Afghanistan

Civiles afganos en peligro durante la ofensiva de la OTAN contra los talibanes

Amnistía Internacional pide a ambas partes que protejan a los civiles afganos mientras la OTAN y las fuerzas afganas continúan desarrollando una importante ofensiva militar en la provincia meridional de Helmand.

Afghanistan. Les civils afghans doivent être protégés alors que l'OTAN poursuit son offensive contre les talibans

Amnesty International appelle les deux camps à protéger les civils afghans, alors que se poursuit la vaste offensive militaire que mènent l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique nord) et les forces afghanes dans la province du Helmand, dans le sud de l'Afghanistan. Amnesty International appelle les deux camps à protéger les civils afghans, alors que se poursuit la vaste offensive militaire que mènent l'OTAN (Organisation du traité de

Reducción de condena a un objetor de conciencia estadounidense - 12 February 2010

Amnistía Internacional ha recibido con agrado que las autoridades militares estadounidenses hayan reducido la pena de prisión que está cumpliendo un sargento del ejército d Se reduce en tres meses la condena de un año de Travis Bishop, un sargento del ejército de Estados Unidos que se negó a servir en Afganistán por sus creencias religiosas cristianas.

États-Unis : un objecteur de conscience a vu sa peine réduite - 12 February 2010

Amnesty International s'est réjouie de la décision prise par les autorités militaires américaines de réduire la peine que purge actuellement un sergent de confession Travis Bishop, un sergent américain de confession chrétienne qui a refusé de servir en Afghanistan en raison de ses convictions religieuses a vu sa peine d'emprisonnement ramenée d'un an à trois mois.

Sentence reduced for US conscientious objector - 12 February 2010

Amnesty International has welcomed the US military authorities' reduction of a prison sentence being served by a US army sergeant, who refused to serve in Afghanistan because of his religious beliefs Travis Bishop, a US army sergeant who refused to serve in Afghanistan because of his religious beliefs as a Christian, has had his year-long sentenced shortened by three months.

No a la impunidad para los criminales de guerra en Afganistán - 9 February 2010

Amnistía Internacional ha pedido al presidente de Afganistán, Hamid Karzai, y al Parlamento afgano que suspendan de inmediato la polémica legislación que concedería Una nueva y controvertida ley se considera un intento de dar cobertura legal a la impunidad de que siguen disfrutando los autores de violaciones de derechos humanos, incluidos los talibanes.

Afghanistan must not grant impunity to war criminals - 9 February 2010

Amnesty International has called on Afghan President Hamid Karzai and the Afghan Parliament to immediately suspend controversial legislation that will give immunity from prosecution for serious violat Controversial new legislation is believed to be an attempt to provide legal cover for ongoing impunity for perpetrators of human rights violations, including the Taleban.

L'Afghanistan ne doit pas accorder l'impunité aux criminels de guerre - 9 February 2010

Amnesty International demande au président afghan Hamid Karzaï et au Parlement afghan de suspendre immédiatement la loi controversée qui accordera l'immunité judiciair Une nouvelle loi controversée s'apparente à une tentative de légalisation de l'impunité dont bénéficient les auteurs de violations des droits humains, y compris les talibans.

Afghanistan: No impunity for war criminals

The Afghan authorities must immediately suspend controversial legislation that will give immunity from prosecution for serious violations of human rights, including war crimes and crimes against humanity committed, in the past 30 years

Afganistán: No debe haber impunidad para los criminales de guerra

Amnistía Internacional ha pedido al presidente de Afganistán, Hamid Karzai, y al Parlamento afgano que suspendan de inmediato la polémica legislación que concedería inmunidad frente al procesamiento a los autores de graves violaciones de derechos humanos.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE