Security with Human Rights

'Sin rastro oficial': Detenciones secretas de la CIA - 7 June 2007

Se estima que por lo menos 39 personas cuyo paradero sigue sin conocerse han sido objeto de desaparición forzada por las autoridades estadounidenses.

'Off the record' secret CIA detention - 7 June 2007

At least 39 individuals who remain missing are believed to have been subjected to enforced disappearance by the US authorities.

ليس للنشر - الاعتقال السري لدى السي آي إيه - 7 June 2007

يعتقد أن ما لا يقل عن 39 شخصاً يظلون في عداد المفقودين قد تعرضوا للاختفاء القسري على يد سلطات الولايات يعتقد أن ما لا يقل عن 39 شخصاً يظلون في عداد المفقودين قد تعرضوا للاختفاء القسري على يد سلطات الولايات المتحدة. كذلك تم احتجاز زوجات المعتقلين الآخرين أو أطفالهم سرا

The secretive and illegal US programme of 'rendition' - 5 April 2006

Salah 'Ali Qaru finally emerged free from detention around midnight on 27 March. In nearly three years, the 27-year-old Yemeni was tortured in Jordan, flown from count

El programa secreto e ilegal de las 'entregas extraordinarias' - 5 April 2006

Salah 'Ali Qaru finalmente fue puesto en libertad en torno a la media noche del 27 de marzo. A lo largo de cerca de tres años, este yemení de 27 a&ntilde

Guantánamo: Cadena perpetua de sufrimiento y estigma - 3 February 2006

Centenares de personas continúan atrapadas un “agujero negro” legal, detenidas por tiempo indefinido desde hace cuatro años ya. El centro de detención estadounidense ubicado en la bahía de Guantánamo está condenando a miles de personas a una vida de tormento, sufrimi

Guantánamo: A life sentence of suffering and stigmatization - 3 February 2006

The US detention centre at Guantánamo Bay is condemning thousands of people across the world to a life of suffering, torment and stigmatisation. The US detention centre at Guantánamo Bay is condemning thousands of people across the world to a life of suffering, torment and stigmatisation.

Guantánamo : une condamnation à une vie de souffrance et de rejet - 3 February 2006

Le centre de détention de Guantánamo condamne des milliers de personnes dans le monde entier à une vie de souffrance, de tourments et de rejet. Le centre de détention de Guantánamo condamne des milliers de personnes dans le monde entier à une vie de souffrance, de tourments et de rejet.