Headline Title:
Les femmes se dressent contre l'injustice et la violence en Égypte
Lorsqu'elle a rencontré son époux, Amina Agami n'a jamais songé que son foyer deviendrait le lieu de tous les cauchemars – pas plus qu'elle n'avait imaginé qu'un jour elle devrait rassembler s
À l'approche de la Journée de la femme égyptienne, le 16 mars, Amnesty International rend hommage aux femmes engagées dans la lutte en faveur des droits humains.
Media Node:
Egypt women_fr
Story Location:
Égypte
28° 35' 6.5832" N, 28° 18' 2.8116" E
“Le plus important pour les femmes, c'est d'être autonomes sur le plan économique. Sans ce pouvoir d'agir, elles ne peuvent échapper aux relations et aux situations violentes. Elles sont prises au piège. C'était le principal obstacle qui m'empêchait de quitter mon époux”
Source:
Amina Agami, militante égyptienne
Headline Title:
Egipto: Las mujeres hacen frente a los abusos
Cuando conoció a su esposo, Amina Agami jamás pensó que su hogar se convertiría en un lugar de pesadilla —ni que un día tendría que armarse de valor para abandonarlo—.
Antes de la conmemoración del Día de la Mujer Egipcia, el 16 de marzo, Amnistía Internacional celebra la contribución de las mujeres a la lucha por los derechos humanos.
Media Node:
Egypt women_es
Story Location:
Egipto
28° 35' 6.5832" N, 28° 18' 2.8116" E
“Lo más importante para las mujeres es el empoderamiento económico, sin lo cual no pueden escapar de relaciones o situaciones de maltrato. Están atrapadas. Este fue el principal obstáculo al que me enfrenté para dejar a mi esposo.”
Source:
Amina Agami, activista egipcia de derechos humanos
Headline Title:
Egypt: Women stand up to abuses
When she met her husband, Amina Agami never thought her home would become the place of nightmares – nor that one day she would have to gather the courage to leave him.
In advance of Egyptian women’s day, on 16 March, Amnesty International celebrates women’s contribution to the struggle for human rights.
Media Node:
Egypt women
Story Location:
Egipto
28° 35' 6.5832" N, 28° 18' 2.8116" E
“The most important thing for women is economic empowerment. Without that, they cannot escape abusive relationships or situations. They are trapped. This was my main obstacle to leaving my husband.”
Source:
Amina Agami, Egyptian human rights activist.
Headline Title:
لقطات من سورية: يتعين على الأمم المتحدة القيام بتحرك لضمان تحقيق العدالة لضحايا الانتهاكات
في تقريريْن موجزيْن أصدرتْهما اليوم، وجدت منظمة العفو الدولية أنه بعد مرور سنتين على نهوض السوريين في احتجاج سلمي ضد حكومتهم، ها هي البلاد تغرق في نـزاع دموي، ارتكب فيه الطرفان جرائم حرب
Media Node:
Syria final AR
Story Location:
Syria
35° 17' 27.8304" N, 37° 37' 1.8768" E
“إن الأطفال في سورية يتعرضون للقتل والتشويه بأعداد كبيرة على نحو متزايد نتيجة لعمليات القصف التي تنفذها قوات الحكومة. وشاهد العديد من الأشخاص والديهم وأشقاءهم وجيرانهم وهم يمزَّقون إرباً أمام عيونهم. ويكبر هؤلاء الأطفال وهم يتعرضون للأهوال التي تفوق التصور”
Source:
آن هاريسون، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
URL:
‘Why is the world doing nothing?’ – cluster bomb attack by the Syrian army in Aleppo
Description:
Blog, 2 March 2013.
Headline Title:
UN urged to take action to ensure justice in Syria
Two years after Syrians rose in peaceful protest against their government, the country is mired in a bloody conflict with both sides responsible for war crimes, Amnesty International found in two b
Two years after Syrians rose in peaceful protest against their government, the country is mired in a bloody conflict with both sides responsible for war crimes, Amnesty International found in two briefings released today.
Media Node:
Syria final
Story Location:
Syria
35° 17' 27.8304" N, 37° 37' 1.8768" E
“Children in Syria are being killed and maimed in increasingly large numbers in bombardments carried out by government forces. Many have seen their parents, siblings and neighbours blown to pieces in front of them. They are growing up exposed to unimaginable horrors.”
Source:
Ann Harrison, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme.
URL:
‘Why is the world doing nothing?’ – cluster bomb attack by the Syrian army in Aleppo
Description:
Blog, 2 March 2013.
Headline Title:
النساء يوضحن لماذا يمكن لمعاهدة تجارة الأسلحة أن تنقذ الكثير من الأرواح
يُقدر أن ما لايقل عن نصف مليون شخص يلقون حتفهم بالأسلحة النارية، وأن ما متوسطه 200 ألفاً آخرين من رجال ونساء وأطفال يُقتلون كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحة، وأعمال الع
ما لا يقل عن نصف مليون شخص يلقون حتفهم بالأسلحة النارية، وأن ما متوسطه 200 ألفاً آخرين من رجال ونساء وأطفال يُقتلون كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحة، وأعمال العنف التي يؤججها تدفق الأسلحة الصغيرة دون تنظيم
Media Node:
ATT Women
At a Glance:
تُوفي ما بين 794 ألفاً، ومليون ومائة وخمسة عشر ألف شخص كنتيجة مباشرة للنزاعات المسلحة التي دارت رحاها ما بين عامي 1989، و2010. وكمتوسط، فيُقدر أن 200 ألفاً يلقون حتفهم كل عام كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحة. ويُقدر أن 42% من مجموع جرائم القتل عالمياً يرتكبها أشخاص وعصابات إجرامية باستخدام الأسلحة النارية.ولا يقوم سوى 35 بلداً بنشر التقارير الخاصة بعمليات نقل الأسلحة التقليدية دولياً، وفقط 25 بلداً تنشر بيانات عن عمليات التسليم التي تمت بالفعل.وفي عام 2010، بلغ مجموع القيمة الكلية لعمليات نقل الأسلحة التقليدية دولياً حوالي 72 مليار دولار أمريكي بحسب ما ورد في الإحصاءات الوطنية ذات الصلة.المصادر: الأمم المتحدة، وترانس آرمز، برنامج جامعة أوبسالا للبيانات الخاصة بالنزاعات ، وإعلان جينيف
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Ivory Coast
5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W
URL:
Message from the front line: Adopt a strong arms treaty ‘before millions more die’
Description:
Feature, 6 March 2013
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Las autoridades paraguayas deben responder con acciones concretas a las preocupaciones que enfrenta el país en materia de derechos humanos, según afirma Amnistía Internacional en un documento preparado con ocasión de la revisión del Estado de Paraguay ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra hoy 11 y mañana 12 de marzo. Particular preocupación presenta la situación de los derechos de los pueblos indígenas.
Las autoridades paraguayas deben responder con acciones concretas a las preocupaciones que enfrenta el país en materia de derechos humanos, según afirma Amnistí
Headline Title:
TCA : un traité peut sauver de nombreuses vies
Selon les estimations, au moins 500 000 personnes sont tuées par balle chaque année et, en moyenne, la mort de 200 000 autres hommes, femmes et enfants est indirectement liée au
Chaque année, au moins 200 000 personnes meurent, victimes indirectes de conflits bien souvent entretenus par les flux incontrôlés d'armes légères. Beaucoup sont des femmes. Trois militantes parlent à Amnesty International de l'importance d'un traité international sur le commerce des armes.
Media Node:
ATT Women_fr
At a Glance:
Entre 1989 et 2010, des conflits armés ont directement entraîné la mort de 794 000 à 1 115 000 personnes.Selon les estimations, en moyenne, 200 000 personnes perdent la vie chaque année, victimes indirectes d'un conflit armé.On estime que 42 % des meurtres sont commis par des individus et des bandes criminelles utilisant des armes à feu.Seuls 35 pays publient un rapport sur les transferts internationaux d'armes classiques et seuls 25 fournissent des informations sur les livraisons effectives.En 2010, le montant total des transferts d'armes classiques dans le monde, selon les statistiques nationales, s'élevait à environ 12 milliards de dollars américains.ONU, TransArms, Programme de données sur le conflit de l'université d'Uppsala, Déclaration de Genève
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Ivory Coast
5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W
URL:
Message du front : adoptez un traité fort sur le commerce des armes « avant que l'on ait à déplorer encore des millions de morts »
Description:
Article, 6 mars 2013
URL:
Contrôle des armes et droits humains
Description:
Page thématique
Headline Title:
Las mujeres defienden un tratado sobre el comercio de armas
Se calcula que al menos medio millón de personas son asesinadas con armas cada año y que, por término medio, otros 200.000 hombres, mujeres y niños mueren como consecuencia indirecta de violencia y
Al menos 200.000 personas mueren cada año como consecuencia indirecta de conflictos que a menudo son alimentados por el flujo incontrolado de armas. Muchas de esas personas son mujeres. Tres activistas hablaron con Amnistía Internacional sobre la importancia de adoptar un tratado internacional sobre el comercio de armas.
Media Node:
ATT Women_es
At a Glance:
Entre 794.000 y 1.115.000 personas murieron como consecuencia directa de conflictos armados entre 1989 y 2010.Se calcula que un promedio de al menos 200.000 personas murieron cada año como consecuencia indirecta de conflictos armados.Se calcula que el 42 por ciento de los asesinatos en el mundo los cometen individuos y bandas delictivas con armas de fuego.Sólo 35 países publican informes sobre transferencias internacionales de armas convencionales y sólo 25 ofrecen datos sobre entregas reales.En 2010, el valor total de las transferencias internacionales de armas convencionales en el mundo, según las estadísticas nacionales, fue de aproximadamente 72.000 millones de dólares estadounidenses.Fuentes: ONU, TransArms, Programa de Datos sobre Conflictos de Uppsala, Declaración de Ginebra
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Ivory Coast
5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W
URL:
Mensaje desde la línea de fuego: Hay que adoptar un tratado firme “antes de que mueran millones más”
Description:
Artículo, 6 de marzo de 2013
URL:
Control de Armas y Derechos Humanos
Description:
Campaña
Headline Title:
Women speak up for an Arms Trade Treaty
It is estimated at least half a million people are killed with guns every year and on average a further 200,000 men, women and children die as an indirect result of armed conflicts and violence tha
At least 200,000 people die every year as an indirect result of conflicts frequently fuelled by the uncontrolled flow of small arms. Many of them are women. Three activists spoke to Amnesty International about the importance of an international Arms Trade Treaty.
Media Node:
ATT Women
At a Glance:
Between 794,000 and 1,115,000 people died as a direct result of armed conflicts between 1989 and 2010.An estimated average of at least 200,000 people die every year as an indirect result of armed conflict.An estimated 42 per cent of global murders are committed by individuals and criminal gangs using firearms.Only 35 countries publish reports on international transfers of conventional arms and only 25 provide data on actual deliveries.In 2010, the total value of global international conventional arms transfers worldwide, as recorded in national statistics, was approximately US$72 billion.Sources: UN, TransArms, Uppsala Conflict Data Program, Geneva Declaration
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Ivory Coast
5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W
URL:
Message from the front line: Adopt a strong arms treaty ‘before millions more die’
Description:
Feature, 6 March 2013
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
