Document - Equatorial Guinea: Family of opposition leader arrested

URGENT ACTION

AU: 132/13 Índice: AFR 24/002/2013 Guinea Ecuatorial Fecha: 20 de mayo de 2013

ACCIÓN URGENTE

DETENIDOS FAMILIARES DE LÍDER DE LA OPOSICIÓN

En la madrugada del 20 de mayo fueron detenidos en la capital, Malabo, la esposa y el hermano del líder de un partido de la oposición de Guinea Ecuatorial. Ambos están recluidos en régimen de incomunicación, aparentemente con el fin de presionar al líder de la oposición para que se entregue.

Medianera es la esposa de Jerónimo Ndong, secretario general del partido de la oposición Unión Popular (UP), y Ubaldo Mesi Ndong, su hermano. Poco después de la medianoche del 20 de mayo, alrededor de siete soldados acudieron a casa de Jerónimo Ndong para detenerlo. Éste huyó, y los soldados se llevaron a su esposa y a su hermano, dejando solos en la casa a los cinco hijos de Medianera y Jerónimo Ndong, de entre seis meses y seis años de edad. Medianera y Ubaldo Mesi Ndong están actualmente recluidos en régimen de incomunicación. El presidente de UP declaró que la policía le había dicho que les pondrían en libertad cuando se entregase Jerónimo Ndong.

Jerónimo Ndong había sido detenido hacia las 8 de la mañana del 15 de mayo en relación con una manifestación pacífica convocada ese día. La manifestación no se celebró debido a la gran presencia militar y policial en Malabo durante la jornada. Jerónimo estuvo recluido en la comisaría central de policía de Malabo hasta alrededor de las 2 de la tarde del 19 de mayo, cuando fue puesto en libertad sin cargos.

Hay otras 10 personas recluidas en régimen de incomunicación tras las detenciones practicadas en torno al 15 de mayo en relación con la manifestación. Entre ellas figuran Luis Nzo, detenido el 13 de mayo en la calle, en Malabo, cuando anunciaba la manifestación con un megáfono; Salvador Bibang Ela, líder del partido de la oposición Convergencia Social Democrática Popular, detenido cuando se dirigía a la manifestación el 15 de mayo; y dos mujeres, Clara Nsegue Eyí y Natalia Angue Edjodjomo, coordinadoras de la manifestación y fundadoras del Partido Democrático de la Justicia Social (PDJS), detenidas en Malabo y recluidas a la comisaría, aunque posteriormente fueron trasladadas a la gendarmería de la ciudad de Mongomo, en el noreste de la región continental del país.

Todas estas personas son aparentemente presos de conciencia, detenidos por tratar de ejercer su derecho a la libertad de expresión y de reunión. Amnistía Internacional pide su libertad inmediata e incondicional.

Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:

Expresando preocupación por la detención y reclusión en régimen de incomunicación de Medianera y de Ubaldo Mesi Ndong, aparentemente detenidos sólo por su relación familiar con Jerónimo Ndong, y por la detención de otras 10 personas en relación con la manifestación pacífica convocada el 15 de mayo;

Pidiendo la libertad inmediata e incondicional de todos estos presos de conciencia, pues han sido detenidos sólo por ejercer sus derechos a la libertad de expresión y de reunión.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 1 DE JULIO DE 2013, A:

Fiscal general

David Nguema Obiang

Fiscalía General de la República

Malabo, Guinea Ecuatorial

Fax: +240 333 09138; +240 333 094961 (De 8.30am a 3.30pm GMT)

Tratamiento: Sr. Don David Nguema Obiang

Ministro del Interior y Corporaciones Locales

Clemente Engonga Nguema Onguena

Ministerio del Interior y Corporaciones Locales, Malabo, Guinea Ecuatorial

Fax: + 240 333 09 2683/2688/3406�(De 8.30am a 3.30pm GMT)

Tratamiento: Sr. Don Clemente Engonga Nguema Onguena

Presidente

General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo

Gabinete del Presidente de la República Malabo, Guinea Ecuatorial

Fax: + 240 333 09 3313/3334�(De 8.30am a 3.30pm GMT)

Tratamiento: Excelencia

Envíen también copias a la representación diplomática de Guinea Ecuatorial acreditada en su país. Incluyan a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Fax Correo-e Correo-e Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada.

ACCIÓN URGENTE

DETENIDOS FAMILIARES DE LÍDER DE LA OPOSICIÓN

Información adicional

El Partido Democrático de la Justicia Social (PDJS) fue fundado en enero de 2013, pero las autoridades se han negado a legalizarlo. A finales de abril de 2013 se creó el Movimiento de Protesta Popular, integrado por personas y algunos partidos de la oposición, en parte para protestar por la negativa de las autoridades a legalizar el PDJS y para exigir libertades fundamentales y un diálogo con el gobierno. El 2 de mayo, el grupo informó a las autoridades por escrito de su intención de celebrar una manifestación pacífica el 15 de mayo. Las autoridades no respondieron. No obstante, según informes, el ministro del Interior comunicó verbalmente a algunos de los organizadores que no tenían autorización para manifestarse.

Hacia las 2 de la tarde del 8 de mayo, un grupo de seis hombres jóvenes propinó una paliza a Enrique Nsolo Ndong, uno de los organizadores de la manifestación y profesor universitario, cuando éste preparaba una pancarta para el acto, tras lo cual lo sacaron del edificio y lo introdujeron en un automóvil de la policía que estaba esperando. Lo llevaron a la comisaría central de policía de Malabo. Fue puesto en libertad sin cargos esa misma tarde. Ha sido despedido de su puesto de profesor en la universidad. El 14 de mayo, su padre y su hermano mayor fueron detenidos en su ciudad de residencia, en el continente, y trasladados al Ministerio del Interior, en Malabo. Después de decirles que persuadieran a Enrique Nsolo para que abandonara sus actividades políticas, fueron puestos en libertad la noche del 15 de mayo.

El 26 de mayo los ecuatoguineanos acudirán a las urnas para elegir un nuevo Parlamento, a más de 230 concejales y, por primera vez, a 55 de los 70 miembros del nuevo Senado. Los 15 restantes serán nombrados directamente por el presidente Obiang Nguema. El gobierno tiene un historial de represión de la oposición política antes de las elecciones y suele alegar razones de seguridad y presuntas tentativas de golpe de Estado.

Nombres: Medianera (Amnistía Internacional desconoce el nombre completo) (m), Ubaldo Mesi Ndong, Luis Nzo (h), Salvador Bibang Ela (h), Clara Nsegue Eyí (m), Natalia Angue Edjodjomo (m) y otras seis personas.

Sexo h/m: Ambos

AU: 132/13 Índice: AFR 24/002/2013 Fecha de emisión: 20 de mayo de 2013

image1.jpg image2.jpg

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE