Headline Title:
المغرب/ الصحراء الغربية: يتعين أن يحظى الصحراويون المدانون بفرصة محاكمتهم محاكماتٍ عادلة
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات المغربية أن تلجأ إلى المحاكم المدنية لمحاكمة 25 صحراوياً محاكمات عادلة، وأن تجري تحقيقات كاملة في ما زعموا من تعرضهم
يتعين على السلطات المغربية أن تلجأ إلى المحاكم المدنية لمحاكمة 25 صحراوياً محاكمات عادلة، وأن تجري تحقيقات كاملة في ما زعموا من تعرضهم للتعذيب
Media Node:
Morocco AR
Story Location:
Morocco
34° 8' 58.9056" N, 5° 16' 24.3768" W
“إنه لأمر مقلق أن نرى السلطات وقد تجاهلت أيضاً المزاعم التي وردت على لسان مجموعة المتهمين الصحراويين حول تعرضهم للتعذيب، وانتزاع الاعترافات منهم بالإكراه”
Source:
آن هاريسن نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Mon, 18/02/2013
URL:
For further information on the events, see Amnesty International report Rights trampled: protests, violence and repression in Western Sahara
Description:
Report
URL:
Morocco: Military trial of Sahrawi civilians flawed from the outset
Description:
News story, 1 February 2013
Headline Title:
Des Sahraouis condamnés doivent être rejugés devant des tribunaux civils
Les autorités marocaines doivent rejuger 25 Sahraouis dans le cadre de procès équitables devant des tribunaux civils et enquêter dûment sur leurs allégations de torture, a déclaré Amnesty Inte
Malgré leurs allégations de torture, des civils sont condamnés à la détention à perpétuité dans le cadre des affrontements qui ont eu lieu dans un camp de protestation dressé par des Sahraouis en 2010.
Media Node:
Morocco_fr
Story Location:
Morocco
34° 8' 58.9056" N, 5° 16' 24.3768" W
“Il est préoccupant que les autorités ignorent également les allégations des accusés sahraouis, qui affirment avoir été torturés en vue de leur extorquer des "aveux".”
Source:
Ann Harrison, directrice adjointe du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d’Amnesty International
Date:
Mon, 18/02/2013
URL:
Morocco/Western Sahara: Rights Trampled: Protests, violence and repression in Western Sahara
Description:
Rapport, 20 décembre 2010
URL:
Des civils sahraouis jugés devant un tribunal militaire au Maroc: un procès vicié à la base
Description:
Nouvelle, 1<sup>er</sup> février 2013
Headline Title:
Marruecos: Los saharauis condenados deben ser juzgados con las debidas garantías
Las autoridades marroquíes deben recurrir a tribunales civiles para volver a juzgar con las debidas garantías a 25 saharauis e investigar exhaustivamente sus denuncias de tortura, ha manifestado ho
Pese a las denuncias de tortura, se han impuesto penas de cadena perpetua a civiles juzgados por los enfrentamientos que tuvieron lugar en un campamento de protesta saharaui en 2010.
Media Node:
Morocco_es
Story Location:
Morocco
34° 8' 58.9056" N, 5° 16' 24.3768" W
“Resulta preocupante que las autoridades no hayan hecho tampoco el menor caso a las denuncias de tortura y confesiones obtenidas bajo coacción de los acusados saharauis.”
Source:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date:
Mon, 18/02/2013
URL:
Derechos pisoteados. Protestas, violencia y represión en el Sáhara Occidental
Description:
Informe
URL:
El juicio militar celebrado en Marruecos contra civiles saharauis, defectuoso desde el principio
Description:
Noticia, 1 de febrero de 2013
Headline Title:
Morocco: Convicted Sahrawis must receive fair trials
The Moroccan authorities must use civilian courts to give fair retrials to 25 Sahrawis and fully investigate their allegations of torture, Amnesty International said today after a military court ha
Despite allegations of torture, life sentences handed out to civilians tried over clashes at a Sahrawi protest camp in 2010.
Media Node:
Morocco
Story Location:
Morocco
34° 8' 58.9056" N, 5° 16' 24.3768" W
“It is disturbing that the authorities have also ignored the Sahrawi defendants’ allegations of torture and coerced confessions.”
Source:
Ann Harrison, Amnesty International's Deputy Director for the Middle East and North Africa
Date:
Mon, 18/02/2013
URL:
For further information on the events, see Amnesty International report Rights trampled: protests, violence and repression in Western Sahara
Description:
Report
URL:
Morocco: Military trial of Sahrawi civilians flawed from the outset
Description:
News story, 1 February 2013
Headline Title:
البحرين: لا زالوا يدفعون ثمناً باهظاً في سبيل نيْل الحرية
صرحت منظمة العفو الدولية في معرض بيان موجز صدر اليوم إنه، وبعد مضي عاميْن على احتجاجات عام 2011، لا
بعد مضي عاميْن على احتجاجات عام 2011، لا زال سجناء الرأي خلف القضبان، ويستمر الزج بالناشطين في الحبس لمجرد تعبيرهم عن أرائهم، وسواء أكان ذلك من خلال مواقع التواصل الاجتماعي على شبكة الإنترنت، أم من خلال المسيرات السلمية
Media Node:
Bahrain POCs AR
Story Location:
Bahrain
26° 10' 47.5788" N, 50° 31' 58.764" E
“تخاطر البحرين بخلق ما لا يتعدى كونه مجرد تعقيدات بيروقراطية في التعامل مع حقوق الإنسان إذا لم يصاحب التغييرات إرادة سياسية حقيقية في الإصلاح – فالبحرينيون بحاجة إلى أن يروا حقوقهم تُحترم في حياتهم وشؤونهم اليومية”
Source:
حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 14/02/2013
Headline Title:
Angola must not send detainees to Democratic Republic of Congo
Angola must not send to the Democratic Republic of Congo (DRC) nine detainees held on charges in connection with allegedly attempting to destabilise the government there, since there is a real risk
Angola must not send to the Democratic Republic of Congo nine detainees held on charges in connection with allegedly attempting to destabilise the government there.
Media Node:
angola
Twitter Tag:
angola
“"There seem to be major and alarming irregularities in the process used by the Angolan authorities to detain and charge these men."”
Source:
Amnesty International’s Noel Kututwa
Headline Title:
التعذيب رابط بين الحكومة المصرية، والماضي الوحشي
لا يزال يوم 11 فبراير من عام 2011 محفوراً في ذاكرة العالم؛ فلقد تمكّن المصريون في ذلك اليوم، مسلحين بالشجاعة والعزيمة والأمل بمستقبل أفضل، من الإطاحة بنظام الدولة البوليس
بعد مرور عاميْن على الإطاحة بنظام حسني مبارك، ثمة شعور متزايد بالإحباط الناجم عن بطء وتيرة الإصلاح، واستمرار الانتهاكات التي ترتكبها الشرطة وغيرها من قوات أجهزة الأمن التي ما انفكت تفلت من العقاب على تصرفاتها وسلوكياتها
Media Node:
egypt AR 2
Twitter Tag:
egypt
Story Location:
United Kingdom
23° 6' 45.8748" N, 25° 2' 55.7808" E
See map: Google Maps
“انهال حوالي ثلاثة من عناصر الأمن المركزي عليّ بهراواتهم وأوسعوا جميع أنحاء جسمي ضرباً. وقاموا بنزع حزامي عني وأخذوا يضربونني به
”
Source:
محمد، البالغ من العمر 16 عاماً
Headline Title:
صدور أحكام بحق مسؤولين سابقين في المخابرات الإيطالية في قضية أبي عمر
أدانت محكمة الاستئناف في ميلانو ضابطين سابقين في المخابرات الإيطالية وثلاثة من عملاء الجهاز بتهمة الضلوع في اختطاف المصري الجنسية المكنى بأبي عمر، وتسليمه بعد ذلك.
أدانت محكمة الاستئناف في ميلانو ضابطين سابقين في المخابرات الإيطالية وثلاثة من عملاء الجهاز بتهمة الضلوع في اختطاف المصري الجنسية المكنى بأبي عمر، وتسليمه بعد ذلك
Media Node:
Abu Omar AR
Story Location:
Italy
43° 28' 30.8856" N, 11° 41' 22.0308" E
“لا ينبغي أن يتم التذرع بحماية أسرار الدولة من أجل حماية الحكومات، بما في ذلك موظفي أجهزة الاستخبارات لديها، من التعرض للمساءلة عما يرتكبونه من انتهاكات لحقوق الإنسان”
Source:
جوليا هول خبيرة شؤون مكافحة الإرهاب الدولي بمنظمة العفو الدولية
Date:
Tue, 12/02/2013
Headline Title:
La tortura vincula al gobierno egipcio con un pasado brutal
El 11 de febrero de 2011 sigue arraigado en la conciencia del mundo como el día en el que los egipcios de a pie, armados de coraje, determinación y esperanza de un futuro mejor, derrocaron un estad
Dos años después de la caída de Hosni Mubarak, la frustración aumenta en Egipto por el lento ritmo de las reformas y por los abusos cometidos por la policía y otras fuerzas de seguridad.
Media Node:
egypt_es
Twitter Tag:
egypt
Story Location:
Reino Unido
23° 6' 45.8748" N, 25° 2' 55.7808" E
See map: Google Maps
“Unos tres agentes de la policía antidisturbios comenzaron a golpearme por todo el cuerpo con las porras. Me quitaron el cinturón y también me golpearon con él.
”
Source:
Mohamed, 16
Headline Title:
Bahrain: Still paying a heavy price for freedom
Prisoners of conscience remain behind bars and activists continue to be jailed just for expressing their views whether via social media or on peaceful marches, two years on from Bahrain's 2011 prot
Prisoners of conscience remain behind bars and activists continue to be jailed just for expressing their views, two years on from Bahrain's 2011 protests
Media Node:
Bahrain POCs
VIDEO: Maryam Abu Dheeb Bahrain 2-year anniversary
Story Location:
Bahrain
26° 10' 47.5788" N, 50° 31' 58.764" E
“Bahrain risks creating nothing more than a bureaucracy of human rights if changes are not matched by a genuine political will to reform - Bahrainis need to see their rights respected in everyday life”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Deputy Director
Date:
Thu, 14/02/2013
