Afghanistan

Afganistán: Debe aplazarse la votación para nombrar a un director de inteligencia acusado de tortura - 13 September 2012

Headline Title:  Afghanistan: Defer vote to appoint intelligence director accused of torture El Parlamento afgano debe aplazar la votación para nombrar al nuevo director nacional de inteligencia y llevar a cabo una investigación exhaustiva y transparente sobre las acusaciones de su partici El Parlamento de Afganistán no debe nombrar al nuevo director nacional de inteligencia hasta no investigar las denuncias de su implicación en torturas y otros abusos. Media Node:  Assadullah Khalid_es Twitter Tag:  Afghanistan Story Location:  Afganistán 31° 37' 13.6524" N, 65° 42' 2.322" E “Toda persona nombrada para un alto cargo del gobierno afgano debe ser antes sometida a un estricto proceso de selección, especialmente cuando esa persona, como en el caso de Assadullah Khalid, se enfrenta a acusaciones de haber cometido o permitido la comisión de graves violaciones de derechos humanos y crímenes de derecho internacional. ” Source:  Polly Truscott, directora adjunta del Programa de Amnistía Internacional para Asia y Oceanía Date:  Thu, 13/09/2012 URL:  افغانستان: رای اعتماد بخاطر انتخاب رئیس اداره امنیت ملی بخاطر دست داشتن در شکنجه باید بتاخیر بیافتد Description:  Leer noticia en dari/farsi URL:  Afganistán: Temor de tortura por la transferencia de detenidos en Bagram desde la jurisdicción de Estados Unidos Description:  Declaración pública, 10 de septiembre de 2012 URL:  Afganistán: Debe aplazarse el nombramiento del director de seguridad nacional Description:  Declaración pública, 4 de septiembre de 2012 URL:  Afganistán: Transferencia de personas detenidas que corren peligro de sufrir torturas: ¿complicidad de la ISAF? Description:  Informe, 13 de noviembre de 2007

Afghanistan. Il faut ajourner le vote sur la nomination du directeur du Renseignement, soupçonné de tortures - 13 September 2012

Headline Title:  Afghanistan. Il faut ajourner la nomination d'un haut-responsable afghan Le Parlement afghan doit ajourner le vote sur la nomination d'un nouveau directeur du service des renseignements en attendant d'avoir enquêté de manière exhaustive et transparente sur les informati Le Parlement afghan ne doit pas nommer un nouveau responsable du Renseignement avant d'avoir enquêté sur les allégations selon lesquelles il serait impliqué dans des actes de torture et d'autres violences. Media Node:  Assadullah Khalid_fr Twitter Tag:  Afghanistan Story Location:  Afghanistan 31° 37' 13.6524" N, 65° 42' 2.322" E “ Toutes les personnes pressenties pour des postes de responsabilité au sein du gouvernement afghan doivent faire l'objet d'investigations approfondies, surtout lorsque, comme Assadullah Khalid, elles sont soupçonnées d'avoir commis ou cautionné de graves violations des droits humains ou des crimes de droit international.” Source:  Polly Truscott, directrice adjointe du programme Asie-Pacifique d'Amnesty International. URL:  افغانستان: رای اعتماد بخاطر انتخاب رئیس اداره امنیت ملی بخاطر دست داشتن در شکنجه باید بتاخیر بیافتد Description:  Nouvelle, 13 septembre 2012 (en persan) URL:  Afghanistan. Le transfert de responsabilité concernant les détenus de Bagram laisse craindre des tortures Description:  Déclaration publique, 10 septembre 2012 URL:  Afghanistan. Il faut ajourner le vote du Parlement sur la nomination du responsable de la Direction nationale de la sécurité Description:  Déclaration publique, 4 septembre 2012 URL:  Afghanistan. Des transferts vers la torture : avec la complicité de la FIAS ? Description:  Rapport, 13 novembre 2007

Afghanistan: Defer vote to appoint intelligence director accused of torture - 13 September 2012

