Document - Ethiopia: Further information on Fear for safety and health concern and new concern: death in custody.

PÚBLICO 26 de julio de 2001 Índice AI: AFR 25/018/2001/s

ETIOPÍA Más información (actualización núm. 6) sobre AU 99/01 (AFR 25/006/2001/s, del 18 de abril de 2001) y sus actualizaciones (AFR 25/007/2001/s, del 20 de abril de 2001; AFR 25/008/2001/s, del 27 de abril de 2001; AFR 25/010/2001/s, del 10 de mayo de 2001; AFR 25/015/2001/s, del 14 de junio de 2001; y AFR 25/016/2001/s, del 27 de junio de 2001) - Temor por la seguridad y preocupación por la salud y nuevo motivo de preocupación: muerte bajo custodia

Lidetu Ayalew, secretario general del Partido Democrático de Etiopía

Tadiwos Tantu, miembro del Comité Central del Partido Democrático de Etiopía

Daniel Demissie, miembro del Partido Democrático de Etiopía

Sebsibie Yimer, miembro del Partido Democrático de Etiopía

Estudiantes de la Universidad de Addis Abeba

Manifestantes civiles en Addis Abeba, entre ellos estudiantes de enseñanza secundaria

Nuevos nombres: Seyefu Eurga, miembro del Partido Democrático de Etiopía

Dagnachew Meshesh, miembro del Partido Democrático de Etiopía

Begegu Germu, miembro del Partido Democrático de Etiopía

Daniel Admasu, miembro del Partido Democrático de Etiopía

Adamu Tessema, simpatizante del Partido Democrático de Etiopía

Shiferaw Bedane, simpatizante del Partido Democrático de Etiopía

Yirgalem Drida, simpatizante del Partido Democrático de Etiopía

Muche Berihun, miembro de la Organización Popular Pan-Amara

Michael Berhanu, miembro de la Organización Popular Pan-Amara

Alemayehu Mesele, miembro de la Organización Popular Pan-Amara

Mamushet Getachew, miembro de la Organización Popular Pan-Amara

Tedla Zegeye, miembro de la Organización Popular Pan-Amara

Girumsew Terefe, miembro de la Organización Popular Pan-Amara

Muerte bajo custodia: Gebrehana Wolde Medhin, miembro de la Organización Popular Pan-Amara

Cuatro miembros de la formación política de oposición Partido Democrático de Etiopía detenidos el 24 de junio han quedado en libertad previo pago de sendas fianzas de 5.000 birr (652 dólares estadounidenses). Lidetu Ayalew quedó en libertad el 13 de julio. El tribunal ordenó la libertad bajo fianza de Tadiwos Tantu, Daniel Demissie y Sebsibie Yimer el 13 de julio, pero los tres tuvieron que permanecer bajo custodia porque no consiguieron pagar la fianza hasta el 23 de julio. Ninguno de ellos ha sido acusado formalmente. Más de 90 miembros del Partido Democrático de Etiopía han quedado en libertad sin cargos durante las últimas semanas. No obstante, cuatro miembros y tres simpatizantes del partido siguen detenidos sin cargos. Ellos son Seyefu Eurga, Dagnachew Meshesh, Begegu Germu, Daniel Admasu, Adamu Tessema, Shiferaw Bedane y Yirgalem Drida.

También durante las últimas semanas han quedado en libertad varios miembros de la Organización Popular Pan-Amara. Seis miembros de la organización siguen detenidos sin cargos. Ellos son Muche Berihun, Michael Berhanu, Alemayehu Mesele, Mamushet Getachew,Tedla Zegeye y Girumsew Terefe. Según informes de la policía, otro miembro de la organización, Gebrehana Wolde Medhin, murió bajo custodia en julio. La policía declaró oficialmente que Gebrehana Wolde Medhin había muerto de tuberculosis pero, según informes, la Organización Popular Pan-Amara ha afirmado que el detenido murió tras ser sometido a tortura. Según se ha dicho, varios estudiantes y otros manifestantes siguen recluidos sin cargos.

Todos habían sido detenidos inicialmente en abril de 2001, tras enfrentamientos violentos ocurridos el 17 y 18 de abril en Addis Abeba entre agentes de policía y manifestantes; durante los incidentes murieron al menos 31 personas y muchas más resultaron heridas. A algunos detenidos los dejaron en libertad y posteriormente los volvieron a detener (véanse la AU inicial y sus actualizaciones anteriores). Las personas recluidas están sometidas a condiciones de hacinamiento y falta de higiene, y Amnistía Internacional teme por su bienestar.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax y cartas urgentes por vía aérea o correo electrónico, en inglés o en su propio idioma:

– acogiendo con satisfacción la puesta en libertad de algunos miembros del Partido Democrático de Etiopía y la Organización Popular Pan-Amara e instando a las autoridades a acusar formalmente de un delito común reconocible a los miembros y simpatizantes detenidos de estos dos grupos o devolverles la libertad;

– exhortando a las autoridades a llevar a cabo una investigación exhaustiva, independiente, imparcial y pública de la muerte bajo custodia de Gebrehana Wolde Medhin;

– expresando grave preocupación por los informes que indican que decenas de estudiantes siguen detenidos en régimen de incomunicación e instando a las autoridades a hacer públicos los motivos de su privación de libertad y el lugar donde están recluidos;

– pidiendo a las autoridades que permitan de inmediato que los detenidos se comuniquen con sus familiares y con abogados de su elección y reciban tratamiento médico adecuado.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro:

His Excellency Meles Zenawi

Prime Minister

Office of the Prime Minister

P O Box 1031, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 1 552020

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Ministro

Director General de la Policía:

Commissioner of Police

Office of the Commissioner of Police

Ministry of Justice

PO Box 21321, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 1 550278

Tratamiento: Dear Sir / Señor Director General

Ministro de Justicia:

Mr Werede-Wold Wolde

Minister of Justice

Ministry of Justice

P O Box 1370, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 1 550278

Tratamiento: Dear Minister / Señor MinistroCOPIAS A:

Director General de la Seguridad Pública:

General Manager, Public Security

Office of the Prime Minister

PO Box 1031, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 1 552020

Ministra de Educación:

Ms Genet Zewdie

Minister of Education

Ministry of Education

PO Box 1367, Addis Ababa, Etiopía

Correo-E: moe@telecom.net.et

Tratamiento: Dear Minister / Señora Ministray a los representantes diplomáticos de Etiopía acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 6 de septiembre de 2001.