Document - UA 203/94 - Sudan: fear of torture: Mahjoub Sherif, Salah al-A'alim, Bushra Abdel-Karim












EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: AFR 54/20/94/s

AU 203/9426 de mayo de 1994 Distr: AU/SC


Temor de tortura


SUDÁNMahjoub Sherif, poeta

Salah al-A'alim, sindicalista

Bushra Abdel-Karim, abogado y secretario general de la Unión de la Juventud Sudanesa



==========================================================================================================

Según los informes, Mahjoub Sherif, Salah al-A'alim y Bushra Abdel-Karim fueron arrestados en Khartoum el día 11 de mayo de 1994, o en una fecha muy próxima. No se sabe porqué los han detenido ni dónde los han recluido, pero debido a su pertenencia al prohibido Partido Comunista Sudanés corren grave peligro de ser torturados en el periodo de detención. Amnistía Internacional también cree que puede tratarse de presos de conciencia encarcelados por oponerse de forma no violenta al gobierno.


INFORMACIÓN GENERAL


En Sudán los presos políticos son recluidos sin cargos ni juicios en virtud del Decreto Constitucional Número 2 del 30 de junio de 1989 por el que se declaraba el estado de emergencia. El decreto prohíbe: «Manifestar todo tipo de oposición política hacia el régimen de la Revolución para la Salvación Nacional».


Cualquier persona detenida por las autoridades de seguridad sudanesas corre peligro de ser maltratada, especialmente las recluidas en centros de detención secretos conocidos como «casas fantasma». Los individuos que según las sospechas de las autoridades puedan tener información sobre actividades de la oposición corren peligro de ser gravemente torturados. En el pasado, las autoridades han culpado de la tortura y de los malos tratos a agentes de seguridad indisciplinados. La información de que dispone Amnistía Internacional sugiere, sin embargo, que la tortura y los malos tratos se siguen aplicando de forma sistemática.


Mahjoub Sherif ha sido detenido previamente en varias ocasiones tanto durante el gobierno anterior como durante el actual, que se hizo con el poder en junio de 1989. Fue arrestado en septiembre de 1989 junto con decenas de activistas políticos y permaneció detenido hasta mayo de 1991.


Mahjoub Sherif es un poeta muy conocido por su obra sobre la lucha por la libertad y la democracia, y se le conoce popularmente en Sudán como «el poeta del pueblo».



Autor: Mahjoub Sherif


Abandóname esposado


Abandóname esposado en tus cárceles,

Olvídame detenido en tus celdas,

Porque lucho por un futuro mejor,

Lucho por los hijos que vendrán

Y por esta maravillosa gente

Lucho por una vida humana

.........

La revolución es mi destino

En mi corta vida,

¡Viva la libertad!



ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, en árabe o en el propio idioma del remitente:


-expresando preocupación por el arresto a mediados de mayo de 1994 de Mahjoub Sherif, Salah al-A'alim, y Bushra Abdel-Karim; Amnistía Internacional cree que puede tratarse de presos de conciencia encarcelados por su oposición no violenta al gobierno;


-solicitando que se garantice públicamente su seguridad y que se ofrezcan garantías de que no están siendo objeto de tortura ni malos tratos;


─instando a que se hagan públicos sus paraderos bajo custodia y los motivos de su detención y que se les conceda el acceso inmediato y continuo a sus familias y a su abogados;


─instando a que si han sido recluidos por sus opiniones no violentas sean liberados inmediata e incondicionalmente, o de lo contrario se les acuse de un delito tipificado en el código penal y comparezcan sin demora ante un tribunal justo.



LLAMAMIENTOS A:


1) His Excellency Lieutenant General

Omar Hassan al-Bashir

President of the Republic of the Sudan

People's Palace

PO Box 281, Khartoum, Sudán

Telegramas: Lt Gen Omar Hassan al-Bashir, Khartoum, Sudán

Télex: 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD

Fax: 249 11 71724

Tratamiento : Your Excellency/ Su Excelencia


2) Brigadier-Engineer 'Abd al-Rahim Muhammad Husayn

Deputy Prime Minister and Minister of the Interior

People's Palace

PO Box 281, Khartoum, Sudán

Telegramas: Brig-Engineer 'Abd al-Rahim Muhammed Husayn, Khartoum, Sudán

Télex: 22842 WZARA SD or 22604 IPOL SD

Fax:249 11 71724/76554/73046/70186

Tratamiento: Dear Deputy Prime Minister/ Señor Viceprimer Ministro


3) Mr 'Abd al-Aziz Shiddu

Minister of Justice and Attorney-General

Ministry of Justice, Khartoum, Sudán

Telegramas: Mr 'Abd al-Aziz Shiddu, Khartoum, Sudán

Télex:22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs)

Fax:249 11 74063

Tratamiento: Dear Minister/ Señor Ministro


COPIAS A:


Mr Jalal Ali Lutfi

Chief Justice

Law Courts

Khartoum, Sudán


Mr Hussein Suleiman Abu Salih

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 873

Khartoum, Sudán


Dr A. al-Mufti

Secretary of Human Rights Commission*

Khartoum, Sudán


* La Comisión de los Derechos Humanos es un organismo respaldado por el gobierno, nominalmente independiente pero presuntamente creado para contrarrestar lo que el gobierno percibe como propaganda hostil de los derechos humanos.


y a la representación diplomática de Sudán acreditada en el país del remitente.


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 8 de julio de 1994.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE