Switzerland

سويسرا تصوِّت ضد الحرية الدينية - 30 November 2009

أعربت منظمة العفو الدولية عن أسفها الشديد حيال تصويت المقترعين السويسريين الأحد إلى جانب فرض حظر على بنا أعربت منظمة العفو الدولية عن أسفها الشديد حيال تصويت المقترعين السويسريين الأحد إلى جانب فرض حظر على بناء المآذن في الدستور السويسري.

Suiza vota contra la libertad religiosa - 30 November 2009

Amnistía Internacional ha lamentado profundamente que los votantes suizos decidieran el pasado domingo introducir en la Constitución la prohibición de construir minaretes. Amnistía Internacional ha lamentado profundamente que los votantes suizos hayan decidido introducir en la Constitución la prohibición de construir minaretes. La entrada en vigor de la prohibición es inmediata.

La Suisse se prononce contre la liberté de religion - 30 November 2009

Amnesty International a déclaré qu'elle regrettait vivement que les électeurs suisses aient décidé dimanche 29 novembre d'intégrer dans la Constitution l'inte Amnesty International a déclaré qu'elle regrettait vivement que les électeurs suisses aient décidé d'intégrer dans la Constitution l'interdiction de la construction de minarets. L'entrée en vigueur de l'interdiction est immédiate.

Switzerland votes against religious freedom - 30 November 2009

Amnesty International said it deeply regrets the choice of Swiss voters on Sunday to introduce a ban on the construction of minarets into the constitution. Amnesty International said it deeply regrets the choice of Swiss voters to introduce a ban on the construction of minarets into the constitution. The ban takes immediate effect.

La Suisse se prononce contre la liberté de religion

Amnesty International regrette vivement que les électeurs suisses aient décidé aujourd'hui d'intégrer dans la Constitution l'interdiction de la construction de minarets.

Switzerland votes against religious freedom

Amnesty International deeply regrets the choice of Swiss voters today to introduce a ban on the construction of minarets into the constitution

Suiza: Prohibir la construcción de minaretes infringiría obligaciones relativas a la libertad de religión

La prohibición de construir minaretes infringiría la obligación de Suiza de respetar la libertad de religión, ha afirmado Amnistía Internacional en vísperas del referéndum sobre una enmienda constitucional que se celebrará el próximo domingo, 29 de noviembre de 2009.

Switzerland minaret ban would breach freedom of religion obligations - 25 November 2009

A ban on the construction of minarets would breach Switzerland's obligations to uphold freedom of religion, Amnesty International said ahead of a referendum next Sunday on a constitutional amendment. A proposal initiated by members of two Swiss parties will ask Swiss voters if they wish to add the sentence "The construction of minarets is forbidden" to the Constitution.

Suisse : une interdiction des minarets ne respecterait pas les obligations en matière de liberté de religion - 25 November 2009

Une interdiction des minarets empêcherait la Suisse de respecter ses obligations découlant de la liberté de religion, a déclaré Amnesty International à l'appro La proposition, formulée par des membres de deux partis politiques, demande aux citoyens suisses s'ils désirent ou non ajouter la phrase: « La construction de minarets est interdite » à la Constitution fédérale.

La prohibición de construir minaretes infringiría la obligación de Suiza de respetar la libertad de religión - 25 November 2009

La prohibición de construir minaretes infringiría la obligación de Suiza de respetar la libertad de religión, ha afirmado Amnistía Internacional en víspe La propuesta, que es consecuencia de una iniciativa de miembros de dos partidos suizos, preguntará al electorado suizo si desea agregar la frase siguiente a la Constitución: “La construcción de minaretes está prohibida”.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE