Headline Title:
الدول 'الست الكبرى' المصدِّرة للأسلحة
.1 الصينلا يتوفر سوى القليل من الإحصاءات بشأن تجارة الأسلحة الصينية، ولكن المعهد الدولي لبحوث السلام في ستوكهولم يقدر حجمها بنحو 3 بال
ستة بلدان فقط تزوِّد العالم بثلاثة أرباع قيمة الأسلحة
Media Node:
ATT - Big Six
Twitter Tag:
ArmsTreaty
“إننا ندعو الحكومات – ولا سيما الدول ‘الست الكبرى’ المصدِّرة للأسلحة – إلى رفض أسلوب "أكياس الجثث"، حيث لا تلجأ هذه الحكومات إلى فرض حظر على إرسال الأسلحة من قبل الأمم المتحدة إلا بعد أن تكون كارثة في مجال حقوق الإنسان قد حلَّت بشعب ما”
Source:
بريان وود مدير حملة الحد من الأسلحة في منظمة العفو الدولية
Date:
Mon, 11/06/2012
URL:
Campaigners call time on global arms trade ahead of historic treaty talks
Description:
News story, 11 June 2012
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Headline Title:
Syrie : face aux envois présumés d'hélicoptères il faut un embargo sur les armes
L'utilisation accrue d'hélicoptères par l'armée syrienne fait courir encore plus de risques aux civils et renforce les arguments en faveur d'un embargo international sur les armes, a déclaré Amnest
L'utilisation accrue d'hélicoptères par l'armée syrienne fait courir un danger encore plus grand aux civils et renforce les arguments en faveur d'un embargo international sur les armes.
Media Node:
Syria helicopter gunship_fr
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Syrie
35° 10' 20.3196" N, 37° 45' 36.036" E
“Toute partie fournissant au gouvernement syrien des hélicoptères d'attaque – ou assurant leur maintenance, leur réparation ou leur modernisation – fait preuve d'un mépris flagrant pour l'humanité.”
Source:
Donatella Rovera, principale conseillère d'Amnesty International pour les situations de crises
URL:
Deadly reprisals: Deliberate killings and other abuses by Syria’s armed forces
Description:
Rapport, 14 juin 2012
URL:
Syrie : de nouveaux éléments confirment que les forces armées se rendent coupables de crimes contre l'humanité
Description:
Nouvelle, 14 juin 2012
URL:
Syrie. L'ONU doit agir sans délai après l'attaque menée contre Houla
Description:
Communiqué de presse, 28 mai 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Carte interactive (en anglais)
URL:
Contrôle des armes et droits humains
Description:
Page thématique
Headline Title:
Syria: Reports of helicopter shipments underscore need for arms embargo
The increased use of helicopters by the Syrian army is putting civilians at even greater risk and further strengthens the case for an international arms embargo, Amnesty International said today am
The Syrian army's increased use of helicopters is putting civilians at even greater risk and further strengthens the case for an international arms embargo.
Media Node:
Syria helicopter gunship
VIDEO: Fresh evidence of 'deadly reprisals' in Syria
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Syria
35° 10' 20.3196" N, 37° 45' 36.036" E
“Anyone supplying attack helicopters – or maintaining, repairing or upgrading them – for the Syrian government displays a wanton disregard for humanity”
Source:
Donatella Rovera, Amnesty International’s Senior Crisis Adviser
Date:
Tue, 19/06/2012
URL:
Deadly reprisals: Deliberate killings and other abuses by Syria’s armed forces
Description:
Report, 14 June 2012
URL:
Syria: Fresh evidence of armed forces’ ongoing crimes against humanity
Description:
News story, 14 June 2012
URL:
Swift UN action needed on Syria after Houla assault
Description:
News story, 28 May 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Interactive feature
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Headline Title:
TCA : la position des « Six grands »
1. Chine
Six pays sont à eux seuls à l'origine d'environ trois-quarts des exportations d'armes en valeur au niveau mondial.
Media Node:
ATT - Big Six_fr
VIDÉO : pas d'armes pour les atrocités
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
“Nous demandons aux gouvernements – en particulier aux "Six grands" exportateurs d’armes – de rejeter l’approche du "sac mortuaire", selon laquelle ils ne décrètent un embargo sur les armes au nom des Nations unies qu’après qu’une catastrophe des droits humains se soit déjà abattue sur une population.”
Source:
Brian Wood, responsable de la campagne Contrôlez les armes à Amnesty International
URL:
Des militants disent stop au commerce mondial des armes en amont de négociations historiques sur le TCA
Description:
Nouvelle, 11 juin 2012
URL:
Contrôle des armes et droits humains
Description:
Page thématique
Political leaders must act immediately and halt arms supplies to the Democratic Republic of Congo (DRC) where they continue to fuel unlawful killings, rape, looting and abductions, Amnesty International said in a new report published today.
Political leaders must act immediately and halt arms supplies to the Democratic Republic of Congo (DRC) where they continue to fuel unlawful killings, rape, looting and abductions, Amnesty Internat
Headline Title:
Los "seis grandes" exportadores de armas
1. China
Sólo seis países son responsables de alrededor de tres cuartas partes de las exportaciones mundiales de armas en cuanto al valor.
Media Node:
ATT - Big Six_es
VIDEO: Ni un arma para atrocidades
Twitter Tag:
ArmsTreaty
“Pedimos a los gobiernos –especialmente a los ‘Seis Grandes' exportadores de armas– que rechacen el planteamiento de la ‘bolsa de cadáveres’, que simplemente consiste en recurrir a un embargo de armas impuesto por la ONU cuando la población ya se ha visto sumida en una catástrofe de derechos humanos.”
Source:
Brian Wood, director de la campaña Armas bajo Control de Amnistía Internacional
Date:
Mon, 11/06/2012
URL:
Los activistas se movilizan ante las conversaciones en torno a un tratado histórico
Description:
Noticia, 11 de junio de 2012
URL:
Control de armas y derechos humanos
Description:
Campaña
Headline Title:
TCA : halte aux transferts d’armes irresponsables
Depuis des décennies, le commerce mondial irresponsable et mal réglementé des armes contribue à ce qu'un million de personnes par an, voire plus, soient victimes d'homicides, de blessures, d'actes
Des militants exhortent les gouvernements du monde entier à soutenir un traité fort comportant des garanties qui visent à empêcher le commerce des armes d'alimenter des violations des droits humains.
Media Node:
ATT global week of action_fr
VIDÉO : pas d'armes pour les atrocités
At a Glance:
1 500 personnes sont tuées chaque jour du fait d'un conflit ou de violences arméesChaque année, 12 milliards de balles sont fabriquées – deux pour chaque personne dans le mondePlus de 26 millions de personnes ont été forcées de fuir leur foyer en raison d'un conflit arméAu moins 55 groupes armés et organes gouvernementaux utilisent des enfants soldats Le viol et les violences sexuelles sont monnaie courante dans les zones de conflit armé
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
40° 45' 48.6" N, 73° 57' 19.8612" W
“En négociant un véritable traité plaçant la protection des droits humains au cœur des préoccupations, les gouvernements mondiaux peuvent mettre fin aux transferts d'armes irresponsables qui contribuent à ce qu'un demi-million de personnes soient tuées chaque année et à ce que des millions d'autres soient blessées, violemment réprimées, violées ou forcées à fuir de chez elles”
Source:
Brian Wood, responsable de la campagne Contrôlez les armes à Amnesty International
Date:
Mon, 11/06/2012
URL:
Contrôle des armes et droits humains
Description:
Page thématique
URL:
Soudan : violences sans fin au Darfour. L'approvisionnement en armes se poursuit malgré la persistance des violations des droits humains
Description:
Rapport, 9 février 2012
URL:
Pas d'armes pour violer les droits humains. Il faut un traité efficace sur le commerce des armes
Description:
Synthèse, 23 janvier 2012
URL:
Les transferts d'armes à destination du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Enseignements en vue d'un traité efficace sur le commerce des armes
Description:
Rapport, 19 octobre 2011
URL:
How an Arms Trade Treaty can help prevent armed violence
Description:
Rapport, 2 mars 2011
Headline Title:
Los activistas piden un tratado sobre el comercio de armas exhaustivo
Desde hace decenios, el comercio internacional de armas irresponsable y mal regulado ha contribuido a que cada año al menos un millón de personas mueran, resulten heridas, sufran tortura y otros gr
Los activistas instan a los gobiernos de todo el mundo a que respalden un tratado sólido con salvaguardas que impidan que el comercio de armas fomente los abusos contra los derechos humanos.
Media Node:
ATT global week of action_es
VIDEO: Ni un arma para atrocidades
At a Glance:
1.500 personas mueren a diario a causa de los conflictos y la violencia.Cada año se fabrican 12.000 millones de balas –dos por habitante del planeta–.Los conflictos armados han obligado a más de 26 millones de personas a huir de sus hogares.Al menos 55 grupos armados y fuerzas gubernamentales utilizan niños y niñas soldados.Las violaciones y la violencia sexual reinan en las zonas de conflicto armado.
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
40° 45' 48.6" N, 73° 57' 19.8612" W
“Al negociar un tratado efectivo basado en la protección de los derechos humanos, los gobiernos del mundo pueden poner fin a las transferencias irresponsables de armas que cada año contribuyen a la muerte de más de medio millón de personas y a que millones más resulten heridas, sufran una brutal represión, sean víctimas de violación o se vean obligadas a huir de sus hogares.”
Source:
Brian Wood, director de la campaña Armas bajo Control de Amnistía Internacional
Date:
Mon, 11/06/2012
URL:
Control de armas y derechos humanos
Description:
Campaña
URL:
Sudan: No end to violence in Darfur: Arms supplies continue despite ongoing human rights violations
Description:
Informe, 9 de febrero de 2012
URL:
Ni un arma para atrocidades o abusos. Compromiso con un Tratado efectivo sobre el Comercio de Armas
Description:
Documento, 23 de enero de 2012
URL:
Transferencias de armas a Oriente Medio y el Norte de África. Lecciones para un Tratado eficaz sobre el Comercio de Armas
Description:
Informe, 19 de octubre de 2011
URL:
How an Arms Trade Treaty can help prevent armed violence
Description:
Informe, 2 de marzo de 2011
Headline Title:
DR Congo: Arms supplies fuelling unlawful killings and rape
Political leaders must act immediately and halt arms supplies to the Democratic Republic of Congo (DRC) where they continue to fuel unlawful killings, rape, looting and abductions, Amnesty Internat
Arms supplies to the DRC continue to fuel unlawful killings, rape, looting and abductions.
Media Node:
DRC ATT report
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Congo (Kinshasa)
3° 53' 36.5424" S, 23° 28' 0.4692" E
“Until human rights safeguards are in place, states should end those transfers of military equipment to countries, like the DRC, where there is a substantial risk such supplies will be used to commit or to facilitate serious human rights violations and attacks against civilians.”
Source:
Paule Rigaud, Amnesty International’s Deputy Africa Programme Director
Date:
Tue, 12/06/2012
URL:
Campaigners call time on global arms trade ahead of historic treaty talks
Description:
News story, 11 June 2012
Headline Title:
Campaigners call for comprehensive arms trade treaty
For decades the irresponsible and poorly regulated international arms trade has contributed to death, injuries, torture and other serious human rights abuses – including sexual violence – affecting
Campaigners urging governments worldwide to support a strong treaty with safeguards to stop the arms trade from fuelling human rights abuses.
Media Node:
ATT global week of action
VIDEO: No arms for atrocities
At a Glance:
1,500 people are killed every day by conflict and armed violenceEach year 12 billion bullets are made – two for each person in the worldArmed conflict has forced more than 26 million people to flee their homesAt least 55 armed groups and government forces use child soldiers Rape and sexual violence are rife in armed conflict zones
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
40° 45' 48.6" N, 73° 57' 19.8612" W
“By negotiating an effective treaty that has the protection of human rights at its core, the world’s governments can put an end to irresponsible arms transfers that contribute to half a million people dying every year and millions more being injured, brutally repressed, raped or forced to flee from their homes.”
Source:
Brian Wood, Amnesty International’s Arms Control Manager
Date:
Mon, 11/06/2012
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
URL:
Sudan: No end to violence in Darfur: Arms supplies continue despite ongoing human rights violations
Description:
Report, 9 February 2012
URL:
No arms for atrocities or abuses: Commit to an effective Arms Trade Treaty
Description:
Briefing, 23 January 2012
URL:
Arms Transfers To The Middle East And North Africa: Lessons For An Effective Arms Trade Treaty
Description:
Report, 19 October 2011
URL:
How an Arms Trade Treaty can help prevent armed violence
Description:
Report, 2 March 2011
