Document - Sudan: Further information: Detained activist has been transferred: Bushra Gamar Hussein Rahma

title

Más información sobre AU: 205/11 Índice: AFR 54/004/2012 Sudán Fecha: 31 de enero de 2012. Fecha: 14.01.11.

ACCIÓN URGENTE

TRASLADO DE UN ACTIVISTA DETENIDO

El 22 de enero, el activista de derechos humanos sudanés Bushra Gamar Hussein Rahma fue trasladado a la prisión de Kober, en Jartum, bajo custodia del fiscal general, lo que podría significar que bien se lo va a dejar en libertad, o bien se lo va a acusar. Por lo tanto, éste es un periodo fundamental para ejercer presión sobre las autoridades.

Bushra Gamar Hussein Rahma lleva recluido sin juicio en Jartum, capital de Sudán, desde el 25 de junio de 2011, fecha en la que fue detenido, pese a que el 9 de octubre de 2011 las autoridades sudanesas garantizaron que presentarían cargos en su contra o lo dejarían en libertad. Según informes, las autoridades sudanesas siguen negándole a Bushra Gamar Hussein Rahma acceso a su abogado alegando que aún no han concluido las investigaciones que se están llevando a cabo sobre él.

Se sabe que Bushra Gamar Hussein Rahma padece diversas dolencias, entre ellas una enfermedad cardíaca y un prolapso de disco que se le produjo mientras estuvo en la prisión de Kober. Desde septiembre de 2011 se ha declarado en huelga de hambre en dos ocasiones para protestar por su detención continuada. Su familia sigue preocupada por su deficiente salud y las condiciones en las que ha sido recluido.

Bushra Gamar Hussein Rahma es técnico de rayos X y fundador de la Organización de Derechos Humanos y Desarrollo (HUDO) de Kordofán del Sur, Sudán. Anteriormente, fue director de la Organización para el Desarrollo Social de Sudán (SUDO) en Darfur (Sudán), y miembro del Movimiento de Liberación Popular de Sudán-Norte (SPLM-Norte). Pertenece a la etnia nuba, un grupo étnico de Kordofán del Sur. Su detención y reclusión coincidieron con otras detenciones por las autoridades sudanesas de intelectuales, activistas y otras personas de apariencia nuba, a quienes las autoridades consideran vinculados al SPLM-Norte.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

pidiendo a las autoridades que presenten cargos contra Bushra Gamar Hussein Rahma por un delito común reconocible o lo pongan en libertad inmediatamente;

pidiendo a las autoridades que permitan a Bushra Gamar Hussein Rahma acceder inmediatamente a su abogado y a todo tratamiento médico que precise;

pidiendo a las autoridades que garanticen que Bushra Gamar Hussein Rahma no sea sometido a torturas u otros malos tratos;

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 13 DE MARZO DE 2012 A:

Ministro de Justicia

Minister of Justice

Mohammed Bushara Dousa

Ministry of Justice, PO Box 302

Al Nil Avenue

Khartoum, Sudán

Fax: +249 183 764 168 Tratamiento: Your Excellency/Excelencia

Ministro del Interior

Minister of Interior

Ibrahim Mohamed Hamed

Ministry of Interior

PO Box 873

Khartoum, Sudán

Tratamiento: Your Excellency/Excelencia

Y copia a:

Presidente

President

HE Omar Hassan Ahmad Al Bashir

Office of the President

People’s Palace PO Box 281

Khartoum, Sudán

Correo-e: info@sudan.gov.sd

Envíen también copias a la representación diplomática de Sudán acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de las sedes diplomáticas locales:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo electrónico Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Esta es la tercera actualización de AU 205/11. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/AFR54/035/2011

ACCIÓN URGENTE

TRASLADO DE UN ACTIVISTA DETENIDO

INFORMACIóN complementaria

El conflicto en Kordofán del Sur entre las Fuerzas Armadas de Sudán y Movimiento de Liberación Popular de Sudán-Norte (SPLM-Norte) estalló el 5 de junio. Desde entonces, los continuos ataques por tierra entre las Fuerzas Armadas y el SPLM-Norte y los bombardeos aéreos indiscriminados de ciudades y pueblos por parte de las Fuerzas Armadas han convertido a gran parte de Kordofán del Sur en una zona insegura para la población civil, que ha huído a otras partes del país y a Sudán del Sur.

A pesar de estas condiciones de peligro, las diferentes autoridades de gobierno, incluido el gobernador de Kordofán del Sur, han comunicado a los desplazados internos que deben volver a sus casas. El gobierno sudanés también ha restringido la capacidad de los organismos humanitarios para circular libremente y desempeñar su labor de forma efectiva.

Nombre: Bushra Gamar Hassein Rahma

Género: hombre

Más información sobre AU: 205/11 Índice: AFR 54/004/2012 Fecha de emisión: 31 de enero de 2012.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE