Document - Sudan: Fear of torture / possible prisoner of conscience: Hassan Hussein, football coach, Abdallah Musa, trade unionist, Mahjoub al-Zubeir, trade unionist, Ali al-Khattib, trade unionist, Haj Musa 'Abd al-Rahim, trade unionist, Moatissim Siam, engineer, S










EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 54/17/95/s

AU 123/95 2 de junio de 1995 Distr: AU/SC


Temor de tortura y posibles presos de conciencia


SUDÁN:

Hassan Hussein, entrenador de fútbol

Abdallah Musa, sindicalista

Mahjoub al-Zubeir, sindicalista

Ali al-Khattib, sindicalista

Haj Musa 'Abd al-Rahim, sindicalista

Moatissim Siam, ingeniero

Sulieman Khalaf Allah, ingeniero

Khalil Osman Khalil, hombre de negocios

Galal Ismail, hombre de negocios


Abdul Rahman al-Amin, director de una empresa de seguros

Imad Ali Dahab, director de hotel

Said Ashakir, profesor

Faqiri Abdallah, empleado de la Corporación Portuaria del Sudán

Abdul Azim Abdullah, empleado de la Corporación Portuaria del Sudán

Mahir Mekki, empleado de la Corporación Portuaria del Sudán

============================================================================

Los 15 hombres nombrados en el encabezamiento de esta acción fueron detenidos a finales de mayo de 1995 en Port Sudán, el puerto más importante que tiene el país en el Mar Rojo. Según la información que obra en poder de Amnistía Internacional, estos hombres, muchos de los cuales tienen opiniones izquierdistas, fueron recluidos por los agentes de seguridad si bien se desconocen tanto su lugar de reclusión como los motivos de su detención. Amnistía Internacional está preocupada porque corren el riesgo de ser objeto de tortura o malos tratos.


Las detenciones tienen lugar en el marco de lo que parece ser una extensa represión de opositores políticos por parte del gobierno militar que tomó el poder a raíz de un golpe de estado en 1989. Se han recibido denuncias de detenciones en varias ciudades del Sudán. En Jartum, Sadiq al-Mahdi, antiguo Primer Ministro y líder del prohibido partido Umma, fue detenido el 16 de mayo y otros miembros destacados del partido fueron asimismo detenidos en los días siguientes. Las autoridades han acusado a la dirección del partido Umma de cooperar con el grupo de oposición armada Ejército de Liberación Popular del Sudán. Se han recibido informes, aún por confirmar, de detenciones en Kosti, Gedaref y al-Obeid.


INFORMACIÓN GENERAL


Los presos políticos son recluidos sin cargos ni juicio en el Sudán al amparo del Decreto Constitucional nº2 del 30 de junio de 1989, por el que se declaraba el Estado de Emergencia. El decreto prohíbe la «manifestación por cualquier medio de todo tipo de oposición política al régimen de la Revolución para la Salvación Nacional».


Cualquier detenido por las autoridades sudanesas corre el riesgo de ser objeto de malos tratos, especialmente los recluidos en centros de reclusión conocidos como «casas-fantasma». Aquellos de quienes las autoridades sospechen en posesión de información sobre las actividades de oposición pueden ser sometidos a graves torturas. En el pasado, las autoridades han culpado de la tortura y de los malos tratos a agentes de seguridad indisciplinados. A pesar de ello, la información de Amnistía Internacional señala que la tortura y los malos tratos son sistemáticos.


ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, árabe o en el propio idioma del remitente:


! expresando preocupación por la detención de los 15 hombres nombrados en el encabezamiento de esta acción, que Amnistía Internacional considera presos de conciencia y que han sido encarcelados únicamente a causa de su oposición no violenta a la política del gobierno;

! solicitando garantías de su seguridad física y de que no se les somete a tortura o a malos tratos;

! instando a que sean puestos en libertad de forma inmediata e incondicional a menos que se formulen en su contra cargos acordes con delitos tipificados en el ordenamiento penal vigente y que se les someta con prontitud a juicio justo;

! haciendo un llamamiento al gobierno del Sudán para que pongan fin a la reclusión arbitraria y sin cargos y a la tortura y malos tratos de personas sospechosas de oponerse al gobierno.


LLAMAMIENTOS A:


1) Presidente de la República del Sudán:

His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir

President of the Republic of the Sudan

People's Palace

PO Box 281, Khartoum, Sudán

Telegramas: Lt Gen Omar Hassan al-Bashir, Khartoum, Sudán

Télex: 22385 PEPLC SD ó 22411 KAID SD

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia


2) Ministro del Interior:

Dr al-Tayib Ibrahim Mohamed Kheir

Minister of the Interior

People's Palace

PO Box 281, Khartoum, Sudán

Telegramas: Minister of the Interior Dr al-Tayib Ibrahim Mohamed Kheir, Khartoum, Sudán

Télex:22842 WZARA SD ó 22604 IPOL SD

Tratamiento: Dear Minister / Excelencia


3) Ministro de Asuntos Exteriores:

Mr Ali Osman Mohamed Taha

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 873, Khartoum, Sudán

Telegramas: Foreign Minister Ali Osman Mohamed Taha, Khartoum, Sudán

Télex: 22459 KHRJA SD ó 22461 KHRJA SD

Tratamiento: Dear Minister / Excelencia


COPIAS A:


Ministro de Justicia y Fiscal General:

Mr 'Abd al-Aziz Shiddo Minister of Justice and Attorney-General

Ministry of Justice, Khartoum, Sudán


Presidente del Tribunal Supremo:

Mr Obeid Haj Ali

Chief Justice

Law Courts

Khartoum, Sudán


Presidente del Comité de Derechos Humanos de la Asamblea Nacional de Transición del Sudán:

Mr Angelo Beda Bambara

Chairman of the Human Rights Committee

of the Transitional National Assembly (TNA)*

Omdurman, Sudán


*El Comité de Derechos Humanos fue creada por la Asamblea Nacional de Transición del Sudán, cuyos miembros son designados por el gobierno, al parecer para contrarrestar lo que el gobierno percibe como propaganda hostil. El Presidente del Comité ha declarado que investigan denuncias de violaciones de derechos humanos.


y a la representación diplomática del Sudán acreditada en el país del remitente.



ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 17 de julio de 1995.

Page 3 of 3

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE