Impunity

Les autorités égyptiennes doivent assurer la protection des témoins dans une affaire de brutalités policières

Les autorités égyptiennes doivent veiller à ce que les témoins appelés à comparaître dans le cadre du procès de deux policiers accusés d'avoir battu à mort un homme devant un cybercafé d'Alexandrie soient protégés contre d'éventuelles représailles, a déclaré Amnesty International ce lundi 26 juillet 2010. Les autorités égyptiennes doivent veiller à ce que les témoins appelés à comparaître dans le cadre du procès de deux policiers accusés d'avoir battu à mort un homme devant un cybercafé d'Alexandrie

Egypt authorities must ensure witness protection in police brutality trial

The Egyptian authorities must ensure witnesses called in the trial of two police officers accused over the beating to death of a man outside an Alexandria internet café are protected against possible reprisals, Amnesty International said today. The Egyptian authorities must ensure witnesses called in the trial of two police officers accused over the beating to death of a man outside an Alexandria internet café are protected against possib

Halte au règne de la peur en Gambie

Des personnes du monde entier vont agir ensemble pour demander au gouvernement de la Gambie de veiller au respect des libertés et droits fondamentaux de la population gambienne. En Gambie c'est la peur qui règne en maître, pas la liberté.

جهاز الأمن السوداني يشن حملات وحشية ضد المعارضين

قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد أطلقته اليوم أن "جهاز الأمن  والمخابرات الوطني السوداني" (جهاز الأمن السوداني) يشن حملة وحشية من الاعتقالات التعسفية والتعذيب والترهيب النفسي والجسدي ضد معارضي الحكومة ومنتقديها. "كنت أخطط لقتل نفسي تلك الليلة... كنت معرضاً للخطر كل ساعة. وكنت أعلم أنها مسألة وقت حتى يصلوا إليّ [جهاز الأمن]".*

Un service de sécurité soudanais mène une campagne brutale contre les opposants

Dans un nouveau rapport publié ce lundi 19 juillet, Amnesty International fait savoir qu'au Soudan, le Service national de la sûreté et du renseignement (NISS) mène une campagne brutale de détentions arbitraires, de torture et d'intimidation physique et psychologique contre les opposants et les détracteurs du gouvernement. « Je prévoyais de me suicider cette nuit-là […].

Sudanese security service carries out brutal campaign against opponents

The Sudanese National Intelligence and Security Service (NISS) is carrying out a brutal campaign of arbitrary detentions, torture, and mental and physical intimidation against opponents and critics of the government, Amnesty International has said in a new report launched today. “I was planning to kill myself that night… Every hour I was at risk.  I knew it was a matter of time until they [the security service] reached me”*

Brutal campaña del servicio de seguridad sudanés contra los opositores

El Servicio de Inteligencia y Seguridad Nacional de Sudán (NISS, por sus siglas en inglés) está llevando a cabo una brutal campaña de detenciones arbitrarias, tortura e intimidación mental y física contra opositores y críticos al gobierno. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional en un nuevo informe presentado hoy. “Pensaba suicidarme esa noche […] Estaba en peligro a cada hora. Sabía que era cuestión de tiempo hasta que [el servicio de seguridad] me encontrara”1

Zimbabwe: Abuse of human rights continues under unity government

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 st1\:*{behavior:url(#ieooui) } bw + bsl && x + aw - ah / 2 - cw >= bsl ) { c.style.left = x + aw - ah / 2 - cw; } else { c.style.left = x + ah / 2; } if (y + ch + ah / 2 > bh + bst && y + ah / 2 - ch >= bst ) { c.style.top = y + ah / 2 - ch; } else { c.style.top = y + ah / 2; } c.style.visibility = "visible"; } } } function msoCommentHide(com_id) { if(msoBrowserCheck()) { c = document.all(com_id); if (null != c && null == c.length) { c.style.visibility = "hidden"; c.style.left = -1000; c.style.top = -1000; } } } function msoBrowserCheck() { ms = navigator.appVersion.indexOf("MSIE"); vers = navigator.appVersion.substring(ms + 5, ms + 6); ie4 = (ms > 0) && (parseInt(vers) >= 4); return ie4; } if (msoBrowserCheck()) { document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomanchor","background: infobackground"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomoff","display: none"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","visibility: hidden"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","position: absolute"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","top: -1000"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","left: -1000"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","width: 33%"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","background: infobackground"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","color: infotext"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","border-top: 1pt solid threedlightshadow"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","border-right: 2pt solid threedshadow"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","border-bottom: 2pt solid threedshadow"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","border-left: 1pt solid threedlightshadow"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","padding: 3pt 3pt 3pt 3pt"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","z-index: 100"); } // --> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} Amnesty International today called on President Mugabe and Prime Minister Tsvangirai to fulfil their promise to reform state institutions, in a bid to end human rights violations that have continued in the country since the formation of the unity government one year ago.  

Les droits humains pâtissent du retard enregistré par la Libye sur le terrain des réformes

Les droits humains font les frais du manque d'empressement de la Libye à lancer des réformes, indique Amnesty International dans un nouveau rapport, malgré les efforts déployés par le pays pour jouer un rôle plus important sur la scène internationale. Les droits humains font les frais du manque d'empressement de la Libye à lancer des réformes, indique Amnesty International dans un nouveau rapport, malgré les efforts déployés par le pays pour jou

Los derechos humanos se resienten con el estancamiento de la reforma en Libia

Los derechos humanos se resienten en Libia con el estancamiento de la reforma, que no avanza a pesar de los esfuerzos del país para adquirir mayor protagonismo internacional. Los derechos humanos se resienten en Libia con el estancamiento de la reforma, que no avanza a pesar de los esfuerzos del país para adquirir mayor protagoni

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE