Document - Zimbabwe: Activists given two year suspended sentence

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 55/11 Índice: AFR 46/005/2012 Zimbabue Fecha: 22 de marzo de 2012 ACCIÓN URGENTE ACTIVISTAS CONDENADOS A PENA CONDICIONAL DE DOS AÑOS Seis activistas de Zimbabue detenidos en febrero de 2011 fueron declarados culpables el 19 de marzo de “conspiración para cometer violencia pública” y, dos días después, condenados a 420 horas de servicios a la comunidad y al pago de sendas multas de 500 dólares estadounidenses. También se les impusieron dos años de condena condicional supeditada a que no cometan una infracción similar en los próximos cinco años y a que cumplan los servicios a la comunidad. Los seis activistas condenados son el profesor de Derecho de la Universidad de Zimbabue y ex parlamentario de la oposición Munyaradzi Gwisai, el activista contra la deuda Hopewell Gumbo, la directora del Centro del Trabajo de Zimbabue Antonetta Choto, el dirigente estudiantil Welcome Zimuto, y los activistas sociales Eddson Chakuma y Tatenda Mombeyarara. Detenidos junto con otras 39 personas, en un principio todas ellas fueron acusadas formalmente de traición por organizar y asistir a una conferencia titulada "La revuelta en Egipto y Túnez: qué lecciones pueden aprender Zimbabue y África”. El 7 de marzo de 2011, 39 de los activistas fueron puestos en libertad tras ser absueltos por un tribunal de primera instancia. Los seis restantes, que hablaron en la conferencia o trabajan con la sección de Zimbabue de la Organización Socialista Internacional o el Centro del Trabajo de Zimbabue, estuvieron recluidos en régimen de aislamiento durante 23 horas al día hasta que fueron puestos en libertad bajo fianza el 16 de marzo, después de 27 días en prisión. Los activistas declararon ante el tribunal que los agentes de seguridad les torturaron mientras estaban bajo custodia, pero nadie ha rendido cuentas por las presuntas torturas. Posteriormente el Estado retiró los cargos de traición y enjuició a los activistas por conspiración para cometer violencia pública, en aplicación del artículo 188 de la Ley del Código Penal (Codificación y Reforma). Los activistas apelarán ante el Tribunal Superior contra el fallo de culpabilidad y contra la condena. A pesar de que se les ha impuesto una pena no privativa de libertad, el fallo de culpabilidad sienta un precedente muy negativo en Zimbabue y limitará gravemente la labor de los defensores de los derechos humanos, recortando aún más su derecho a la libertad de expresión, de asociación y de reunión. Escriban inmediatamente en inglés o en su propio idioma: Al ministro de Justicia y Asuntos Jurídicos, y al fiscal general, expresando preocupación por el hecho de que estas seis personas hayan sido condenadas por ejercer su derecho a la libertad de expresión, reconocido internacionalmente y en la Constitución; Pidiendo a ambos que pongan fin a los enjuiciamientos por motivos políticos contra personas que ejercen su derecho a la libertad de expresión, de asociación y de reunión. ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 3 DE MAYO DE 2012 A: Ministro de Justicia y Asuntos Jurídicos Minister of Justice and Legal Affairs Hon Patrick Chinamasa Government of Zimbabwe New Government Complex P. Bag 7751, Causeway Harare, Zimbabue Fax: +263 479 0901 Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro Fiscal General Attorney General Johannes Tomana Government of Zimbabwe P. Bag 7714, Causeway Harare, Zimbabue Fax: +263 477 7049 (digan “fax” con claridad) Tratamiento: Dear Attorney General/Señor Fiscal General Envíen también copia a la representación diplomática de Zimbabue acreditada en su país. Inserten las direcciones correspondientes a continuación: Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Fax Correo-e Correo-e Tratamiento Tratamiento Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada. Esta es la tercera actualización de AU 55/11. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/AFR46/013/2011/es

Fecha: 22 de marzo de 2012 ACCIÓN URGENTE ACTIVISTAS CONDENADOS A PENA CONDICIONAL DE DOS AÑOS INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Nombre: Munyaradzi Gwisai, Hopewell Gumbo, Antonetta Choto, Welcome Zimuto, Eddson Chakuma y Tatenda Mombeyarara Sexo h/m: Munyaradzi Gwisai (h), Hopewell Gumbo (h), Antonetta Choto (m), Welcome Zimuto (h), Eddson Chakuma (h) y Tatenda Mombeyarara (h) Más información sobre AU: 55/11 Índice: AFR 46/005/2012 Fecha de emisión: 22 de marzo de 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE