Poland

Polonia -

Tras salir a la luz informaciones más detalladas, se abrió una investigación oficial sobre la participación de Polonia en el programa de detención secreta dirigido por la Agencia Cent


بولندا
 -

بدأ إجراء تحقيق رسمي إثر ظهور ادعاءات جديدة أكثر تفصيلاً بشأن ضلوع بولندا في برنامج الاعتقالات السرية


Pologne -

Les accusations s’étant faites plus précises, les autorités ont ouvert une enquête sur l’implication de la Pologne dans le programme de détention secrète mis en place par


Poland -

An official investigation into the involvement of Poland in the secret detention programme led by the US Central Intelligence Agency (CIA) began after more detailed allegations emerged.


Programa de detenciones de la CIA: Las investigaciones penales deberían haberse efectuado hace tiempo - 27 August 2009

El martes 25 agosto, el fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, anunció que ha ordenado una "investigación preliminar" sobre los interrogatorios a los fueron sometidos a El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, ha ordenado una "investigación preliminar" sobre el programa de detenciones secretas puesto en marcha por la CIA tras los atentados del 11 septiembre de 2001. Es un primer paso satisfactorio, pero no suficiente, declara Amnistía Internacional.

États-Unis : l'enquête sur le programme de détention de la CIA n'a que trop tardé - 27 August 2009

Pour Amnesty International, le fait que le ministre de la Justice des États-Unis, Eric Holder, ait annoncé ce mardi 25 août qu'il avait demandé l'ouverture d'une enqu&e Le ministre de la Justice des États-Unis a ordonné l'ouverture d'une enquête sur le programme de détentions secrètes mis en œuvre par la CIA après les attentats du 11 septembre 2001. Pour Amnesty International, cette première étape est encourageante mais elle ne suffit pas.

CIA detention programme: Criminal investigations long overdue - 27 August 2009

US Attorney General Eric Holder's announcement on Tuesday that he has ordered a "preliminary review" into some interrogations of some detainees in the secret detention programme operated by US Attorney General Eric Holder has ordered a "preliminary review" into the secret detention programme operated by the CIA after the attacks of 11 September 2001. It's a welcome first step but it's not enough, says Amnesty International.

Polish investigation into CIA crimes: questions over secrecy remain

Amnesty International called for the investigation into the long standing allegations initiated by the Polish National Prosecutor’s Office in 2008 to be transp “I think the country was Poland...It was here that the most intense interrogation occurred”. Khalid Sheik Mohammed, former CIA secret detainee now held at Guantánamo Bay, Cuba

Sigue cuestionándose el secreto de la investigación de Polonia sobre presuntos delitos cometidos por la CIA

Amnistía Internacional ha pedido que la investigación sobre las denuncias de larga data iniciada por la Fiscalía Nacional de Polonia en 2008 fue “Creo que el país era Polonia […]. Aquí tuvieron lugar los interrogatorios más intensos.”  

Enquête en Pologne sur les crimes de la CIA : le problème du secret demeure

Amnesty International a demandé que l'enquête ouverte par le parquet polonais en 2008 soit transparente et exhaustive, contrairement à la précédente enquête menée en 2005 et 2006 par la commission des services secrets du Parlement polonais. « Je crois que le pays c'était la Pologne [...] C'est là que les interrogatoires les plus poussés ont eu lieu. »

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE