« Je retourne auprès de ma femme et de mes enfants, tandis que toi tu repars dans ta cellule comme un chien. »
Cela fait maintenant six ans que six hommes ont été transférés illégalement de Bosnie-Herzégovine vers Guantánamo, o&u
“Yo me voy a casa con mi mujer y mis hijos, pero tú te vuelves a tu celda como un perro”.
Han pasado seis años desde que seis hombres fueron trasladados ilegalmente desde Bosnia y Herzegovina a Guantánamo, donde permanecen detenidos de forma i
“I am going back to my wife and children, and you are going back to your cell like a dog.”
It is now six years since six men were illegally transferred from Bosnia and Herzegovina to Guantánamo, where they remain in indefinite detention.
"أنا عائد إلى زوجتى وأطفالي، وأنت ستعود إلى زنزانتك مثل الكلب".
مضت ست سنوات على الترحيل غير القانوني لستة رجال من البوسنة والهرسك إلى غوانتنامو، حيث ما زالوا رهن الاعتقال إلى أجل غير مسمى.
Thousands of people, including Amnesty International members and supporters from around the world, have taken action to mark the sixth anniversary of the first transfers of detainees to Guantán
Thousands join worldwide protests marking the sixth anniversary of the first transfers of detainees to Guantánamo on 11 January.
Des milliers de personnes, parmi lesquelles des membres et des sympathisants d’Amnesty International, se sont mobilisées dans le monde entier vendredi 11 janvier pour marquer le sixi
Le 11 janvier, des milliers de personnes ont participé aux manifestations à travers le monde qui ont marqué le sixième anniversaire des pre
قام آلاف الأشخاص، ومن ضمنهم أعضاء منظمة العفو الدولية وأنصارها حول العالم، بتحركات لإحياء الذكرى السنوية الس
الآلاف ينضمون إلى الاحتجاجات العالمية لإحياء الذكرى السنوية السادسة لعمليات النقل الأولى للمعتقلين إلى غوانتنامو في 11 يناير/كانون الثاني.
Actions to mark the sixth anniversary of Guantánamo in the United Kingdom started on 10 January, when Amnesty International activists in London organized an all-night vigil ar
