Headline Title:
فرنسا: ينبغي على السلطات ألاّ تدخر جهداً في التحقيق بمقتل الناشطات الكرديات
صرحت منظمة العفو الدولية إنه ينبغي القيام بتحقيق وافٍ في مقتل الناشطات الكرديات الثلاث في باريس، وبأسرع وقت ممكن .
ينبغي القيام بتحقيق وافٍ في مقتل الناشطات الكرديات الثلاث في باريس، وبأسرع وقت ممكن
Media Node:
Sakine Cansız AR
Story Location:
Reino Unido
47° 42' 4.9788" N, 2° 38' 12.1884" E
See map: Google Maps
“يتعين إحقاق العدل فيما يتعلق بجرائم القتل الثلاث تلك، والتي يبدو أنها وقعت بدوافع سياسية – ويتعين على السلطات الفرنسية ألاّ تدخر جهداً بغية كشف حقيقة ما حصل”
Source:
جون دالهويزن مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى بمنظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 10/01/2013
The investigation into the gunning down of three Kurdish women activists in Paris must be prompt and thorough
The investigation into the gunning down of three Kurdish women activists in Paris must be prompt and thorough, Amnesty International said.
L'enquête sur l'exécution de trois militantes kurdes à Paris doit être menée sans délai et de manière exhaustive, a déclaré Amnesty International.
L'enquête sur l'exécution de trois militantes kurdes à Paris doit être menée sans délai et de manière exhaustive, a déclaré Amnesty International.
Headline Title:
Paris murder of Kurdish activists must be investigated
The investigation into the gunning down of three Kurdish women activists in Paris must be prompt and thorough, Amnesty International said.
The investigation into the gunning down of three Kurdish women activists in Paris must be prompt and thorough.
Media Node:
Sakine Cansız
Story Location:
Reino Unido
47° 42' 4.9788" N, 2° 38' 12.1884" E
See map: Google Maps
“There must be justice for these apparently political killings – no stone must be left unturned in the investigation by the French authorities.”
Source:
John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director
Date:
Thu, 10/01/2013
Headline Title:
Turquie : quatre objecteurs de conscience acquittés
En Turquie, un tribunal a acquitté quatre hommes poursuivis pour avoir participé à une manifestation de soutien en faveur d'un objecteur de conscience.
Un tribunal turc a acquitté quatre hommes poursuivis pour leur participation à une manifestation de soutien en faveur d'un objecteur de conscience.
Media Node:
Halil Savda_fr
Story Location:
Turquía
39° 18' 23.5188" N, 30° 50' 58.5924" E
“Cet acquittement devrait prouver que chaque Turc naît avec des droits, y compris le droit à la liberté d'expression.”
Source:
John Dalhuisen, directeur du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International.
URL:
Turquie. Halil Savda doit être autorisé à exercer son droit à la liberté d'expression
Description:
Déclaration publique, 28 septembre 2012
URL:
Turquie. Il est temps de reconnaître le droit à l'objection de conscience
Description:
Déclaration publique, 13 juin 2012
URL:
Turquie. Un défenseur des droits humains incarcéré. Halil Savda
Description:
Action urgente, 24 février 2012
URL:
Turquie. Marathon des lettres 2011. Écrire pour les droits (3-17 décembre 2011). Halil Savda
Description:
Cas d'appel, 10 novembre 2011
Headline Title:
Turquía: Absolución de objetor, triunfo para la libertad de expresión
Un tribunal de Turquía ha absuelto a cuatro hombres juzgados por su participación en una protesta para apoyar a un objetor de conciencia; para Amnistía Internacional, esta sentencia supone un triun
Un tribunal de Turquía ha absuelto a cuatro hombres juzgados por su participación en una protesta para apoyar a un objetor de conciencia.
Media Node:
Halil Savda_es
Story Location:
Turquía
39° 18' 23.5188" N, 30° 50' 58.5924" E
“Este fallo absolutorio debería demostrar que en Turquía todas las personas nacen con derechos, incluido el derecho a la libertad de expresión.”
Source:
John Dalhuisen, director del Programa de Amnistía Internacional para Europa y Asia Central
Date:
Fri, 07/12/2012
URL:
Turkey: Halil Savda must be allowed to exercise his right to freedom of expression
Description:
Declaración pública, 28 de septiembre de 2012
URL:
Turkey: Time to recognise right to conscientious objection
Description:
Declaración pública, 13 de junio de 2012
URL:
Turquía: Encarcelado un defensor de los derechos humanos turco: Halil Savda
Description:
Acción urgente, 24 de febrero de 2012
URL:
Turquía: Halil Savda: Maratón de Envío de Cartas: Escribe por los Derechos
Description:
Campaña, 10 de noviembre de 2011
Headline Title:
Turkey: Acquittal in conscientious objection case a win for free speech
A Turkish court has acquitted four men on trial for their participation in a protest in support of a conscientious objector, prompting Amnesty International to call the ruling a victory for freedom
A Turkish court has acquitted four men on trial for their participation in a protest in support of a conscientious objector.
Media Node:
Halil Savda
Story Location:
Turquía
39° 18' 23.5188" N, 30° 50' 58.5924" E
“This acquittal should prove that every Turk is born with rights, including the right to freedom of expression”
Source:
John Dalhuisen, Director of Amnesty International’s Europe and Central Asia Programme
Date:
Fri, 07/12/2012
URL:
Turkey: Halil Savda must be allowed to exercise his right to freedom of expression
Description:
Public statement, 28 September 2012
URL:
Turkey: Time to recognise right to conscientious objection
Description:
Public statement, 13 June 2012
URL:
Turkey: Turkish human rights defender imprisoned: Halil Savda
Description:
Urgent action, 24 February 2012
URL:
Turkey: Halil Savda: Letter Writing Marathon: Write for rights
Description:
Campaign, 10 November 2011
Headline Title:
Funcionarios turcos condenados por muerte bajo custodia de activista
Dos guardias y el director de una prisión turca han sido condenados a cadena perpetua por torturar hasta la muerte al activista político Engin Çeber en octubre de 2008; Amnistía Internacional lo co
Dos guardias y el director de una prisión turca han sido condenados a cadena perpetua por torturar hasta la muerte al activista político Engin Çeber en octubre de 2008.
Media Node:
Engin Ceber_es
VIDEO: New verdict due in Turkey torture & death in custody
Story Location:
Turquía
38° 56' 11.8464" N, 34° 0' 49.2192" E
“El procesamiento de funcionarios públicos en Turquía por actos de tortura y otros malos tratos es realmente excepcional; por tanto es una sentencia histórica.”
Source:
John Dalhuisen, director del Programa de Amnistía Internacional para Europa y Asia Central
Date:
Tue, 02/10/2012
URL:
Turkey: New verdict due in key torture case
Description:
Noticia, 24 de septiembre de 2012
URL:
Turkey: Supreme Court of Appeals overturns historic verdict in death in custody case
Description:
Declaración pública, 16 de diciembre 2011
URL:
Funcionarios turcos condenados por la muerte de un activista
Description:
Noticia, 2 de junio de 2010
URL:
Histórica petición de disculpas del gobierno turco por muerte bajo custodia
Description:
Noticia, 20 de octubre de 2008
Headline Title:
Des fonctionnaires turcs condamnés pour la mort d'un militant
Deux gardiens et un directeur de prison ont été condamnés à la détention à perpétuité pour avoir torturé à mort le militant politique Engin Çeber dans une prison turque en octobre 2008.
Deux gardiens et un directeur de prison ont été condamnés à la détention à perpétuité pour avoir torturé à mort le militant politique Engin Çeber dans une prison turque en octobre 2008.
Media Node:
Engin Ceber_fr
Story Location:
Turquía
38° 56' 11.8464" N, 34° 0' 49.2192" E
“En Turquie, il est rare que des agents de l'État soient traduits en justice pour répondre d'actes de torture et d'autres mauvais traitements, alors ce jugement est véritablement historique.”
Source:
John Dalhuisen, directeur du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International
URL:
Turkey: New verdict due in key torture case
Description:
Nouvelle, 24 septembre 2012
URL:
Turquie. La Cour d'appel suprême annule un jugement sans précédent dans une affaire de mort en détention
Description:
Déclaration publique, 16 décembre 2011
URL:
Turquie : des fonctionnaires condamnés pour la mort d'un militant
Description:
Nouvelle, 2 juin 2010
URL:
Le gouvernement turc émet des excuses historiques au sujet de la mort d'un militant
Description:
Bonne nouvelle, 20 octobre 2008
Headline Title:
Historic verdict finds Turkish officials caused activist’s death in custody
Two prison guards and a prison director have been given life in prison for torturing political activist Engin Çeber to death in a Turkish prison in October 2008 in what Amnesty International says i
Two prison guards and a prison director have been given life in prison for torturing political activist Engin Çeber to death in a Turkish prison in October 2008.
Media Node:
Engin Ceber
VIDEO: New verdict due in Turkey torture & death in custody
Story Location:
Turquía
38° 56' 11.8464" N, 34° 0' 49.2192" E
“Public officials are seldom brought to justice for acts of torture and other ill-treatment in Turkey so this really is a landmark verdict”
Source:
John Dalhuisen, Amnesty International’s Europe and Central Asia director
Date:
Tue, 02/10/2012
URL:
Turkey: New verdict due in key torture case
Description:
News story, 24 September 2012
URL:
Turkey: Supreme Court of Appeals overturns historic verdict in death in custody case
Description:
Public statement, 16 December 2011
URL:
Turkish officials convicted over activist's death
Description:
News story, 2 June 2010
URL:
Turkish government in landmark apology over death after custody
Description:
News story, 20 October 2008
