Malaysia
Malaysia upholds caning sentence for Muslim woman - 29 September 2009
Amnesty International has urged the Malaysian government to place a moratorium on the punishment of caning after an appeal court upheld a six strokes caning sentence given to a Muslim woman for d Kartika Sari Dewi Shukarno was sentenced to six strokes of the cane for drinking alcohol in public. The sentence was upheld by the Shariah Court of Appeal in the State of Pahang.Malaisie : maintien de la peine de bastonnade prononcée contre une femme musulmane - 29 September 2009
Amnesty International a exhorté le gouvernement malaisien à décréter un moratoire sur les peines de flagellation après qu'une cour d'appel eut maintenu la peine de s La peine de six coups de bâton à laquelle avait été condamnée Kartika Sari Dewi Shukarno pour avoir bu de l'alcool en public a été maintenue par la Cour d'appel islamique de l'État de Pahang.Malaisia condena a otra persona al azotamiento por consumir alcohol en aplicación de la ley islámica - 15 September 2009
Amnistía Internacional ha instado nuevamente al gobierno de Malaisia a que ponga fin al uso del azotamiento como forma de castigo, después de que el lunes 14 de septiembre un tribun Amnistía Internacional ha instado nuevamente al gobierno de Malaisia a que ponga fin al uso del azotamiento como forma de castigo, después de que otra persona haya sido condenada a recibir seis golpes de vara por consumir alcohol.Malaysia sentences another to caning under Shariah law for drinking alcohol - 15 September 2009
Amnesty International has repeated its call for Malaysia to stop using the penalty of caning altogether, after a court on Monday sentenced an Indonesian Muslim man to six strokes of the cane and Amnesty International has repeated its call for Malaysia to stop using the penalty of caning altogether, after another person has been sentenced to six strokes of the cane for drinking alcohol.En Malaisie, une nouvelle personne est condamnée à la bastonnade, au titre de la charia, pour consommation d'alcool - 15 September 2009
Amnesty International a demandé une nouvelle fois à la Malaisie d'abolir définitivement le recours à la peine de bastonnade, après qu'un tribunal a condamné l Amnesty International appelle une nouvelle fois la Malaisie à ne plus recourir à la peine de bastonnade en aucune circonstance, une personne ayant été condamnée à recevoir six coups de bâton pour avoir consommé de l'alcool.
Malaisia -
El gobierno endureció el control de la disidencia y restringió el derecho a la libertad de expresión y religión.
Малайзия -
Власти ужесточили контроль над проявлениями инакомыслия и ограничивали право на свободу выражения мн
Malaisie - Rapport 2009 d'Amnesty International -
Le gouvernement a renforcé la répression de la dissidence et restreint le droit à la liberté d'expression et de religion.