Afghanistan

قمة حلف شمال الأطلنطي: لا تتركوا أفغانستان مخلفين تركةً من الإفلات من العقاب

قالت منظمة العفو اليوم إن ثمة خطراً في أن ترحل قوات "حلف شمال الأطلنطي" (الناتو) عن أفغانستان مخلفةً وراءها تركةً من الإفلات من العقاب ما لم تُعالج قضية قتل مدنيين بشكل غير مشروع على أيدي القوات الدولية على مدى أكثر من عشرة أعوام معالجةً تستند إلى إقرار العدالة وتعويض المتضررين. وجاء تصريح المنظمة عشية قمة دولية كبرى تُعقد يومي 4 و5 سبتمبر/أيلول 2014 في مدينة نيوبورت بمقاطعة ويلز  قالت منظمة العفو اليوم إن ثمة خطراً في أن ترحل قوات "حلف شمال الأطلنطي" (الناتو) عن أفغانستان مخلفةً وراءها تركةً من الإفلا

Cumbre de la OTAN: No se puede dejar un legado de impunidad en Afganistán

Existe el riesgo de que la OTAN salga de Afganistán dejando un legado de impunidad, a menos que se aborden, con justicia y reparaciones, los homicidios ilegítimos de civiles cometidos por las fuerzas internacionales durante más de un decenio, ha afirmado Amnistía Internacional en vísperas de un cumbre internacional clave que se celebra los días 4 y 5 de septiembre en Newport, Gales (Reino Unido). Existe el riesgo de que la OTAN salga de Afganistán dejando un legado de impunidad, a menos que se aborden, con justicia y reparaciones, los homicidios ilegítimos de civiles cometidos por las fuerz

NATO Summit: Don’t leave Afghanistan with a legacy of impunity - 4 September 2014

Headline Title:  NATO Summit: Don’t leave Afghanistan with a legacy of impunity NATO risks leaving Afghanistan with a legacy of impunity unless the unlawful killings of civilians by international forces over more than a decade are addressed through justice and reparations, Amn NATO risks leaving Afghanistan with a legacy of impunity unless the unlawful killings of civilians by international forces over more than a decade are addressed through justice and reparations. Media Node:  afgh Twitter Tag:  afghanistan “Those responsible for killing civilians unlawfully since the international intervention began in 2001 must be brought to justice.” Source:  Amnesty International's Richard Bennett

Sommet de l’OTAN. Il ne faut pas léguer à l’Afghanistan un héritage d’impunité

L’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) risque de léguer à l’Afghanistan un héritage d’impunité, si les homicides illégaux de civils commis par les forces internationales au cours des 10 dernières années ne sont pas traités par la justice et ne donnent pas lieu à des réparations, a déclaré Amnesty International à la veille du sommet crucial organisé les 4 et 5 septembre à Newport, au Pays de Galles (Royaume-Uni). L’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) risque de léguer à l’Afghanistan un héritage d’impunité, si les homicides illégaux de civils commis par les forces internationales au cours des

NATO Summit: Don’t leave Afghanistan with a legacy of impunity

NATO risks leaving Afghanistan with a legacy of impunity unless the unlawful killings of civilians by international forces over more than a decade are addressed through justice and reparations, Amnesty International said ahead of a key international summit on 4-5 September in Newport, Wales. NATO risks leaving Afghanistan with a legacy of impunity unless the unlawful killings of civilians by international forces over more than a decade are addressed through justice and reparations, Amn

Afghanistan : pas de justice pour les milliers de civils tués lors d'opérations menées par l'OTAN et les États-Unis - 11 August 2014

Headline Title:  Afghanistan : privés de justice Les familles de milliers de civils afghans tués par les forces américaines et de l’OTAN en Afghanistan ont été privées de justice, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport publié lundi 1 Les familles de milliers de civils afghans tués par les forces américaines et de l’OTAN en Afghanistan ont été privées de justice, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport publié lundi 11 août. Media Node:  Afghanistan_11_aout_fr Twitter Tag:  Afghanistan Story Location:  United Kingdom 33° 48' 23.5368" N, 59° 51' 12.6576" E See map: Google Maps “Des milliers d’Afghans ont été tués ou blessés par les forces américaines depuis l’invasion, mais les victimes et leurs familles ont peu de chances d’obtenir réparation. Le système de justice militaire des États-Unis n’oblige presque jamais les soldats responsables d’homicides illégaux et d’autres violations à répondre de leurs actes. ” Source:  Richard Bennett, directeur du programme Asie-Pacifique d’Amnesty International URL:  Left in the dark: Failures of accountability for civilian casualties caused by international military operations in Afghanistan Description:  Rapport (en anglais) URL:  Failures of accountability for civilian casualties caused by international military operations in Afghanistan - Summary Description:  Synthèse du rapport (en anglais, en persan ou en pachtoune)

أفغانستان: العدالة لم تتحقق لآلاف المدنيين الذين قُتلوا خلال عمليات القوات الأمريكية وقوات "حلف الأطلنطي" - 11 August 2014

Headline Title:  أفغانستان: العدالة لم تتحقق لآلاف المدنيين الذين قُتلوا خلال عمليات القوات الأمريكية وقوات قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد صدر اليوم إن أهالي آلاف المدنيين الأفغان الذين لقوا مصرعهم خ قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد صدر اليوم إن أهالي آلاف المدنيين الأفغان الذين لقوا مصرعهم خلال عمليات القوات الأمريكية وقوات "حلف شمال الأطنطي" (الناتو) قد تُركوا دون أن ينالوا الإنصاف والعدالة. ويركز التقرير الصادر بعنوان "المهمة التي لم تنته" في المقام الأول على الضربات الجوية والغارات الليلية التي نفذتها القوات الأمركية، بما في ذلك قوات العمليات الخاصة، ويخلص إلى أنه لم يتم التحقيق حتى فيما يبدو أنها جرائم حرب، كما ظل مرتكبوها بمنأى عن العقاب  Media Node:  Afghanistan AR Twitter Tag:  Afghanistan Story Location:  United Kingdom 33° 48' 23.5368" N, 59° 51' 12.6576" E See map: Google Maps “إن آلاف الأفغان قد قُتلوا أو أُصيبوا على أيدي القوات الأمريكية منذ بدء الغزو، ولكن لم تتوفر للضحايا وأهاليهم فرص تُذكر لنيل الإنصاف. فنظام القضاء العسكري الأمريكي يتقاعس بشكل شبه دائم عن محاسبة أفراد القوات الأمريكية عن أعمال القتل بشكل غير مشروع وغير ذلك من الانتهاكات” Source:  ريتشارد بينيت، مدير قسم آسيا والمحيط الهادئ في منظمة العفو الدولية URL:  Left in the dark: Failures of accountability for civilian casualties caused by international military operations in Afghanistan Description:  Read the report. URL:  Failures of accountability for civilian casualties caused by international military operations in Afghanistan - Summary Description:  Read the Executive Summary.

أفغانستان: العدالة لم تتحقق لآلاف المدنيين الذين قُتلوا خلال عمليات القوات الأمريكية وقوات "حلف الأطلنطي"

قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد صدر اليوم إن أهالي آلاف المدنيين الأفغان الذين لقوا مصرعهم خلال عمليات القوات الأمريكية وقوات "حلف شمال الأطنطي" (الناتو) قد تُركوا دون أن ينالوا الإنصاف والعدالة. ويركز التقرير الصادر بعنوان "المهمة التي لم تنته" في المقام الأول على الضربات الجوية والغارات الليلية التي نفذتها القوات الأمركية، بما في ذلك قوات العمليات الخاصة، ويخلص إلى أنه لم يتم التحقيق حتى فيما يبدو أنها جرائم حرب، كما ظل مرتكبوها بمنأى عن العقاب  قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد صدر اليوم إن أهالي آلاف المدنيين الأفغان الذين لقوا مصرعهم خلال عمليات القوات الأمريكية وقوات "حلف شمال الأطنطي" (الناتو) قد تُركوا

Afghanistan. Pas de justice pour les milliers de civils tués lors d'opérations menées par l'OTAN et les États-Unis

Les familles de milliers de civils afghans tués par les forces américaines et de l’OTAN en Afghanistan ont été privées de justice, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport publié lundi 11 août. Le rapport Left in the Dark, qui se penche principalement sur les frappes aériennes et les raids nocturnes menés par les forces américaines, y compris les forces des opérations spéciales, indique que même certains agissements qui semblent être des crimes de guerre n’ont fait l’objet d’aucune enquête et restent impunis. Les familles de milliers de civils afghans tués par les forces américaines et de l’OTAN en Afghanistan ont été privées de justice, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport publié lundi 1

Afghanistan: No justice for thousands of civilians killed in US/NATO operations - 11 August 2014

Headline Title:  Afghanistan: No justice for thousands of civilians killed in US/NATO operations The families of thousands of Afghan civilians killed by US/NATO forces in Afghanistan have been left without justice, Amnesty International said in a The families of thousands of Afghan civilians killed by US/NATO forces in Afghanistan have been left without justice, Amnesty International said in a new report released today. Media Node:  Afghanistan Twitter Tag:  Afghanistan Story Location:  Afghanistan 34° 32' 1.3632" N, 63° 22' 8.9076" E “Thousands of Afghans have been killed or injured by US forces since the invasion, but the victims and their families have little chance of redress. The US military justice system almost always fails to hold its soldiers accountable for unlawful killings and other abuses. ” Source:  Richard Bennett, Amnesty International’s Asia Pacific Director. URL:  Left in the dark: Failures of accountability for civilian casualties caused by international military operations in Afghanistan Description:  Read the report. URL:  Failures of accountability for civilian casualties caused by international military operations in Afghanistan - Summary Description:  Read the Executive Summary. URL:  No justice for Afghan civilians killed by US or NATO forces Description:  Blog, 13 August 2014

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE