Egypt and Sudan must make urgent and concerted efforts to stop asylum-seekers and refugees being kidnapped from camps in Sudan, forcibly transported to Egypt, and being severely abused in the Sinai desert, Amnesty International said in a new briefing.
Egypt and Sudan must make urgent and concerted
L’Égypte et le Soudan doivent s’efforcer ensemble et de toute urgence de mettre fin à la pratique qui consiste à kidnapper des demandeurs d’asile et des réfugiés dans des camps au Soudan et à les conduire de force en Égypte, où ils subissent de graves atteintes aux droits humains dans le désert du Sinaï, écrit Amnesty International dans une nouvelle synthèse.
L’Égypte et le Soudan doivent s’efforcer ensemble et de toute urgence de mettre fin à la pratique qui consiste à kidnapper des demandeurs d’asile et des réfugiés dans des camps au Soudan et à les c
صرحت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد اليوم بأنه على مصر والسودان القيام بجهود متناسقة و عاجلة لإيقاف اختطاف طالبي اللجوء واللاجئين من معسكرات في السودان ونقلهم بالإكراه إلى مصر، ومعاملتهم بقسوة في صحراء سيناء
صرحت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد اليوم بأنه على مصر والسودان القيام بجهود متناسقة و عاجلة لإيقاف اختطاف طالبي اللجوء واللاجئين من معسكرات في السودان ونقلهم بالإكراه
Headline Title:
مصر، السودان: يجب وضع حد لعمليات اختطاف وتهريب اللاجئين وطالبي اللجوء
صرحت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد اليوم بأنه على مصر والسودان القيام بجهود متناسقة و عاجلة لإيقاف اختطاف طالبي اللجوء واللاجئين من معسكرات في السودان ونقلهم بالإكراه
يختطف اللاجئون من داخل ومن حول مخيمات اللاجئين في شقراب ثم يتم تهريبهم إلى صحراء سيناء بمصر، حيث يقعون في أسر عصابات البدو ريثما تطالب عائلات المختطفين بدفع فدية لإطلاق سراحهم
Media Node:
Sudan - Shagarab refugee camp, Eritrean children AR
At a Glance:
الأغلبية العظمى من الضحايا أريتريونالعنف الوحشي مستخدم مع الأسرى في سيناء، بما في ذلك الاغتصاب والاعتداءات الجنسية والحرق وصنوف أخرى من المعاملة العنيفة والسيئةيطالب الخاطفون فديات قد تصل إلى 30 و40 ألف دولار أمريكيالعديد من الضحايا يزعمون أن أفراداً من أجهزة الأمن الوطني السودانية مشتركة في عمليات الاختطاف
Story Location:
السودان
18° 37' 6.5388" N, 33° 55' 32.8116" E
“كان ينزف من كل موضع. بعد المزيد من الضرب، سكبوا البترول فوقه ثم أشعلوا فيه النار. وبعد أن مات، تركوا جثته في الحجرة معنا حتى انتنت وأخذ الدود يزحف”
Source:
أحد الناجين الأريتريين
Headline Title:
اللاجئون إلى أوروبا يهلكون في الطرق الخطيرة
تواصل السلطات في الجزيرة اليونانية ليسفوس البحث عن جثث الذين حاولوا الوصول إلى الجزيرة وذلك في محاولة منها لتوضيح المخاطر التي يقدم عليها هؤلاء الأشخاص طالبو اللجوء إلى أ
تواصل السلطات في الجزيرة اليونانية ليسفوس البحث عن جثث الذين حاولوا الوصول إلى الجزيرة وذلك في محاولة منها لتوضيح المخاطر التي يقدم عليها هؤلاء الأشخاص طالبو اللجوء إلى أوروبا عندما يفرون من الصراع في بلادهم ليلجأوا إلى هذه القارة
Media Node:
Greece AR
Story Location:
Greece
36° 56' 13.2432" N, 22° 45' 49.2192" E
“يجب على السلطات اليونانية أيضاً أن تتخذ إجراءات عاجلة لتحسين أحوال استقبال من يصلون إلى شواطئها وتنهي احتجاز طالبي اللجوء. وعلاوة على ذلك، فإن المواطنين السوريين الفارين من الصراع الذين لا يحملون أوراقاً رسمية ينبغي ألا يحتجزوا أو تصدر لهم أوامر ترحيل ويجب على السلطات أن تقوم بالتحقق الفعال والنزيه في طلبات اللجوء”
Source:
جون دالهويزن مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى في منظمة العفو الدولية
Headline Title:
الكويت: خطوة صغيرة إلى الأمام على طريق إحقاق حقوق "البدون" مع منح الجنسية لنحو 4,000 "أجنب
قالت منظمة العفو الدولية إن قرار البرلمان الكويتي المتعلق بمنح الجنسية لنحو 4,000 "أجنبي" يعتبر خطوة في الاتجاه الصحيح، ولكن لا يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به من أج
قرار البرلمان الكويتي المتعلق بمنح الجنسية لنحو 4,000 "أجنبي" يعتبر خطوة في الاتجاه الصحيح، ولكن لا يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به من أجل حماية حقوق أكثر من 100,000 شخص من "البدون" في الكويت
Media Node:
Kuwait Bidun AR
Twitter Tag:
kuwait
Story Location:
Kuwait City
Kuwait
29° 19' 42.96" N, 48° 0' 12.24" E
“في الوقت الذي يعتبر مشروع القانون خطوة تستحق الترحيب، فإن الحكومة الكويتية يجب أن تكثِّف جهودها من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة جميع أفراد فئة "البدون" في البلاد”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 21/03/2013
Headline Title:
الجدار الفاصل والمستوطنات في الضفة الغربية اعتداء على حقوق الفلسطينيين
قالت منظمة العفو الدولية اليوم، بينما يواصل رئيس الولايات المتحدة، باراك أوباما، أول زيارة رئاسية له للإقليم، إن جدار إسرائيل الذي يفصل الأجزاء المختلفة للضفة الغربية الم
جدار إسرائيل الذي يفصل الأجزاء المختلفة للضفة الغربية المحتلة عن بعضها البعض يعزل الفلسطينيين عن أراضيهم الزراعية، بينما تلتهم المستوطنات المزيد من الأراضي؛ وكلاهما انتهاك صارخ مستمر للقانون الدولي
Media Node:
Jayyus West Bank AR
Twitter Tag:
opt
Story Location:
Jayyus
Palestinian Territory
32° 12' 2.988" N, 35° 2' 7.008" E
“يقتضي القانون الدولي إزالة جدار الفصل والمستوطنات من الأراضي الفلسطينية المحتلة، ولكن واقع الأمور على الأرض بعيد عن ذلك كل البعد، إلى حد أنك تشعر بأن الجرافات تشق طريقها مباشرة عبر اتفاقيات جنيف ومحكمة العدل الدولية”
Source:
آن هاريسون، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 21/03/2013
Headline Title:
Cisjordanie : le mur et les colonies sont illégaux
Le mur/barrière israélien traversant la Cisjordanie occupée, qui coupe des paysans palestiniens de leurs champs, et les colonies qui s’approprient toujours plus de terres constituent des atteintes
Le mur/barrière israélien qui coupe des Palestiniens de leurs champs, et les colonies qui s’approprient toujours plus de terres, constituent des atteintes persistantes au droit international.
Media Node:
Jayyus West Bank_fr
Twitter Tag:
opt
Story Location:
Jayyus
Palestinian Territory
32° 12' 2.988" N, 35° 2' 7.008" E
“Aux termes du droit international, le mur/barrière et ces colonies ne devraient pas être sur les territoires palestiniens occupés, mais la réalité sur le terrain est très différente, comme si un bulldozer était passé sur les Conventions de Genève et la Cour internationale de justice”
Source:
Ann Harrison, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International
Date:
Thu, 21/03/2013
Headline Title:
El muro y los asentamientos de Cisjordania, un atropello para los derechos humanos
La valla/muro de Israel en la Cisjordania ocupada, que separa a los palestinos de sus tierras de cultivo, y los asentamientos, que ocupan aún más tierras, constituyen violaciones del derecho intern
La valla/muro de Israel, que separa a los palestinos de sus tierras de cultivo, y los asentamientos, que ocupan aún más tierras, constituyen violaciones del derecho internacional.
Media Node:
Jayyus West Bank_es
Twitter Tag:
opt
Story Location:
Jayyus
Territorio Palestino
32° 12' 2.988" N, 35° 2' 7.008" E
“El derecho internacional exige que la valla/muro y los asentamientos se retiren de los Territorios Palestinos Ocupados, pero la realidad sobre el terreno es tan diferente que da la sensación de que las excavadoras están pasando directamente por encima de los Convenios de Ginebra y la Corte Internacional de Justicia.”
Source:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date:
Thu, 21/03/2013
Headline Title:
Kuwait: Small step forward for Bidun rights as 4,000 'foreigners' granted citizenship
The Kuwaiti parliament's decision to grant citizenship to up to 4,000 "foreigners" is a step in the right direction but much more must be done to protect the rights of more than 100,000 Bidun in Ku
The Kuwaiti parliament's decision is a step in the right direction but much more must be done to protect the rights of more than 100,000 Bidun in Kuwait.
Media Node:
Kuwait Bidun
Twitter Tag:
kuwait
Story Location:
Kuwait City
Kuwait
29° 19' 42.96" N, 48° 0' 12.24" E
“While this bill is a welcome step, the Kuwaiti government must intensify its efforts to find a lasting solution for all the Bidun in the country.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International
Date:
Thu, 21/03/2013
