International Justice

Des « Journées de la colère » à la guerre ouverte - Deux années terribles pour la Syrie - 15 March 2013

Headline Title:  Deux années terribles pour la Syrie Le coût humain des soulèvements dits du « Printemps arabe » n'a été nulle part aussi élevé qu'en Syrie. Deux ans après le début des soulèvements en Syrie, nous parlons de ce conflit avec Cilina Nasser, chercheuse d'Amnesty, et Donatella Rovera, conseillère pour les situations de crise. Media Node:  Syria anniversary - devastation_fr Syria anniversary - FSA_fr At a Glance:  Deux ans déjà : le conflit syrien en chiffresPlus de 60 000 personnes ont été tuées depuis le début du conflit.Plus de 700 000 ont fui vers les pays voisins (Jordanie, Liban, Turquie, Irak) et vers l'Afrique du Nord.Au moins 2 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie.Plus de la moitié des réfugiés syriens de Jordanie, du Liban, d'Irak et d'Égypte sont des enfants. Un foyer de réfugiés sur cinq est placé sous la responsabilité d'une femme.Près de 23 500 ressortissants syriens ont déposé une demande d'asile dans l'UE entre avril 2011 et octobre 2012. Quinze mille de ces demandes ont été déposées en Allemagne et en Suède.Tous ces chiffres sont basés sur les estimations de l'ONU en janvier 2013. Twitter Tag:  eyesonsyria Story Location:  Syria 36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E “Les civils sont sans conteste ceux qui, de loin, paient le prix le plus fort. Leurs pertes sont immenses&nbsp;: leur maison, leur source de revenus, leurs biens, leurs proches, leur intégrité physique, et jusqu'à leur vie.” Source:  Donatella Rovera, conseillère d'Amnesty International pour les situations de crise URL:  La situation des droits humains en Syrie Description:  Page dédiée du site d'Amnesty International URL:  From 'Days of Rage' to raging conflict Description:  Article original figurant dans le magazine <em>Le Fil</em> de mars-avril 2013

De los "Días de ira" a un conflicto feroz: dos años tumultuosos en Siria - 13 March 2013

Headline Title:  Siria: De los "Días de ira" a un conflicto feroz En ningún lugar como en Siria ha sido tan alto el costo humano de los levantamientos de la "Primavera Árabe". Dos años después de que se produjesen las primeras revueltas en Siria, hemos hablado sobre la situación del conflicto con Cilina Nasser, investigadora de Amnistía Internacional, y con Donatella Rovera, asesora general sobre situaciones de crisis. Media Node:  Syria anniversary - devastation_es Syria anniversary - FSA_es At a Glance:  Dos años después: El conflicto de Siria en cifrasDesde que comenzó el conflicto han muerto más de 60.000 personas.Más de 700.000 personas han huido buscando refugio en las vecinas Jordania, Líbano, Turquía e Irak, y a otros países del norte de África.En el interior de Siria hay al menos dos millones de personas desplazadas.Más de la mitad de todas las personas sirias refugiadas en Jordania, Líbano, Irak y Egipto son niños y niñas. La cabeza de familia de uno de cada cinco de estos grupos familiares refugiados es una mujer.Aproximadamente 23.500 ciudadanos sirios solicitaron asilo político en la UE entre abril de 2011 y octubre de 2012. De esas solicitudes 15.000 se presentaron en Alemania y Suecia.Todas las cifras se basan en cálculos de la ONU realizados en enero de 2013. Twitter Tag:  eyesonsyria Story Location:  Siria 36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E “Los civiles son, sin duda, los que pagan el precio más alto. Pierden la vida, la familia, brazos, piernas, hogares, negocios y propiedades. ” Source:  Donatella Rovera, asesora general de Amnistía Internacional sobre situaciones de crisis URL:  Página sobre Siria Description:  Más información sobre el trabajo de Amnistía Internacional sobre Siria. URL:  De los "Días de ira" a un conflicto feroz Description:  Versión completa (en inglés) de este artículo en la revista The Wire.

From ‘Days of Rage’ to raging conflict - Two years of turmoil in Syria - 15 March 2013

Headline Title:  From ‘Days of Rage’ to raging conflict - Two years of turmoil in Syria Nowhere has the human cost of the “Arab Spring” uprisings been higher than in Syria. Two years since the Syrian uprising began, we speak to Amnesty Researcher Cilina Nasser and Senior Crisis Advisor Donatella Rovera about the conflict so far. Media Node:  Syria anniversary - devastation Syria anniversary - FSA VIDEO: Syria anniversary At a Glance:  Two years on: Syria’s conflict in numbersMore than 60,000 people have been killed since the conflict began.More than 700,000 refugees have fled to neighbouring Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, and North African countries.At least two million people are displaced inside Syria.Over half of all Syrian refugees in Jordan, Lebanon, Iraq and Egypt are children. One in five of these refugee households is headed by a woman.Approximately 23,500 Syrian nationals applied for asylum in the EU between April 2011 and October 2012. 15,000 of these applications were lodged in Germany and Sweden.All figures are based on UN estimates from January 2013. Twitter Tag:  eyesonsyria Story Location:  Syria 36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E “Civilians are undoubtedly the ones paying the highest price. They are losing their lives, their relatives, their limbs, their homes, businesses and property. ” Source:  Donatella Rovera, Amnesty International’s Senior Crisis Adviser URL:  Syria country page Description:  More of Amnesty International's work on Syria URL:  From 'Days of Rage' to raging conflict Description:  Read the original version of this feature in Wire magazine

Estados Unidos: Las directrices sobre vehículos aéreos no tripulados y “homicidios selectivos” deben hacerse públicas

El uso de medios letales por parte del gobierno estadounidense debe ajustarse al derecho internacional, ha afirmado Amnistía Internacional ante los informes que indican que Estados Unidos está ultimando un “manual” de homicidios selectivos que incluye los ataques con vehículos aéreos no tripulados (drones). El uso de medios letales por parte del gobierno estadounidense debe ajustarse al derecho internacional, ha afirmado Amnistía Internacional ante los informes que indican Estados Unidos está ultimand

الولايات المتحدة: أفصحوا عن فحوى المبادئ التوجيهية المزعومة والمتعلقة باستخدام الطائرات بدون طيار في تنفيذ ما يُعرف "بعمليات القتل المستهدف" 

صرحت منظمة العفو الدولية إن لجوء حكومة الولايات المتحدة لاستخدام القوة المميتة ينبغي أن يكون متسقاً مع أحكام القانون الدولي، وذلك في أعقاب ورود تقارير تتعلق بقرب انتهاء الولايات المتحدة من وضع اللمسات الأخيرة على "دليل" خاص بعمليات القتل المستهدف، وخصوصاً الغارات والضربات الجوية التي تتم باستخدام الطائرات بدون طيار صرحت منظمة العفو الدولية إن لجوء حكومة الولايات المتحدة لاستخدام القوة المميتة ينبغي أن يكون متسقاً مع أحكام القانون الدولي، وذلك في أعقاب ورود تقارير تتعلق بقرب انتهاء ا

Les États-Unis doivent divulguer les lignes directrices qui auraient été préparées sur les drones et les «homicides ciblés»

L’utilisation de la force meurtrière par le gouvernement des États-Unis doit respecter le droit international, a déclaré Amnesty International alors que des informations font état de la préparation par le pays d’un « manuel » sur les homicides ciblés, y compris sur les attaques de drones. L’utilisation de la force meurtrière par le gouvernement des États-Unis doit respecter le droit international, a déclaré Amnesty International alors que des informations font état de la préparation

USA: Disclose reported guidelines on drones and so-called ‘targeted killings’

The use of lethal force by the US government must be in accordance with international law, Amnesty International said amid reports the USA is finalising a “manual” for targeted killings including drone strikes. The use of lethal force by the US government must be in accordance with international law, Amnesty International said amid reports the USA is finalising a “manual” for targeted killings including d

Soudan. Libération d'une prisonnière d'opinion

L’enseignante et militante Jalila Khamis Koko, qui avait été arrêtée par le Service national de la sûreté et du renseignement (NSS) en mars 2012, a été remise en liberté à l’issue d’une audience en justice dimanche 20 janvier. L’enseignante et militante Jalila Khamis Koko, qui avait été arrêtée par le Service national de la sûreté et du renseignement (NSS) en mars 2012, a été remise en liberté à l’issue d’une audience en

السودان يفرج عن سجينة الرأي

اُفرج عن المعلمة والناشطة السودانية جليلة خميس كوكو على إثر جلسة المحكمة التي انعقدت اليوم؛ ويُذكر أن الناشطة كوكو كانت قد اعتُقلت على أيدي عناصر جهاز الاستخبارات والأمن القومي في مارس/ آذار 2012 اُفرج عن المعلمة والناشطة السودانية جليلة خميس كوكو على إثر جلسة المحكمة التي انعقدت اليوم؛ ويُذكر أن الناشطة كوكو كانت قد اعتُقلت على أيدي عناصر جهاز الاستخبارات والأمن

Sudán pone en libertad a una presa de conciencia

La profesora y activista sudanesa Jalila Khamis Koko, detenida por el Servicio de Seguridad Nacional en marzo de 2012, fue puesta en libertad tras la vista judicial de hoy. La profesora y activista sudanesa Jalila Khamis Koko, detenida por el Servicio de Seguridad Nacional en marzo de 2012, fue pue

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE