Headline Title:
ليبيا: ينبغي نقل سيف الإسلام إلى المحكمة الجنائية الدولية
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على "المجلس الوطني الانتقالي" نقل سيف الإسلام القذافي إلى المحكمة الجنائية الدولية ليواجه التحقيق، وذلك عقب ورود تقارير تفيد بالقبض عليه بالقرب من الحدود مع
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على "المجلس الوطني الانتقالي" نقل سيف الإسلام القذافي إلى المحكمة الجنائية الدولية ليواجه التحقيق، وذلك عقب ورود تقارير تفيد بالقبض عليه بالقرب من الحدود مع النيجر.
Media Node:
Saif al-Islam Gaddafi
Story Location:
United Kingdom
28° 46' 3.5724" N, 17° 34' 41.25" E
See map: Google Maps
“بعدما حدث إثر أسر معمر ومعتصم القذافي، نحمل المجلس الوطني الإنتقالي مسؤولية حماية سيف الإسلام القذافي من أي أذى، ليلاقي محاكمة عادلة ويتجنب حكم الإعدام
”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
URL:
Saif Gaddafi must be transferred safely to ICC
Description:
News story, 28 October 2011
URL:
Libya urged to investigate whether al-Gaddafi death was a war crime
Description:
News story, 21 October 2011
Headline Title:
Saif al Islam Kadhafi doit être transféré à la CPI
Le Conseil national de transition doit transférer Saif al Islam Kadhafi à la Cour pénale internationale (CPI) pour qu'elle ouvre une enquête, a déclaré Amnesty International samedi 19 novembre
En réaction aux informations selon lesquelles Saif al Islam Kadhafi aurait été capturé en Libye, Amnesty International demande à la CPI de le transférer à la Cour pénale internationale.
Media Node:
Saif al-Islam Gaddafi_fr
Story Location:
Libya
28° 46' 3.5724" N, 17° 34' 41.25" E
“Compte tenu de ce qui est arrivé après la capture de Mouammar et Moutassim Kadhafi, nous considérons que le Conseil national de transition a la responsabilité d'empêcher que le même sort soit réservé à Saif al Islam Kadhafi, afin que cet homme puisse être jugé pour les crimes dont il est soupçonné, de manière équitable et sans utilisation de la peine capitale.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
Date:
Sat, 19/11/2011
URL:
Saïf al Islam Kadhafi doit être remis à la CPI en toute sécurité
Description:
Nouvelle, 28 octobre 2011
URL:
La Libye doit ouvrir une enquête afin de déterminer si la mort du colonel Kadhafi résulte d'un crime de guerre
Description:
Nouvelle, 21 octobre 2011
Headline Title:
Libya: al-Gaddafi son must be transferred to ICC
The National Transitional Council (NTC) must transfer Saif al-Islam Gaddafi to face investigation at the International Criminal Court (ICC), Amnesty International said today after reports that he h
Amnesty International urges the NTC to transfer Saif al-Islam al-Gaddafi to the International Criminal Court, after reports he has been captured in Libya.
Media Node:
Saif al-Islam Gaddafi
Story Location:
United Kingdom
28° 46' 3.5724" N, 17° 34' 41.25" E
See map: Google Maps
“After what happened after the capture of Mu’ammar and Mu’tassim al-Gaddafi, we hold the NTC responsible for preventing similar harm coming to Saif al-Islam al-Gaddafi, so that he can face justice for his alleged crimes in a fair trial with no death penalty.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International's Deputy Director for Middle East and North Africa
URL:
Saif Gaddafi must be transferred safely to ICC
Description:
News story, 28 October 2011
URL:
Libya urged to investigate whether al-Gaddafi death was a war crime
Description:
News story, 21 October 2011
Headline Title:
Saif al Islam debe ser transferido a la CPI
Amnistía Internacional insta al Consejo Nacional de Transición a transferir a Saif al Islam a la Corte Penal Internacional, tras la noticia de su captura en Libia.
Media Node:
Saif al-Islam Gaddafi
Story Location:
United Kingdom
28° 46' 3.5724" N, 17° 34' 41.25" E
See map: Google Maps
“Después de lo ocurrido tras la captura de Muamar y Mutasim al Gadafi, consideramos al Consejo Nacional de Transición responsable de evitar que Saif al Islam al Gadafi corra la misma suerte, para que pueda ser juzgado por sus presuntos crímenes en un juicio justo en el que no se pueda imponer la pena de muerte.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
URL:
Saif Gadafi debe ser transferido a la CPI en condiciones de seguridad
Description:
noticia, 28 de octubre de 2011
URL:
Libia debe investigar si la muerte de Gadafi fue un crimen de guerra
Description:
noticia, 21 de octubre de 2011
La Ligue arabe doit faire pression sur la Syrie pour qu'elle autorise des observateurs indépendants des droits humains à se rendre dans le pays, a déclaré Amnesty International jeudi 10 novembre, alors que les homicides et les arrestations se poursuivent au mépris d'un accord visant à mettre fin aux violences.
La Ligue arabe doit faire pression sur la Syrie pour qu'elle autorise des observateurs indépendants des droits humains à se rendre dans le pays, a déclaré Amnesty International jeudi 10 novemb
La Liga Árabe debe presionar a Siria para que permita la entrada de observadores independientes de derechos humanos, ha declarado hoy Amnistía Internacional, mientras continúan las muertes y las detenciones en Siria a pesar del acuerdo para poner fin a la violencia.
La Liga Árabe debe presionar a Siria para que permita la entrada de observadores independientes de derechos humanos, ha declarado hoy Amnistía Internacional, mientras continúan las muertes y las de
The Arab League must press Syria to allow entry for independent human rights monitors, Amnesty International said today, as killings and arrests continue in Syria in defiance of an agreement to end the violence.
The Arab League must press Syria to allow entry for independent human rights monitors, Amnesty International said today, as killings and arrests continue in Syria in defiance of an agreement to end
Headline Title:
Saïf al Islam Kadhafi doit être remis à la CPI sain et sauf
Il faut permettre à Saïf al Islam Kadhafi de se rendre à la Cour pénale internationale (CPI) pour répondre d'accusations de crimes contre l'humanité, a déclaré Amnesty International vendredi 2
Il faut permettre à Saïf al Islam Kadhafi de se rendre à la Cour pénale internationale pour répondre d'accusations de crimes contre l'humanité.
Media Node:
Saif-560-fr
Twitter Tag:
libya
“Il incombe désormais au CNT d'empêcher que cela n'arrive à Saïf al Islam Kadhafi et Abdullah al Senoussi, afin qu'ils répondent des crimes dont ils sont présumés responsables.”
Source:
Marek Marczynski d'Amnesty International
Date:
Fri, 28/10/2011
Headline Title:
ينبغي نقل سيف الإسلام القذافي إلى المحكمة الجنائية الدولية
في خضم أنباء تفيد بأن الابن الهارب للعقيد القذافي-سيف الإسلام- مستعد لتسليم نفسه، قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه ينبغي السماح لسيف الإسلام بأن يسلم نفسه للمحكمة الجنائية الدولية ليواجه التحقيق
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه ينبغي السماح لسيف الإسلام بأن يسلم نفسه للمحكمة الجنائية الدولية ليواجه التحقيق في جرائم ضد الإنسانية.
Twitter Tag:
libya
“The NTC has a responsibility to prevent harm coming to Saif al-Islam al-Gaddafi and Abdullah al-Senussi so they can face justice for their alleged crimes”
Source:
Amnesty International's Marek Marczynski
Date:
Fri, 28/10/2011
Debe permitirse a Saif al Islam Gadafi entregarse a la Corte Penal Internacional para ser investigado por crímenes contra la humanidad, ha dicho hoy Amnistía Internacional ante los informes según los cuales el hijo fugitivo del coronel Gadafi está dispuesto a entregarse.