Headline Title:  Afghanistan: Defer vote to appoint intelligence director accused of torture Afghanistan’s Parliament must delay its vote to appoint a new national intelligence director until it carries out a thorough and transparent investigation into claims of his involvement in numerous Afghanistan’s Parliament must not appoint a new national intelligence director before investigating claims of his involvement in torture and other abuses. Media Node:  Assadullah Khalid Twitter Tag:  Afghanistan Story Location:  Afghanistan 31° 37' 13.6524" N, 65° 42' 2.322" E “Any nominees for senior posts in Afghanistan’s government must be subject to stringent screening before being appointed, specifically when – as in Assadullah Khalid’s case – they face allegations of committing or overseeing serious human rights violations and crimes under international law” Source:  Polly Truscott, Deputy Asia-Pacific Programme Director at Amnesty International Date:  Thu, 13/09/2012 URL:  افغانستان: رای اعتماد بخاطر انتخاب رئیس اداره امنیت ملی بخاطر دست داشتن در شکنجه باید بتاخیر بیافتد Description:  Read this story in Dari/Farsi URL:  Afghanistan: Torture fear over US transfer of detainees held at Bagram Description:  Public statement, 10 September 2012 URL:  Afghanistan: Defer parliamentary vote on appointment of National Security Director Description:  Public statement, 4 September 2012 URL:  Afghanistan: Detainees transferred to torture: ISAF complicity? Description:  Report, 13 November 2007

Afganistán: Es preciso investigar las “despreciables” decapitaciones de niños

En Afganistán, un niño de 12 años fue encontrado decapitado el miércoles y, según los informes, el jueves fue hallada una niña de 7 años también decapitada y con las piernas amputadas por agresores sin identificar.  En Afganistán, un niño de 12 años fue encontrado decapitado el miércoles y, según los informes, el jueves fue hallada una niña de 7 años también decapitada y con las piernas amputadas por agresores

Afghanistan. Il faut enquêter sur des décapitations d'enfants, actes «ignobles»

En Afghanistan, on a retrouvé mercredi 29 août le corps d'un jeune garçon de 12 ans décapité, tandis qu'une fillette de sept ans aurait été décapitée et amputée des deux jambes par des assaillants non identifiés le lendemain. En Afghanistan, on a retrouvé mercredi 29 août le corps d'un jeune garçon de 12 ans décapité, tandis qu'une fillette de sept ans aurait été décapitée et amputée des deux jambes par des as

Afghanistan: Investigate ‘despicable’ beheadings of children

In separate incidents in Afghanistan, a 12-year-old boy was found beheaded on Wednesday and a 7-year-old girl was reportedly beheaded and had her legs amputated by unknown assailants on Thursday. In separate incidents in Afghanistan, a 12-year-old boy was found beheaded on Wednesday and a 7-year-old girl was reportedly beheaded and had her legs amputated by unknown assailants on Thursday.

Afganistán: Debe conmutarse la pena de muerte a soldado afgano que mató a soldados franceses

Un tribunal militar ha condenado a muerte a un soldado afgano que mató a cinco soldados franceses en enero; Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades afganas que conmuten la pena. Un tribunal militar ha condenado a muerte a un soldado afgano que mató a cinco soldados franceses en enero; Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades afganas que conmuten la pena.

Afghanistan. La peine de mort prononcée contre le soldat afghan qui a tué des militaires français doit être commuée

Le soldat afghan qui a tué cinq militaires français en janvier a été condamné à mort par un tribunal militaire. Amnesty International a exhorté les autorités afghanes à commuer ce châtiment. Le soldat afghan qui a tué cinq militaires français en janvier a été condamné à mort par un tribunal militaire. Amnesty International a exhorté les autorités afghanes à commuer ce châtiment.

Afghanistan: Commute death sentence for Afghan soldier who killed French troops

An Afghan soldier who killed five French soldiers in January has been sentenced to death by a military court, prompting Amnesty International to urge the Afghan authorities to commute the sentence. An Afghan soldier who killed five French soldiers in January has been sentenced to death by a military court, prompting Amnesty International to urge the Afghan authorities to commute the sentence.

Afganistán: Urge impartir justicia por el homicidio de una alta funcionaria

El asesinato de una destacada funcionaria es un duro golpe al frágil progreso de los derechos humanos en Afganistán, ha afirmado Amnistía Internacional al tiempo que insta al gobierno a llevar a los responsables ante la justicia. El asesinato de una destacada funcionaria es un duro golpe al frágil progreso de los derechos humanos en Afganistán, ha afirmado Amnistía Internacional al tiempo que insta al gobierno a llevar a lo

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE