Document - Sudan: Sudanese student’s life at risk: Siddig Salah Siddig al-Bashir

URGENT ACTION

AU: 224/12 Índice: AFR 54/034/2012 Sudán Fecha: 26 de julio de 2012

ACCIÓN URGENTE

LA VIDA DE UN PERIODISTA sudanés, EN PELIGRO

El 19 de julio, agentes de seguridad detuvieron al estudiante de posgrado Siddig Salah Siddig al Bashir en su casa de Jartum, la capital sudanesa. Su familia ha solicitado en repetidas ocasiones información sobre su paradero. El 24 de julio, el Servicio de Inteligencia y Seguridad Nacional (NISS) negó tener a Siddig Salah Siddig al Bashir bajo custodia. Su vida podría estar en peligro.

Unos 50 agentes del NISS que vestían ropas de civil rodearon la casa familiar de Siddig Salah Siddig al Bashir la medianoche del 19 de julio. Los agentes registraron la casa y a continuación lo detuvieron y le vendaron los ojos ante su familia. Su madre protestó por cómo estaba siendo tratado su hijo e intentó impedir que los agentes del NISS se lo llevaran. Entonces, uno de ellos le retorció el brazo y la amenazó poniéndole una pistola en la cabeza. El hermano de Siddig Salah Siddig al Bashir trató de intervenir y también fue golpeado y detenido. Fue puesto en libertad al día siguiente, tras ser sometido a torturas durante su reclusión. El paradero de Siddig Salah Siddig al Bashir sigue siendo desconocido.

Siddig Salah Siddig al Bashir es estudiante de posgrado en la Universidad de Jartum. Ha sido activista en el Frente Democrático Estudiantil y en el Partido Comunista de Sudán. En un intento de reprimir los recientes levantamientos y manifestaciones en ese país, decenas de conocidos activistas han sido detenidos, independientemente de su implicación real en las protestas. Es probable que Siddig Salah Siddig al Bashir fuese arrestado dentro de esas operaciones de represión.

Los familiares de Siddig Salah Siddig al Bashir han acudido a la sede del NISS en tres ocasiones para intentar obtener información sobre su paradero. El 24 de julio, la tercera vez que acudieron, un empleado dijo a la familia que el NISS no tenía en custodia a ninguna persona llamada Salah Siddig al Bashir y se negó a proporcionar información ni ayuda alguna.

El hecho de que el NISS haya negado que Siddig Salah Siddig al Bashir esté en custodia tras haber sido detenido por agentes de ese cuerpo varios días antes podría implicar una desaparición forzada, lo que le despojaría de cualquier protección legal. Sin acceso a un abogado ni a su familia, corre riesgo grave de sufrir torturas y otros malos tratos, y su vida podría correr peligro.

Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Pidiendo a las autoridades sudanesas que informen inmediatamente a la familia de Siddig Salah Siddig al Bashir sobre el paradero y situación jurídica de este, y expresando su preocupación por que haya sido sometido a una desaparición forzada;

Instándoles a garantizar que no es sometido a tortura ni otros malos tratos durante su detención;

Pidiéndoles que se aseguren de que se le permite mantener contacto con su familia y con un abogado de su elección, y que tiene acceso oportuno a cualquier tratamiento médico que precise;

Pidiéndoles que garanticen la puesta en libertad de Siddig Salah Siddig al Bashir si no es acusado sin dilación de algún delito común reconocible.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A:

Ministro del Interior

Minister of Interior

Ibrahim Mohamed Hamed

Ministry of Interior

PO Box 873

Khartoum �Sudán

Tratamiento: Señor Ministro / Your Excellency

�Ministro de Justicia

Minister of Justice�Mohammed Bushara Dousa

Ministry of Justice,

PO Box 302

Al Nil Avenue�Khartoum�Sudán

Tratamiento: Señor Ministro / Your Excellency

�Y copias a:

Presidente

President

HE Omar Hassan Ahmad al-Bashir

Office of the President

People’s Palace

PO Box 281

Khartoum

Sudán

Correo-e: info@sudan.gov.sd

Tratamiento: Señor Ministro / Your Excellency�

Envíen también copia a la representación diplomática de Bielorrusia acreditada en su país. Inserten las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e Correo-e Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

ACCIÓN URGENTE

LA VIDA DE UN PERIODISTA sudanés, EN PELIGRO

iNFORMACIÓN complementaria

Las autoridades sudanesas con frecuencia hostigan y detienen a activistas conocidos y manifestantes pacíficos y los someten a malos tratos. Inspirado por las protestas en toda la región de Oriente Medio y el Norte de África, Sudán ha sido escenario desde enero de 2011 de frecuentes manifestaciones en las que se piden cambios políticos y la mejora de las condiciones socioeconómicas.

Desde que empezaron las últimas manifestaciones, el 16 de junio de 2012, decenas de activistas, blogueros y periodistas han sido detenidos y encarcelados en un intento de las autoridades de sofocar la disidencia, con independencia de que estos estuvieran o no implicados en las protestas.

Amnistía Internacional ha documentado numerosos casos de tortura y otros malos tratos de personas detenidas por parte del NISS, en especial desde el comienzo del reciente movimiento de protesta a mediados de junio de 2012. Agentes del NISS han propinado palizas a personas detenidas, golpeándolas con los puños, con mangueras, tuberías de plástico, palos y barras de metal. El NISS también ha privado de sueño y obligado a personas detenidas a permanecer de pie o sentadas al sol durante muchas horas, a temperaturas de más de 40 ºC.

Nombre: Siddig Salah Siddig al-Bashir

Sexo: Hombre

AU: 224/12 Índice: AFR 54/034/2012 Fecha de emisión: 26 de julio de 2012

image1.png image2.png image3.png

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE