Las autoridades chechenas deben cesar su intimidación y acoso contra quienes defienden los derechos humanos.
Pese a que para las ONG de derechos humanos independientes de Chechenia el entorno lleva mucho tiempo siéndoles hostil, la situación parece haber empeorado en ls últimas semanas.
Les autorités tchétchènes doivent cesser d'intimider et de harceler les défenseurs des droits humains, a déclaré Amnesty International mercredi 29 juin 2011, à la suite de récentes menaces vis
L'environnement est hostile depuis longtemps pour les organisations indépendantes de défense des droits humains en Tchétchénie et semble s'être empiré ces dernières semaines.
The Chechen authorities must end their intimidation and harassment of human rights defenders, Amnesty International said today, after recent threats made to activists.
The environment for independent human rights NGOs in Chechnya has long been hostile, but seems to have worsened in recent weeks.
أطلق سراح واحد من أكثر نشطاء حقوق الإنسان صراحةً في إيران، يوم الاثنين الماضي، وقد أخبر منظمة العفو الدولية أن حريته ليست خاتمة المطاف، لأن كثيراً من الإيرانيين مازالوا مسجونين ظلماً.
تم إطلاق سراح عماد الدين باقي، أحد أكثر نشطاء حقوق الإنسان صراحةً في إيران، يوم الاثنين الماضي.
L’un des défenseurs des droits humains les plus critiques d’Iran, remis en liberté lundi 20 juin, a indiqué à Amnesty International que sa libération ne marquait pas la fin de son combat car d
Emadeddin Baghi, l’un des défenseurs des droits humains les plus critiques d’Iran, a été libéré lundi 20 juin.
Uno de los activistas de derechos humanos más destacados de Irán fue liberado el pasado lunes, y ha dicho a Amnistía Internacional que su libertad no representa un punto final en la historia, ya qu
Emadeddin Baghi, uno de los activistas de derechos humanos más destacados de Irán, fue puesto en libertad el lunes.
One of Iran’s most outspoken human rights activists, released on Monday, has told Amnesty International that his freedom isn’t the end of the story, because many Iranians remain unjustly imprisoned
Emadeddin Baghi, one of Iran's most outspoken human rights activists, was released on Monday.
Las autoridades brasileñas deben investigar los actos de violencia y de intimidación contra trabajadores rurales cometidos por hombres armados a sueldo en el norte del país, ha afirmado hoy Amnistí
Las autoridades apenas hacen nada para proteger a los trabajadores rurales de Brasil amenazados por hombres armados a sueldo.
Les autorités brésiliennes doivent enquêter sur des actes de violence et des manœuvres d'intimidation perpétrés par des hommes de main armés contre des travailleurs agricoles dans le nord du pays,
Les autorités ne font pas grand-chose pour protéger des ouvriers agricoles que des hommes de main armés ne cessent de menacer.
