Document - Zimbabwe: Fear for safety /Abduction/ 'Disappearances' / Torture/Ill-treatment

PÚBLICO

Índice AI: AFR 46/028/2002/s

AU 96/02

Temor por la seguridad, secuestro, «desapariciones» y tortura y malos tratos

28 de marzo de 2002

ZIMBABUE

Partidarios del Movimiento por el Cambio Democrático, presuntos simpatizantes de este partido y otros miembros de la oposición

Decenas de simpatizantes y presuntos simpatizantes del Movimiento por el Cambio Democrático (Movement for Democratic Change, MDC) han sido secuestrados y, en algunos casos, han «desaparecido» en el contexto de lo que parece ser una campaña sistemática de intimidación dirigida contra los detractores del gobierno. Los representantes electorales del MDC y otros miembros de la estructura de este partido siguen corriendo un alto riesgo de sufrir agresiones a manos de las milicias auspiciadas por el Estado, en las que actúan veteranos de la guerra de liberación que condujo a la independencia de Zimbabue en 1980.

Conforme al reglamento electoral de Zimbabue, el nombre y la dirección de los representantes electorales del MDC y otros miembros de la estructura del partido fueron publicados en los periódicos, y los informes confirman que las milicias están usando estos datos para llevar a cabo secuestros y actos de agresión.

Según los informes, muchos de los «desaparecidos» están siendo llevados a centros de tortura establecidos en el periodo previo a las elecciones presidenciales celebradas los días 9, 10 y 11 de marzo. Las víctimas que han quedado en libertad o se han escapado de estos centros han informado de que las milicias auspiciadas por el Estado y los veteranos de guerra que las dirigen las sometieron sistemáticamente a palizas y otras formas de tortura.

En el periodo previo a las elecciones se produjo una alarmante escalada de la violencia política, que ha continuado después de los comicios. Los partidarios de la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (Zimbabwe African National Union-Patriotic Front, ZANU-PF) pertenecientes a las milicias auspiciadas por el Estado siguen cometiendo graves violaciones de derechos humanos como secuestros, tortura y homicidios políticos. Según informes, desde comienzos del año han «desaparecido» 26 personas. Los grupos de derechos humanos zimbabuenses han informado de que, durante las dos primeras semanas de marzo, 46 personas fueron detenidas ilegalmente, con lo cual el total de detenciones ilegales desde principios de año llega a aproximadamente 72. Los informes indican también que la mayoría de los detenidos han sido sometidos a tortura. Dicen los informes que, en las provincias consideradas baluartes de la ZANU-PF —Mashonaland Oriental, Mashonaland Occidental, Mashonaland Central y algunas zonas de Manicaland—, centenares de personas que apoyaron a la oposición han abandonado sus hogares por temor a las represalias de las milicias integradas por partidarios de la ZANU-PF y encabezadas por veteranos de guerra.

INFORMACIÓN GENERAL

Desde enero de 2002, la violencia política se ha intensificado a medida que el gobierno ha ido proporcionando capacitación militar a más de 1.000 miembros del Servicio Nacional Juvenil (National Youth Service), que a continuación se han unido a las milicias o han formado sus propios grupos armados. Según informes, muchos han sometido a palizas y torturas a las personas sospechosas de ser partidarias del MDC. Estos actos continúan ocurriendo con la aparente complicidad de la policía. En un incidente denunciado el 28 de marzo, un representante electoral del MDC detenido el 7 de marzo fue golpeado tan brutalmente por soldados y agentes de policía en la comisaría de Ruda, provincia de Manicaland, que posteriormente murió como consecuencia de las heridas sufridas.

Las elecciones presidenciales se caracterizaron por los actos de intimidación auspiciados o tolerados por el Estado y por los intentos del partido en el poder, la ZANU-PF, de impedir que el proceso fuera observado adecuadamente. En la madrugada del 8 de marzo, en una campaña coordinada, las milicias establecieron controles ilegales de caminos en todo el país para impedir que el MDC desplegara su contingente de representantes electorales. Los gobernadores provinciales han sido nombrados por el presidente Mugabe y pertenecen a las filas de altos cargos del partido en cada región, lo que les permitiría ejercer una influencia moderadora sobre la violencia de los miembros de la ZANU-PF.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando honda preocupación por la persistente gravedad de la situación de los derechos humanos en Zimbabue;

- pidiendo a los gobernadores provinciales que condenen públicamente las violaciones de derechos humanos que se cometen en sus respectivas provincias y que se comprometan a respetar los derechos humanos;

- solicitando a los gobernadores provinciales que ordenen investigaciones policiales exhaustivas de todas las denuncias de secuestros y «desapariciones» en sus respectivas provincias;

- pidiendo que se ponga en libertad de inmediato a todas las personas secuestradas y «desaparecidas»;

- instando a los gobernadores provinciales a que hagan uso de su posición y de su influencia en el seno de la ZANU-PF para promover el respeto a los derechos humanos entre los miembros de su partido;

- exhortando a los gobernadores provinciales a que pidan y apoyen medidas efectivas para disolver las milicias encabezadas por veteranos de guerra en sus respectivas provincias.

LLAMAMIENTOS A:

Gobernador de Mashonaland Occidental:

Hon Peter Chanetsa

PO Box 710

Chinhoyi

Mashonaland Occidental

Zimbabue

Telegramas: Governor of Mashonaland West, Chinhoyi, Zimbabwe

Fax:+ 263 67 25430

Tratamiento:Dear Governor / Señor Gobernador

Gobernador de Mashonaland Central:

Hon Elliot T Manyika

PO Box 300

Bindura

Mashonaland Central

Zimbabue

Telegramas: Governor of Mashonaland Central, Bindura, Zimbabwe

Fax: + 263 71 6200

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

Gobernador de Mashonaland Oriental:

Hon David Karimanzira

PO Box 445

Marondera

Mashonaland East

Zimbabue

Telegramas: Governor of Mashonaland East, Marondera, Zimbabwe

Fax: + 263 79 23627

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

Gobernador de Manicaland:

Hon Oppah Muchinguri

PO Box 535

Mutare

Manicaland

Zimbabue

Telegramas: Governor of Manicaland, Mutare, Zimbabwe

Fax: + 263 20 64528/61388

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

COPIAS A:

Secretario para la Seguridad Nacional de la ZANU-PF:

Mr Nicholas Goche

ZANU PF Head Quarters

Corner Rotten Row/Samora Machel Ave

PO BOX 4530

Harare

Zimbabue

Fax: + 263 4 708820/708557

Correo-E: zanupf@africaonline.co.zw

Tratamiento: Dear Mr Goche / Estimado señor Goche

Asociación de Veteranos de Guerra de Zimbabue:

7 Downie Avenue

Belgravia

Harare

Zimbabue

Tratamiento: Dear Sirs / Estimados Señores

y a los representantes diplomáticos de Zimbabue acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 9 de mayo de 2002.