Document - Sudan: Further information on fear of torture: Hashim Mohamed Zeyada, medical doctor










EXTERNA (Para distribución general) AFR 54/26/95/s

19 de julio de 1995 Distr: AU/SC


Más información sobre la acción AU 127/95 (AFR 54/20/95/s, del 8 de julio de 1995) - Preso de conciencia y temor de tortura


SUDÁN: Hashin Mohamed Zedaya, médico

=============================================================================

Amnistía Internacional ha sabido que el Dr. Hashim Mohamed Zedaya y su colega italiano fueron puestos en libertad en Jartum el 18 de julio de 1995. Al Dr Zedaya le devolvieron su pasaporte y el gobierno sudanés ha declarado que ambos son libres de viajar a donde deseen.


NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Esta Acción Urgente va dirigida tanto a las autoridades sudanesas como a las italianas. Se ruega seguir las recomendaciones especificadas a continuación:


Se ruega dirigirse a las autoridades sudanesas enviando telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, árabe o en el propio idioma del remitente:


! acogiendo con agrado la puesta en libertad del Dr. Zedaya y de su colega italiano el 18 de julio de 1995 así como las garantías dadas a ambos hombres de que son libres para viajar a dónde deseen.


LLAMAMIENTOS A:


1) Presidente de la República del Sudán:

His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir

President of the Republic of the Sudan

People's Palace

PO Box 281, Khartoum,

Sudán

Telegramas: Lt Gen Omar Hassan al-Bashir, Khartoum, Sudán

Télex: 22385 PEPLC SD ó 22411 KAID SD

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia


2) Ministro del Interior:

Dr al-Tayib Ibrahim Mohamed Kheir

Minister of the Interior

People's Palace

PO Box 281, Khartoum,

Sudán

Telegramas: Minister of the Interior Dr al-Tayib Ibrahim Mohamed Kheir, Khartoum, Sudán

Télex: 22842 WZARA SD ó 22604 IPOL SD

Tratamiento: Dear Minister / Excelencia


3) Ministro de Asuntos Exteriores:

Mr Ali Osman Mohamed Taha

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 873, Khartoum, Sudán

Telegramas: Foreign Minister Ali Osman Mohamed Taha, Khartoum, Sudán

Télex: 22459 KHRJA SD ó 22461 KHRJA SD

Tratamiento: Dear Minister / Excelencia


y a la representación diplomática del Sudán acreditada en el país del remitente.



Se ruega dirigir 10 llamamientos por Sección al Ministerio Italiano de Asuntos Exteriores, en italiano, inglés o en su propio idioma:


! apreciando los esfuerzos realizados por las autoridades italianas para conseguir la puesta en libertad del Dr. Zedaya.


LLAMAMIENTOS A:


1) Ministra Italiana de Asuntos Exteriores

Mrs Susanna Agnelli

Minister of Foreign Affairs,

Ministry of Foreign Affairs,

Piazzala della Farnesina 1,

00194 Roma

Italia

Fax: + 39 6 399 989

Télex: 610611

Telegramas: Foreign Minister Susanna Agnelli, Ministry of Foreign Affairs, Roma, Italy

Tratamiento: Dear Minister / Excelentísima Señora


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 30 de agosto de 1995.

Page 2 of 2

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE