Document - Sudan: Further information on Fear for safety/ Torture and Ill-treatment/Disappearance/Detention without charge/Medical concern
PÚBLICO
Índice AI: AFR 54/026/2002/s
Más información (actualización núm. 1) sobre AU 261/02 (AFR 54/022/2002/s, del 23 de agosto de 2002) - Temor por la seguridad / tortura y malos tratos / «desaparición» / detención sin cargos / preocupación por la salud
26 de septiembre de 2002
SUDÁN
Abdel Wahid Mohamed Ahmed Nour, abogado de 33 años;
Nafir El Din Tampour, educador de 51 años;
Ahmed Ibrahim, de 79 años;
y otras 63 personas.
Nuevo nombre:
Dawood Haroon, de 36 años
Todas las personas mencionadas en el encabezamiento, detenidas entre julio y agosto en la provincia de Darfur, han quedado en libertad, salvo Dawood Haroon, quien, según los informes recibidos, ha sido recluido por las fuerzas de seguridad en la localidad de Zalingei, en Darfur Occidental. Al parecer, Dawood Haroon, quien anteriormente fue sometido a tortura, está recluido en régimen de incomunicación sin que se le hayan formulado cargos. Amnistía Internacional siente honda preocupación por su estado de salud, consecuencia de la tortura sufrida anteriormente, y teme que corra peligro de ser víctima de más tortura o malos tratos.
Según informes recibidos por Amnistía Internacional, Dawood Haroon,oriundo de la zona de Jebel Marra, en Darfur Occidental, fue detenido en junio y sometido a brutales torturas. No queda claro el motivo de su detención, pero se dijo que se encontraba en posesión de un arma de fuego. Parece que lo volvieron a detener en julio o agosto, al mismo tiempo que a las otras 66 personas mencionadas más arriba. Lo transfirieron a un centro de detención en la localidad de Nyerteitei, en Darfur Occidental, antes de llevarlo de regreso a Zalingei.
Las personas detenidas en la prisión de Nyala quedaron en libertad el 28 de agosto, y las que estaban recluidas en Zalingei, el 29 de agosto. Amnistía Internacional ha recibido informes que indican que algunos detenidos fueron torturados y otros tienen la salud quebrantada debido a las duras condiciones de reclusión que padecieron. Ninguno de ellos formaba parte del llamado «Frente de Liberación de Darfur». No se conocen claramente los motivos de su detención.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:
- acogiendo con satisfacción la liberación de los 66 detenidos;
- expresando honda preocupación por la salud y seguridad de Dawood Haroon, actualmente recluido en Zalingei;
- pidiendo garantías inmediatas de que Dawood Haroon no será sometido a tortura o malos tratos y que tendrá acceso inmediato a tratamiento médico adecuado para las secuelas de la tortura padecida;
- instando a las autoridades a que le permitan comunicarse con sus familiares y abogados;
- exhortando a las autoridades a que confirmen cualquier cargo en su contra o le devuelvan la libertad de inmediato;
- haciendo un llamamiento a las autoridades para que inicien investigaciones independientes e imparciales sobre todas las denuncias de tortura a detenidos en Nyala y Zalingei.
LLAMAMIENTOS A:
Ministro de Justicia y Fiscal General:
Mr Ali Mohamed Osman Yassin
Minister of Justice and Attorney General
Ministry of Justice
Khartoum
Sudán
Telegramas: Justice Minister, Khartoum, Sudan
Fax: + 24911 788941 / 774842 / 774906
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Ministro del Interior:
Major General Abdul-Rahim Muhammed Hussein
Minister of Internal Affairs
Ministry of Interior
PO Box 281, Khartoum
Sudán
Telegramas: Minister of Internal Affairs, Khartoum, Sudan
Fax : + 249 11 774339 / 776554 / 773046 / 770186 / 777900 / 773046 / 770186
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Gobernador del estado de Darfur Occidental:
Engineer Umar Harun Abdullah
Governor of Western Darfur State
c/o People's Palace
PO Box 281, Khartoum
Sudán
Telegramas: Governor of Western Darfur State, Khartoum, Sudan
Tratamiento: Dear Sir / Señor Gobernador
Director de Servicios Penitenciarios:
Director of Prisons
Ministry of the Interior
PO Box 281, Khartoum
Sudán
Telegramas: Director of Prisons, Ministry of Interior, Khartoum, Sudan
Tratamiento: Dear Sir / Señor Director
COPIA A:
Consejo Asesor de Derechos Humanos:
Dr Yasir Sid Ahmed
Advisory Council for Human Rights
PO Box 302, Khartoum
Sudán
Fax: + 24911 779173
Tratamiento: Dear Dr Yasir Sid Ahmed / Estimado Dr. Ahmed
y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 7 de noviembre de 2002.