una decena de autos tanto de la policía como civiles. Tras el ataque, las autoridades ordenaron a la policía que se retirara de las calles, en un intento por contener la violencia.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La Asamblea Constituyente, que se reúne en Sucre, fue establecida en agosto de 2006 para redactar la nueva Constitución de Bolivia, una tarea que los movimientos sociales llevaban décadas instando a emprender a las autoridades. Sin embargo, en los últimos meses, este proceso ha provocado una serie de manifestaciones violentas de grupos civiles de distintos partidos políticos en Sucre y otras ciudades, y varias personas han muerto.

La Asamblea Constituyente disponía de un máximo de un año para redactar la nueva Constitución. Está compuesta por 255 miembros, de los que 137 pertenecen al partido de Evo Morales, Movimiento al Socialismo (MAS).

La Asamblea ha polarizado al país y ha intensificado las tensiones entre el presidente Morales y sus rivales conservadores, que quieren más autonomía para las regiones que gobiernan. Asimismo, a principios de 2007 la oposición inició en Sucre una campaña para pedir a la Asamblea que debatiera la posibilidad de trasladar la sede del gobierno y el Congreso a Sucre desde La Paz, que es un baluarte de apoyo al presidente. La petición de convertir Sucre en capital política y administrativa ha creado tensiones tanto en la capital, La Paz, como en Sucre. Sucre fue la capital de Bolivia hasta 1899, y actualmente alberga la Corte Suprema.

En agosto de 2007, un año después del establecimiento de la Asamblea Constituyente, no se había aprobado ningún texto, por lo que se aprobó una ley que permitía a la Asamblea continuar su trabajo hasta el 14 de diciembre. Los miembros de la Asamblea decidieron dejar a un lado el debate sobre el traslado de la capital para avanzar en sus sesiones. Esta decisión se encontró con una violenta oposición en Sucre, y las sesiones se suspendieron. Tras uno de los días de protestas más violentos en Sucre, el 8 de septiembre, la Corte de Justicia de Chuquisaca ordenó a la Asamblea que debatiera la cuestión de la capitalidad durante sus sesiones. El 21 de noviembre, la Asamblea suspendió sus sesiones por octava vez, entre el temor por la seguridad de sus miembros. Volvió a reunirse el 23 de noviembre, y durante esta sesión se aprobó, con el voto de 138 miembros de la Asamblea, un primer borrador de la nueva Constitución. La nueva Constitución se someterá a referéndum.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a tomar medidas para garantizar la seguridad de los manifestantes, las fuerzas de seguridad y la ciudadanía de Sucre;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que se llevan a cabo investigaciones exhaustivas e imparciales sobre la muerte de tres manifestantes a consecuencia de las violentas protestas en Sucre el 24 y 25 de noviembre, y que los responsables comparezcan ante la justicia;

- pidiendo a las autoridades y los partidos políticos que tomen las medidas necesarias para facilitar el diálogo, llegar a una conciliación y evitar nuevos estallidos de violencia;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que sus fuerzas de seguridad cumplen con su deber de garantizar la paz y la seguridad de la ciudadanía del país y hacen respetar de forma imparcial el Estado de derecho.

LLAMAMIENTOS A:

Sr. Vicepresidente de la República de Bolivia

Álvaro García Linera

Vicepresidencia, c/ Ayacucho, esq. Mercado Nº 308

La Paz, BOLIVIA

Fax: + 591 2 220 1211

Correo-e.: correo@vicepresidencia.gov.bo

Tratamiento: Sr. Vicepresidente

Sr. Ministro de Gobierno

Alfredo Rada

Ministerio de Gobierno

Av. Arce No. 2409 esq. Belisario Salinas

La Paz, BOLIVIA

Fax: + 591 2 244 2589

Correo-e.: mail@mingobierno.gov.bo

Tratamiento: Sr. Ministro

Líder del principal partido de oposición, Poder Democrático Social (PODEMOS)

Jorge Quiroga Ramírez

Calle Hermanos Manchego # 2441

La Paz, BOLIVIA

Fax: + 591 2 215 1975/6 (digan: “tono de fax”)

Correo-e.: podemosbolivia@gmail.com

Tratamiento: Sr. Quiroga Ramírez

Líder del partido de oposición Frente de Unidad Nacional (UN)

Samuel Doria Medina

Frente de Unidad Nacional

Calle Jacinto Benavente Nº 2190

La Paz, BOLIVIA

Fax: + 591 2 211 5110 (digan: “tono de fax”)

Correo-e.: info@unidad-nacional.com o samuel.doriamedina@constituyente.bo

Tratamiento: Sr. Samuel Medina

COPIA A: la representación diplomática de Bolivia acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 9 de enero de 2008.