Amnesty International a condamné la décision prise par les autorités espagnoles de renvoyer de force un homme accusé de terrorisme vers le Maroc, où il risque de subir des actes de torture, d'être
Ali Aarrass, qui est accusé de terrorisme, semble courir un risque élevé de subir des atteintes aux droits humains étant donné que des informations persistantes font état de violations commises par les forces de sécurité marocaines.
أدانت منظمة العفو الدولية قرار السلطات الأسبانية بإعادة رجل متهم بارتكاب جرائم تتصل بالإرهاب قسراً إلى المغرب، حيث يواجه خطر التعذيب والاعتقال بمعزل عن العالم الخارجي والمحاكمة الجائرة.
قد يواجه علي عرّاس، المدان بالتخطيط للقيام بأعمال إرهابية، التعذيب وغيره من انتهاكات حقوق الإنسان وسط تواتر للتقارير بأن قوات الأمن المغربية ترتكب الانتهاكات باسم مكافحة الإرهاب.
Amnistía Internacional ha condenado la decisión de las autoridades españolas de devolver a un hombre acusado de delitos relacionados con el terrorismo a Marruecos, donde corre peligro de ser someti
Se cree que Ali Aarrass, acusado de delitos relacionados con el terrorismo, corre peligro de sufrir graves violaciones de derechos humanos, en vista de los persistentes informes de abusos cometidos por las fuerzas de seguridad marroquíes.
Amnesty International has condemned the Spanish authorities’ decision to forcibly return a man accused of terrorism-related offences to Morocco where he faces the risk of torture, incommunicado det
Ali Aarrass, who is accused of terrorism-related offences, is believed to be at serious risk of human rights violations amid persistent reports of abuses by Moroccan security forces.
Les autorités guatémaltèques doivent faire en sorte qu'un ancien ministre de l'Intérieur qui serait impliqué dans l'exécution extrajudiciaire de prisonniers comparaisse en justice, a déclaré Amnest
Carlos Vielman a été libéré par les autorités espagnoles le 23 novembre, le Guatemala n'ayant pas respecté le délai fixé pour remplir les documents nécessaires à son extradition.
http://www.amnesty.org/es/for-media/press-releases/guatemala-d
Carlos Vielman fue puesto en libertad por las autoridades españolas esta semana, después de que Guatemala incumpliera el plazo límite para presentar la documentación necesaria para su extradición.
The Guatemalan authorities must ensure that a former Interior Minister allegedly involved in the extrajudicial execution of prisoners is brought to justice, Amnesty International said following his
Carlos Vielman was released by the Spanish authorities this week, after Guatemala failed to meet a deadline for filing the proper documentation for his extradition.
España es el primer país de Europa que se convierte en Estado Parte de un nuevo mecanismo de la ONU que permitirá a las personas acudir en busca de justicia a las Naciones Unidas en el caso de vulneraciones de los derechos económicos, sociales y culturales.
تدعو منظمة العفو الدولية صانعي السياسات في إقليم كتالونيا الأسباني على عدم إقرار الاقتراح، الذي سيُطرح يوم الأربعاء، ويؤيد منع النساء من ارتداء النقاب الذي يغطي كامل الوجه في المباني والأماكن العامة.
تدعو منظمة العفو الدولية صانعي السياسات في إقليم كتالونيا الأسباني على عدم إقرار الاقتراح، الذي سيُطرح يوم الأربعاء، ويؤيد منع النساء من ارتداء النقاب الذي يغطي كامل الوجه في المباني والأماكن العام
Amnesty International a appelé les législateurs de la région de Catalogne (Espagne) à ne pas adopter ce mercredi 30 juin une motion visant à interdire aux femmes le port du voile intégral dans
Amnesty International appelle les législateurs de la Catalogne à ne pas adopter cette semaine une motion visant à interdire le port du voile intégral dans les bâtiments et espaces publics.
