MENA unrest

ضعوا حداً للقمع. احترموا حقوق الإنسان

بينما تحتدم المظاهرات الحاشدة في أنحاء مصر، تجمع المتظاهرون مطالبين بإصلاحات سياسية واسعة واحترام حقوق الإنسان، ووضع حد للفساد والفقر، والانتهاكات التي تقترفها الشرطة. بينما تحتدم المظاهرات الحاشدة في أنحاء مصر، تجمع المتظاهرون مطالبين بإصلاحات سياسية واسعة واحترام حقوق الإنسان، ووضع حد للفساد والفقر، والانتهاكات التي تقترفها الشرطة.

Non à la répression, oui au respect des droits humains

Le mouvement de protestation se poursuit dans toute l'Égypte. Les manifestants demandent une grande réforme politique et le respect des droits humains, ainsi que la fin de la corruption, de la pauvreté et des violences policières.

No a la represión. Por la defensa de los derechos humanos

Protestas multitudinarias recorren todo Egipto y los manifestantes se han congregado para exigir profundas reformas políticas y en favor de los derechos humanos y el fin de la corrupción, la pobreza y los abusos policiales. Protestas multitudinarias recorren todo Egipto y los manifestantes se han congregado para exigir profundas reformas políticas y en favor de los derechos humanos, así como el fin de la corru

End the Crackdown. Uphold Human Rights.

As mass demonstrations flare across Egypt, protesters have gathered to demand widespread political and human rights reform and an end to corruption, poverty and police abuse. As mass demonstrations flare across Egypt, protesters have gathered to demand widespread political and human rights reform and an end to corruption, poverty and police abuse.

يتعين على السلطات المصرية الإفراج فوراً عن الناشطين والصحفيين المعتقلين - 4 February 2011

قالت منظمة العفو الدولية و"هيومان رايتس ووتش" إنه ينبغي على السلطات المصرية الكشف فوراً عن أماكن وجود ناشطي حقوق الإنسان والمحامين والصحفيين المصريين والدوليين الذين قبضت عليهم أثناء عملية الإغارة قالت منظمة العفو الدولية و"هيومان رايتس ووتش" إنه ينبغي على السلطات المصرية الكشف فوراً عن أماكن وجود ما يربو على 30 شخصاً اعتقلوا خلال مداهمة "مركز هشام مبارك للقانون" في القاهرة.

L'Égypte doit libérer les militants et les journalistes placés en détention - 4 February 2011

Les autorités égyptiennes doivent immédiatement révéler où sont détenus les militants des droits humains, les avocats et les journalistes égyptiens et étrangers arrêtés lors d'une descente de polic Amnesty International et Human Rights Watch appellent les autorités à révéler où sont détenues plus de 30 personnes arrêtées lors d'une descente de police effectuée au Centre Hisham Moubarak pour le droit, situé au Caire.

Egypt must release detained activists and journalists - 4 February 2011

The Egyptian authorities should immediately reveal the whereabouts of Egyptian and international human rights activists, lawyers and journalists arrested during a raid on the Hisham Mubarak Law Cen Amnesty International and Human Rights Watch call on the authorities to reveal the whereabouts of over 30 people arrested during a raid on law center in Cairo.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE