Público Índice AI: AFR 24/011/2005

8 de junio de 2005

Más información sobre AU 84/05 (AFR 24/007/2005, 12 de abril de 2005) - Negación de alimentos / preocupación médica / tortura

GUINEA ECUATORIAL Unos 70 reclusos de la prisión de Black Beach

Amnistía Internacional pudo confirmar el 7 de junio que la situación en la prisión de Black Beach ha cambiado desde que se emitió esta Acción Urgente; al parecer las raciones han mejorado, aunque no se dispone de información acerca de si los reclusos han recibido tratamiento médico. Seis presos armenios han sido indultados y está previsto que abandonen el país el 9 de junio.

Las autoridades respondieron a esta acción urgente y al comunicado de prensa que la acompañaba declarando ante los periodistas y en una emisora de radio pública que, entre otras cosas, la versión de los hechos facilitada por Amnistía no era cierta, que ellos conocían sus obligaciones y alimentaban a los presos. El ministro de Justicia afirmó que el problema en la prisión, en la capital, Malabo, había comenzado cuando los presos extranjeros pidieron manzanas y melón como postre.

La dieta de los reclusos ha mejorado sólo ligeramente y sigue sin ser adecuada. Sin embargo, desde el 20 de abril las autoridades de la prisión han vuelto a servir una ración diaria de arroz. Los presos también han recibido concentrado de tomate, aceite para cocinar, sal y azúcar; ellos se preparan su comida. Se prometió a los presos sudafricanos y armenios, y puede que a otros, carne o pescado dos veces a la semana. Sin embargo, no siempre lo han recibido.

Los presos sudafricanos está recibiendo visitas mensuales del personal del consulado de su país. Sin embargo, su abogado aún no ha sido autorizado a entrevistarse con ellos y siguen llevando esposas y grilletes las 24 horas del día.

Los familiares de los presos tiene prohibida la entrada a la prisión de Black Beach, pero continúan llevando alimentos y entregándoselos a los soldados de guardia para que éstos se los hagan llegar a los reclusos.

El presidente Obiang Nguema concedió el indulto a seis ciudadanos armenios "por razones humanitarias" con motivo de su aniversario, el 5 de junio. Está previsto que abandonen Guinea Ecuatorial en avión el 9 de junio.

No se requiere ninguna nueva acción de la Red de Acción Urgente. Amnistía Internacional seguirá trabajando en este caso a través de la Red de Acción Regional y otras formas de acción a más largo plazo. Muchas gracias a quienes enviaron llamamientos.