Document - Sudan: Torture / incommunicado detention / detention without charge.

PÚBLICO

Índice de AI: AFR 54/005/2003/s

21 de febrero de 2003

AU 52/03 - Tortura / detención en régimen de incomunicación / detención sin cargos

SUDÁN

Adam Abdel al-Rahman Abdel al-Shafe’, de 50 años

Adam Abdel al-Rusul Adam, de 52 años, productor agropecuario

Al-Omda al-Tijani Sayf al-Din, de 55 años

Al-Omda Abdelallah ‘Ali Harun, de 54 años, productor agropecuario

Abdel al-Qader ‘Issa Abdel al-Qader

Shogar Tur Shogar, de 30 años, estudiante

Abdel al-Karim, de 40 años, comerciante (se desconoce su apellido)

Mohammad Abdel al-Jabbar Kundi, de 27 años, estudiante

Abdel al-Naser Isma’il, de 35 años, educador

Al-Sadeq Musa Al-Dum, de 25 años, estudiante

Abdelallah, de 25 años, pastor (se desconoce su apellido)

Da’ud Shurum, de 35 años, productor agropecuario

Mohammad Hamed Abdel al-Mulla, de 41 años, educador

E
stos 13 hombres, todos del grupo étnico fur, fueron detenidos a finales de enero en distintas localidades de la región de Darfur, en la zona occidental de Sudán. Según informes, algunos de ellos han sido sometidos a torturas, y los 13 siguen estando expuestos a que los torturen. Actualmente están recluidos en régimen de incomunicación, sin que se les hayan formulado cargos.

De acuerdo con los informes, inicialmente los llevaron a un centro de detención de la localidad de Nyertetei y después los transfirieron a otro centro de la localidad de Zalingei. Se ha dicho que actualmente están recluidos en la ciudad de Geneina, capital de Darfur Occidental. Se desconoce el motivo de su detención.

INFORMACIÓN GENERAL

Los miembros del grupo étnico fur provienen, en su gran mayoría, de la región de Darfur. Durante los últimos años, centenares de civiles, en su mayoría pertenecientes a grupos étnicos dedicados a la agricultura, como los fur, los masalit y los zaghawa, han sido heridos o asesinados y han visto sus viviendas incendiadas y sus rebaños diezmados por grupos nómadas. En algunas ocasiones se ha dado muerte a decenas de civiles en una sola incursión. En uno de estos incidentes, ocurrido el 1 de enero de 2003, el pueblo de Singita, situado a 14 kilómetros al sur de Kas, fue atacado por jinetes armados. Según informes, unas 25 personas resultaron muertas y 10 de los cadáveres fueron arrojados al fuego. Ha sido frecuente que, como respuesta a estos sucesos, el gobierno haya detenido a líderes comunitarios sin cargos ni juicio. Amnistía Internacional ha instado a que se cree una comisión de investigación sobre la situación de Darfur.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés, árabe o en su propio idioma:

- expresando honda preocupación por la reclusión en régimen de incomunicación de 13 personas detenidas en Darfur a finales de enero y por los informes que indican que algunas de ellas han sido sometidas a tortura;

- instando a las autoridades a que confirmen de inmediato el paradero de los detenidos y ofrezcan garantías de que no serán objeto de tortura o malos tratos;

- exhortando a que se lleve a cabo una investigación exhaustiva de las denuncias según las cuales se ha torturado a algunos de los detenidos;

- haciendo un llamamiento a las autoridades para que cumplan con los compromisos que han contraído en virtud del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y procedan de inmediato a devolver la libertad a los detenidos a menos que se los vaya a acusar formalmente de un delito común reconocible y someter a un juicio imparcial conforme a las normas internacionales de justicia procesal;

- pidiendo a las autoridades que permitan que los detenidos tengan acceso inmediato y sin restricciones a sus familiares y abogados y a cualquier asistencia médica que necesiten.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro de Justicia y Fiscal General:

Mr Ali Mohamed Osman Yassin

Minister of Justice and Attorney General

Ministry of Justice

Khartoum

Sudán

Telegramas: Justice Minister, Jartum, Sudán

Fax: + 24911 7799031

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro del Interior:

Major General Abdul-Rahim Muhammed Hussein

Minister of Internal Affairs

Ministry of Interior

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Telegramas: Minister of Internal Affairs, Khartoum, Sudán

Fax : + 249 11 774339 / 776554 / 773046 / 770186 / 777900 /

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Asesor Presidencial sobre Asuntos Legales y Políticos:

Ustaz Abul-Basit Sabdarat

Presidents Adviser on Legal and Political Affairs

Office of the President

Peoples Palace

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Telegramas: Presidents Adviser on Legal and Political Affairs, Khartoum, Sudán

Fax: +249 11 771 651 / 787676 / 7832332

Tratamiento: Dear Sir / Señor Asesor Presidencial

Gobernador del Estado de Darfur Occidental:

Engineer Umar Harun Abdullah

Governor of Western Darfur State

c/o People's Palace

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Telegramas: Governor of Western Darfur State, Khartoum, Sudán

Fax: +249 11 771 651 / 787676 / 7832332

Tratamiento: Dear Sir / Señor Gobernador

Director del Servicio Penitenciario:

Director of Prisons

Ministry of the Interior

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Telegramas: Director of Prisons, Ministry of the Interior, Khartoum, Sudán

Tratamiento: Dear Sir / Señor Director

COPIAS A:

Consejo Asesor de Derechos Humanos:

Dr Yasir Sid Ahmed

Advisory Council for Human Rights

PO Box 302, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 11 779173 / 770883

y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 4 de abril de 2003.