Impunity

المملكة المتحدة: التلويح بتحريك دعوى أمام المحكمة العليا يتسبب بمراجعة المزاعم المتعلقة بوجود مؤامرة على مستوى إحدى الشركات - 20 November 2014

Headline Title:  المملكة المتحدة: دعوى أمام المحكمة العليا يتسبب بمراجعة المزاعم المتعلقة بوجود مؤامرة قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على سلطات المملكة المتحدة أن تطلق تحقيقا طال انتظاره في دور إحدى الشركات البريطانية في و قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على سلطات المملكة المتحدة أن تطلق تحقيقا طال انتظاره في دور إحدى الشركات البريطانية في واحدة من أسوأ حوادث إلقاء النفايات السامة في العقد الماضي، وذلك عقب موافقة وكالة (حماية) البيئة أخيرا على مراجعة الأدلة التي قدمتها المنظمة  Media Node:  Trafigura toxic dumping AR Story Location:  المملكة المتحدة 51° 33' 51.3576" N, 0° 25' 42.4812" W See map: Google Maps “إن رفض التحقيق في دور شركة ترافيغورا في تلك الجريمة المدمرة ليظهر الازدراء بواجبات المملكة المتحدة تجاه حقوق الإنسان على الصعيد الدولي. وإن الغياب الملفت لأي شكل من أشكال الردع يمنح الشركات التي تتخذ من المملكة المتحدة مقرا لها ضوءاً أخضرا لارتكاب انتهاكات خطيرة في الخارج” Source:  أودري كوكران، مديرة برنامج القضايا العالمية بمنظمة العفو الدولية “"ولا تتمتع أنظمة العدالة بالكثير من الجاهزية كي تحقق المساءلة عندما ترتكب الشركات العاملة في الخارج انتهاكات أو إساءات. ولا يجوز أن تكون هناك شركات فوق القانون. وبوسع وكالة البيئية أن تساعد على تغيير الوضع من خلال إطلاق تحقيق جنائي كامل بناء على الأدلة التي زودناها بها الشهر الماضي” Source:  أودري كوكران، مديرة برنامج القضايا العالمية بمنظمة العفو الدولية URL:  The toxic truth: About a company called Trafigura, a ship called the Probo Koala, and the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire Description:  Report, 25 September 2012

المملكة المتحدة: التلويح بتحريك دعوى أمام المحكمة العليا يتسبب بمراجعة المزاعم المتعلقة بوجود مؤامرة على مستوى إحدى الشركات

قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على سلطات المملكة المتحدة أن تطلق تحقيقا طال انتظاره في دور إحدى الشركات البريطانية في واحدة من أسوأ حوادث إلقاء النفايات السامة في العقد الماضي، وذلك عقب موافقة وكالة (حماية) البيئة أخيرا على مراجعة الأدلة التي قدمتها المنظمة  قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على سلطات المملكة المتحدة أن تطلق تحقيقا طال انتظاره في دور إحدى الشركات البريطانية في و

Reino Unido: La amenaza de acciones ante el Tribunal Superior promueve el examen de denuncia de conspiración empresarial

Las autoridades de Reino Unido deben iniciar una investigación criminal, pendiente desde hace mucho tiempo, sobre el papel de una empresa británica en uno de los peores casos de vertido de residuos tóxicos del último decenio, ha manifestado Amnistía Internacional hoy,  tras acceder por fin la Agencia de Medio Ambiente a examinar los datos aportados por la organización.  Las autoridades de Reino Unido deben iniciar una investigación criminal, pendiente desde hace mucho tiempo, sobre el papel de una empresa británica en uno de los peores casos de vertido de residuos

UK: Threat of High Court action spurs review of corporate conspiracy claim

UK authorities must launch a long-overdue criminal investigation into a British company’s role in one of the worst toxic waste dumping incidents of the last decade, Amnesty International said today after the Environment Agency finally agreed to review evidence submitted by the organization. UK authorities must launch a long-overdue criminal investigation into a British company’s role in one of the worst toxic waste dumping incidents of the last decade, Amnesty International said today

UK: Threat of High Court action spurs review of corporate conspiracy claim - 20 November 2014

Headline Title:  UK: Threat of High Court action spurs review of corporate conspiracy claim   UK authorities must launch a long-overdue criminal investigation into a British company’s role in one of the worst toxic waste dumping incidents of the last decade.  Media Node:  Trafigura toxic dumping Story Location:  United Kingdom 51° 33' 51.3576" N, 0° 25' 42.4812" W See map: Google Maps “Refusing to investigate Trafigura’s role in what was a devastating crime showed contempt for the UK’s international human rights obligations. The glaring absence of any deterrent gives UK-based corporations a green light to commit serious abuses abroad. ” Source:  Audrey Gaughran, Director of Global Issues at Amnesty International Date:  Thu, 20/11/2014 “Had this toxic dumping taken place in the UK, it would have been a national and international scandal, with swift action to bring those responsible to justice. Just because this preventable disaster was hatched here and perpetrated in Africa does not absolve the UK authorities of their duty to investigate. ” Source:  Audrey Gaughran URL:  The toxic truth: About a company called Trafigura, a ship called the Probo Koala, and the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire Description:  Report, 25 September 2012

الهند: شركة داو كيميكال تتغيب عن حضور جلسة المحكمة بشأن كارثة بوبال - 12 November 2014

Headline Title:  الهند: شركة داو كيميكال تتغيب عن حضور جلسة المحكمة بشأن كارثة بوبال قالت منظمة العفو الدولية لقد تهرب الشركة الكيميائية الأميركية العملاقة داو من المثول أمام العدالة مرة أخرى اليوم من خلال عد قالت منظمة العفو الدولية لقد تهرب الشركة الكيميائية الأميركية العملاقة داو من المثول أمام العدالة مرة أخرى اليوم من خلال عدم الانصياع لاستدعاء المحكمة الهندية لها بشأن كارثة تسرب الغاز في بوبال عام 1984 التي خلفت ألوفاً من القتلى والمزيد عن ذلك من المصابين بالأمراض المزمنة والموهنة  Media Node:  Bhopal survivor AR Story Location:  الهند 18° 52' 34.1112" N, 77° 10' 4.6884" E “أن شركة داو للكيماويات أظهرت استخفافها مرة أخرى بعشرات الآلاف من الضحايا والناجين من أسوأ كارثة صناعية في الهند. وللأسف، فإن هذا التملص المروع من المسؤولية هو ما كنا نتوقعه بعد سنوات من إنكار داو لها” Source:  شاليش راي، مدير البرامج، بمنظمة العفو الدولية في الهند Date:  Wed, 12/11/2014 URL:  Hollywood takes on corporate giants over Bhopal gas disaster Description:  News story, 7 November 2014 URL:  Dow Chemical must comply with new Indian Court summons on Bhopal disaster Description:  News story, 4 August 2014

India: Incomparecencia de Dow Chemical en la vista judicial sobre el desastre de Bhopal

El gigante químico estadounidense Dow ha vuelto a eludir hoy la justicia al incumplir el requerimiento de un tribunal indio en relación con la catastrófica fuga de gas ocurrida en 1984 en Bhopal, que causó la muerte de miles de personas y enfermedades crónicas y debilitantes a muchas más. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional. El gigante químico estadounidense Dow ha vuelto a eludir hoy la justicia al incumplir el requerimiento de un tribunal indio en relación con la catastr

Inde. Dow Chemical a fait défaut lors d'une audience consacrée à la catastrophe de Bhopal

La société Dow, géant américain de l’industrie chimique, s’est de nouveau dérobée à la justice en ne répondant pas à une convocation d’un tribunal indien en rapport avec la terrible fuite de gaz survenue en 1984 à Bhopal, catastrophe qui a fait des milliers de morts et causé chez un très grand nombre de personnes des maladies chroniques et invalidantes, a déclaré Amnesty International. La société Dow, géant américain de l’industrie chimique, s’est de nouveau dérobée à la justice en ne répondant pas à une convocation d’un tribunal indien en rapport avec la terrible fuite de gaz su

India: Dow Chemical a no-show in court hearing over Bhopal disaster

US chemical giant Dow has dodged justice again today by failing to comply with an Indian court summons over the catastrophic 1984 gas leak in Bhopal which left thousands dead and many more with chronic and debilitating illnesses, Amnesty International said.   US chemical giant Dow has dodged justice again today by failing to comply with an Indian court summons over t

India: Dow Chemical a no-show in court hearing over Bhopal disaster - 12 November 2014

Headline Title:  India: Dow Chemical a no-show in court hearing over Bhopal disaster US chemical giant Dow has dodged justice again today by failing to comply with an Indian court summons over the catastrophic 1984 gas leak in Bhopal w US chemical giant Dow has dodged justice again today by failing to comply with an Indian court summons over the catastrophic 1984 gas leak in Bhopal.  Media Node:  Bhopal survivor Bhopal Salil Shetty video Story Location:  India 18° 52' 34.1112" N, 77° 10' 4.6884" E “The Dow Chemical Company is once again thumbing its nose at the tens of thousands of victims and survivors of India’s worst industrial disaster. Sadly, this appalling lack of responsibility is what we’ve come to expect after years of Dow’s denials. ” Source:  Shailesh Rai, Programmes Director, Amnesty International India Date:  Wed, 12/11/2014 URL:  Hollywood takes on corporate giants over Bhopal gas disaster Description:  News story, 7 November 2014 URL:  Dow Chemical must comply with new Indian Court summons on Bhopal disaster Description:  News story, 4 August 2014

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE