Poland

Report 2012: No longer business as usual for tyranny and injustice - 24 May 2012

Headline Title:  Report 2012: No longer business as usual for tyranny and injustice Strong Arms Trade Treaty needed as UN Security Council looks unfit for purpose Amnesty International releases its flagship yearly report documenting the state of the world's human rights. Media Node:  Dera'a bread protest VIDEO: AIR2012 video news release (A-roll) Twitter Tag:  AIR2012 Story Location:  United Kingdom 51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W See map: Google Maps “Failed leadership has gone global in the last year, with politicians responding to protests with brutality or indifference. Governments must show legitimate leadership and reject injustice by protecting the powerless and restraining the powerful. ” Source:  Salil Shetty, Amnesty International Secretary General Date:  Thu, 24/05/2012 URL:  Amnesty International Report 2012 Description:  View the entire report URL:  Facts and figures Description:  Infographic
Pologne -

Contexte

Les élections législatives d’octobre ont été remportées par le parti au pouvoir, la Plateforme civique.


بولندا -

خلفية

فاز حزب «المنبر المدني» الحاكم بالانتخابات البرلمانية في أكتوبر/تشرين الأول.


Poland -

Los países de la UE deben investigar la complicidad con las entregas extraordinarias de la CIA - 27 March 2012

Headline Title:  La UE debe investigar complicidad con entregas extraordinarias de la CIA Los países europeos deben investigar su presunta implicación en las entregas extraordinarias de la CIA, ha declarado hoy Amnistía Internacional con ocasión de la vista relativa a un nuevo informe s Mientras el Parlamento Europeo elabora su informe sobre traslados ilegales, desapariciones y torturas de detenidos, los gobiernos deben actuar. Media Node:  CIA rendition flights in Europe_es Twitter Tag:  rendition “¿Cómo se atreve la UE, que se define a sí misma como portadora de normas de derechos humanos, a decirles a otros gobiernos, sobre todo a los implicados en la Primavera Árabe, lo importantes que son los derechos humanos, cuando se niega en redondo a investigar su propia presunta complicidad con torturas y desapariciones?” Source:  Julia Hall, experta de Amnistía Internacional en lucha contra el terrorismo y derechos humanos Date:  Tue, 27/03/2012

Les pays de l'UE doivent enquêter sur des faits de complicité présumés dans le cadre de «restitutions» effectuées par la CIA - 27 March 2012

Headline Title:  UE : obligation de rendre des comptes Les pays européens doivent enquêter sur la possible implication de leurs autorités dans des « restitutions » effectuées par l'Agence centrale du renseignement (CIA), a déclaré Amnesty Int Amnesty International exhorte les gouvernements à agir, alors que le Parlement européen prépare un rapport sur le transfert illégal, la disparition forcée et la torture de détenus. Media Node:  CIA rendition flights in Europe_fr Twitter Tag:  rendition “Comment l'Union européenne, porte-étendard autoproclamé des droits humains, entend-elle dire à d'autres gouvernements, notamment à ceux ayant été le théâtre du Printemps arabe, à quel point les droits fondamentaux sont importants si elle s'entête à refuser d'enquêter sur sa propre complicité présumée dans des actes de torture et des disparitions forcées ?” Source:  Julia Hall, spécialiste de la question de la lutte antiterroriste et des droits humains pour Amnesty International URL:  Poland: Involvement in US-led rendition and secret detention programmes and women’s access to sexual and reproductive rights Description:  Rapport, 28 novembre 2011 URL:  Finlande. Une enquête plus poussée doit être menée sur les vols affrétés par les États-Unis pour effectuer des «&nbsp;restitutions&nbsp;» Description:  Déclaration publique, 9 novembre 2011 URL:  Danemark : l'enquête sur les vols de«&nbsp;restitutions&nbsp;» des États-Unis via le Groenland est «&nbsp;inefficace&nbsp;» Description:  Nouvelle, 8 Novembre 2011 URL:  La Finlande doit mener une enquête plus poussée sur les vols affrétés par les États-Unis pour effectuer des «&nbsp;restitutions&nbsp;» Description:  Nouvelle, 1<sup>er</sup> novembre 2011 URL:  Lituanie : l'enquête sur les prisons secrètes doit être rouverte Description:  Présentation de rapport, 29 septembre 2011

EU countries must investigate complicity in CIA renditions - 27 March 2012

Headline Title:  EU must investigate complicity in CIA renditions European countries must investigate their alleged involvement in CIA renditions, Amnesty International said today, as a hearing into a new report on the EU's complicity got underway. Government's urged to act as European Parliament prepares report on the illegal transfer, disappearance, and torture of detainees. Media Node:  CIA rendition flights in Europe Twitter Tag:  rendition “How can the EU, which portrays itself as a human rights standard-bearer, presume to tell other governments, notably those involved in the Arab Spring, how important human rights are when it steadfastly refuses to investigate its own alleged complicity in torture and disappearance?” Source:  said Julia Hall, Amnesty International's expert on counter-terrorism and human rights Date:  Tue, 27/03/2012

Le secret entourant la complicité présumée de la Pologne dans des «restitutions» et des détentions secrètes doit prendre fin

Le secret doit prendre fin. En exerçant la présidence européenne, la Pologne doit donner l'exemple et diligenter une enquête transparente et respectueuse des droits humains sur les allégations de complicité du pays dans les « restitutions » et les détentions secrètes conduites par les États-Unis. En 2002, Abd al Rahim Hussayn al Nashiri, ressortissant saoudien, et Abu Zubaydah, Palestinien né en Arabie saoudite, ont été arrêtés à Dubaï et au Pakistan respectivement.

Polonia: Fin al secretismo en torno a las “entregas extraordinarias” y las detenciones secretas

No más secretismo: La presidencia polaca de la UE debe liderar con el ejemplo, realizando una investigación transparente, de conformidad con los derechos humanos, sobre su presunta complicidad en las “entregas extraordinarias” y las detenciones secretas dirigidas por Estados Unidos. En 2002, el ciudadano saudí ‘Abd al Rahim Hussayn al-Nashiri y Abu Zubaydah, un hombre palestino nacido en Arabia Saudí, fueron detenidos en Dubai y Pakistán respectivamente.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE