Headline Title:
مالي: يواجه المدنيون المخاطر التي يتسبب بها أطراف النزاع كافة
ارتكب الجيش المالي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان علاوةً على مخالفته لأحكام القانون الإنساني الدولي أثناء النزاع الدائر مع الجماعات المسلحة في البلاد؛ وتشمل تلك الخروقات وا
ارتكب الجيش المالي والجماعات الإسلامية المسلحة انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان علاوةً على مخالفته لأحكام القانون الإنساني الدولي أثناء النزاع الدائر مع الجماعات المسلحة في البلاد
Media Node:
mali conflict AR
Twitter Tag:
mali
Story Location:
Bamako
مالي
12° 39' 0" N, 8° 0' 0" W
“مع استمرار القتال في مالي، يتعين على أطراف النزاع كافة احترام مقتضيات القانون الإنساني الدولي – وينبغي عليها بوجه خاص معاملة الأسرى معاملة إنسانية مع اتخاذ جميع التدابير الاحتياطية اللازمة للتقليص من حجم الضرر الذي يمكن أن يلحق بالمدنيين”
Source:
غايتان موتوو الباحث في شؤون مالي بمنظمة العفو الدولية
Date:
Fri, 01/02/2013
Headline Title:
Morocco military trial of Sahrawi civilians flawed from the outset
The trial of 24 Sahrawi civilians before a military court in Morocco is flawed from the outset Amnesty International said today as it called for the defendants to be tried in a civilian court and f
All 24 facing charges relating to violence during the dismantling of a protest camp must be tried before a civilian court.
Media Node:
Morocco
Twitter Tag:
morocco
Story Location:
Rabat
United Kingdom
34° 1' 31.0008" N, 6° 50' 9.9996" W
See map: Google Maps
“The trial of civilians before a military court does not meet internationally recognized standards for a fair trial. The 24 accused must be brought before a civilian court with all the human rights guarantees that go along with it, and in no event must anyone be sentenced to death.”
Source:
Philip Luther, Amnesty International’s Director for the Middle East and North Africa
Date:
Fri, 01/02/2013
Headline Title:
Mali. Les civils menacés par toutes les parties au conflit
L'armée malienne a commis de graves violations des droits humains et du droit international humanitaire (DIH) au cours du conflit qui continue contre les groupes armés, notamment des exécutions ext
Selon une nouvelle synthèse d'Amnesty International, l'armée malienne et les groupes islamistes armés ont commis de graves atteintes aux droits humains
Media Node:
mali conflict_fr
Twitter Tag:
mali
Story Location:
Bamako
Mali
12° 39' 0" N, 8° 0' 0" W
“Alors que les combats se poursuivent au Mali, toutes les parties au conflit doivent veiller au respect du droit international humanitaire - en particulier au traitement humain des prisonniers et prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les dommages causés aux civils.”
Source:
Gaëtan Mootoo, chercheur sur l'Afrique de l'Ouest à Amnesty International
Headline Title:
Mali: Civilians at risk from all sides of the conflict
The Malian army has committed serious human rights breaches plus violations of international humanitarian law (IHL) during the ongoing conflict against armed groups in the country, including extraj
A new Amnesty International media briefing says the Malian army and Islamist armed groups have committed of serious human rights abuses.
Media Node:
mali conflict
Twitter Tag:
mali
Story Location:
Bamako
Mali
12° 39' 0" N, 8° 0' 0" W
“As fighting is continuing in Mali, all parties to the conflict must ensure that they respect international humanitarian law – and in particular to ensure the humane treatment of captives while taking all necessary precautions to minimise harm to civilians.”
Source:
Gaëtan Mootoo, Amnesty International’s Mali Researcher
Date:
Fri, 01/02/2013
Headline Title:
Kenya: Stalled police reform is a risk to elections
Violence in the aftermath of the 2007 Kenyan elections which claimed 1,300 lives shows just how vital it is Kenyan police are properly prepared ahead of polls this March, Amnesty International said
Amnesty International's new report says delays in implementing new laws on policing may lead to a repeat of 2007's post-election violence.
Media Node:
Kenya police
Twitter Tag:
kenya
Story Location:
Nairobi
United Kingdom
1° 16' 59.9988" S, 36° 49' 0.0012" E
See map: Google Maps
“With five weeks to go to the elections the Kenyan authorities must show the political will and take urgent measures to prevent human rights abuses during the election period.”
Source:
Sarah Jackson, Amnesty International’s Deputy Africa Programme Director
Date:
Wed, 30/01/2013
Headline Title:
دبلوماسي سابق يهرب من قطر بعد أن كان من المتوقع ترحيله إلى السعودية والتعذيب المحتمل
صرحت منظمة العفو الدولية إن أحد الدبلوماسيين السعوديين السابقين قد نجح في السفر إلى المغرب بعد أن كان من المتوقع ترحيله من قطر إلى بلاده؛ ولقد تمكن الدبلوماسي السابق من ا
دبلوماسي سعودي سابق نجح في السفر إلى المغرب بعد أن كان من المتوقع ترحيله من قطر إلى بلاده؛ ولقد تمكن الدبلوماسي السابق من التوجه إلى المغرب عقب حصوله على مساعدة بهذا الخصوص من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في قطر
Media Node:
Qatar NHRC AR
Story Location:
Qatar
25° 54' 57.8016" N, 51° 14' 5.0676" E
“لقد أدى تسليط الضوء على هذه القضية إلى تقليص السلطات القطرية لمساعيها الرامية إلى ترحيل مشعل المطيري، وبحيث يتسنى له ولأفراد أسرته مغادرة البلاد من تلقاء أنفسهم؛ ولقد لعبت المساعدة التي وفرتها اللجنة القطرية لحقوق الإنسان بهذا الخصوص دوراً حاسماً في تأمين سفرهم”
Source:
فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 24/01/2013
URL:
Qatar must not return ex-diplomat to Saudi Arabia amid torture fears
Description:
News story, 7 January 2013
Headline Title:
Ex diplomático saudí huye de Qatar por temor de tortura en su país
Un ex diplomático de Arabia Saudí que iba a ser deportado de Qatar a su país natal ha podido viajar a Marruecos tras recibir ayuda del Comité Nacional de Derechos Humanos de Qatar, según ha afirmad
Un ex diplomático saudí que iba a ser deportado de Qatar a su país natal ha podido viajar a Marruecos tras recibir ayuda del Comité Nacional de Derechos Humanos de Qatar.
Media Node:
Qatar NHRC_es
Story Location:
Qatar
25° 54' 57.8016" N, 51° 14' 5.0676" E
“La atención que atrajo este caso provocó que las autoridades qataríes limitaran sus planes de deportar a Mishal al Mutiry con tiempo suficiente para que él y su familia pudieran irse por su propia voluntad, y la ayuda del Comité fue fundamental para garantizar que podían viajar.”
Source:
Philip Luther, director del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
Date:
Thu, 24/01/2013
URL:
Qatar must not return ex-diplomat to Saudi Arabia amid torture fears
Description:
News story, 7 January 2013
Headline Title:
Qatar : un Saoudien échappe à une expulsion forcée
Un ancien diplomate saoudien qui devait être expulsé du Qatar vers son pays d'origine a pu se rendre au Maroc après avoir reçu le soutien de la Commission qatarienne des droits humains, a déclaré A
Un ancien diplomate saoudien qui devait être expulsé du Qatar vers son pays d'origine a pu se rendre au Maroc après avoir reçu le soutien de la Commission qatarienne des droits humains.
Media Node:
Qatar NHRC_fr
Story Location:
Qatar
25° 54' 57.8016" N, 51° 14' 5.0676" E
“Du fait de l'attention suscitée par ce cas, l'expulsion de Mishal al Mutiry envisagée par les autorités qatariennes a été suspendue suffisamment longtemps pour que cet homme et sa famille quittent le pays de leur propre chef, et l'aide de la Commission qatarienne des droits humains a été déterminante dans l'organisation de leur voyage.”
Source:
Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Qatar : l’ancien diplomate saoudien ne doit pas être renvoyé dans son pays, où il risque d’être torturé
Description:
Nouvelle, 7 janvier 2013
Headline Title:
الصومال: أطلقوا سراح الصحفي وغيره من المحتجزين بشكل غير قانوني
الصحفي وثلاثة آخرين احتُجزوا على صلة بقضية امرأة أبلغت عن قيام عناصر قوات الأمن باغتصابها ولقد مضى أكثر من أسبوع على احتجازهم دون توجيه التهم إليهم
Twitter Tag:
somalia
Story Location:
Mogadishu
الصومال
2° 4' 0.0012" N, 45° 22' 0.0012" E
“ تُعد الصومال من بين أخطر الأماكن في العالم بالنسبة للصحفيين. ولم يكن إجراء مقابلة مع أي شخص جرماً يوماً ما، وبغض النظر عن مدى واقعية القصة من عدمها. وينبغي على السلطات أن تشغل وقتها وتوجه مواردها نحو التحقيق بالجرائم، وليس اختراعها واختلاقها
”
Source:
توم رودز مستشار شؤون شرق إفريقيا بلجنة حماية الصحفيين
Date:
Tue, 22/01/2013
Headline Title:
Ex-diplomat flees Qatar amid fears of deportation to torture in Saudi Arabia
A former Saudi Arabian diplomat who was due to be deported from Qatar to his native country was able to travel to Morocco after receiving support from Qatar’s National Human Rights Committee, Amnes
A former Saudi Arabian diplomat who was due to be deported from Qatar to his native country was able to travel to Morocco after receiving support from Qatar’s National Human Rights Committee.
Media Node:
Qatar NHRC
Story Location:
قطر
25° 54' 57.8016" N, 51° 14' 5.0676" E
“The spotlight shone on this case resulted in the Qatari authorities curtailing their plans to deport Mishal al-Mutiry long enough for him and his family to leave of their own accord, and the assistance of the NHRC was crucial to ensuring they could travel”
Source:
Philip Luther, Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International
Date:
Thu, 24/01/2013
URL:
Qatar must not return ex-diplomat to Saudi Arabia amid torture fears
Description:
News story, 7 January 2013
