El juicio que se celebrará esta semana sobre la responsabilidad de la policía en una matanza ocurrida hace 20 años en una cárcel de Brasil debe ser el principio del fin de un largo legado de impunidad, ha dicho hoy Amnistía Internacional.
El juicio que se celebrará esta semana sobre la responsabilidad de la policía en una matanza ocurrida hace 20 años en una cárcel de Brasil debe ser el principio del fin de un largo legado de impuni
Le procès qui s'est ouvert au Brésil le 15 avril, et qui vise à établir les responsabilités de la police dans le massacre qui a eu lieu dans une prison du pays il y a 20 ans, doit amorcer la rupture avec un passé marqué depuis longtemps par l'impunité, a déclaré Amnesty International lundi 15 avril 2013.
Le procès qui s'est ouvert au Brésil le 15 avril, et qui vise à établir les responsabilités de la police dans le massacre qui a eu lieu dans une prison du pays il y a 20 ans, doit amorcer
A court trial this week over police responsibility for a Brazilian prison massacre two decades ago must signal the beginning of the end for a long legacy of impunity, Amnesty International said today.
A court trial this week over police responsibility for a Brazilian prison massacre two decades ago must signal the beginning of the end for a long legacy of impunity,
Headline Title:
Carandiru and the scandal of Brazil’s medieval prison system
Twenty-six police officers have gone on trial in Brazil for the killing of 15 inmates in one of the country’s most infamous prisons two decades ago.
Twenty-six police officers have gone on trial in Brazil for the killing of 15 inmates in the prison in Carandiru, Brazil, Amnesty International looks at the state of prison conditions in the South American country.
Media Node:
Carandiru
At a Glance:
26 police officers are on trial for the killing of 15 inmates.More than 100 prisoners were killed after the military operation in 1993.The only individual to face a trial was acquitted in 2006.
Story Location:
Brazil
17° 2' 13.8372" S, 49° 34' 13.1268" W
See map: Google Maps
“The Carandiru massacre is a reflection of the deep problems of Brazil’s prison system.
”
Source:
Atila Roque, Director of Amnesty International’s Brazil Office.
URL:
Brazil: Carandiru massacre trial must end long legacy of impunity
Description:
Story, 15 April 2013
URL:
"Death has arrived": prison massacre at the Casa de Detencao, Sao Paulo
Description:
Report, 1993
Headline Title:
Brazil: Carandiru massacre trial must end long legacy of impunity
A court trial this week over police responsibility for a Brazilian prison massacre two decades ago must signal the beginning of the end for a long legacy of impunity, Amnesty International said tod
A court trial this week over police responsibility for a Brazilian prison massacre two decades ago must signal the beginning of the end for a long legacy of impunity.
Media Node:
Carandiru prison
Story Location:
Brazil
22° 27' 30.3084" S, 53° 57' 53.4384" W
See map: Google Maps
“This trial must be a turning point. For years, the delay in bringing those responsible for the Carandiru massacre to justice has been a dark cloud hanging over the whole country – we hope that now this impunity is finally coming to an end.”
Source:
Atila Roque, Amnesty International’s Brazil Office Director
URL:
Carandiru and the scandal of Brazil’s medieval prison system
Description:
Feature, 15 April 2013
URL:
Death has arrived. Prison massacre at the Casa de Detenção, São Paulo
Description:
Report, 30 April 1993
Headline Title:
Brésil : non aux violences policières dans les favelas
Amnesty International et des organisations non gouvernementales (ONG) partenaires ont décidé d’aller au devant de dizaines de milliers de résidents d’une des plus grandes favelas (bidonvilles) de R
Des ONG lancent une action sur les droits humains à l’intention de dizaines de milliers d’habitants de bidonvilles à Rio, en amont d’un projet de «pacification» de la zone par la police.
Media Node:
Rio de Janeiro's Mare favelas_fr
Story Location:
Brazil
22° 49' 12.936" S, 43° 19' 3.7884" W
See map: Google Maps
“Nous voulons en finir avec la notion selon laquelle tout est permis parce que l’État fait la "guerre;" au crime organisé – cela suppose notamment de mettre un terme aux atteintes aux droits des résidents des zones où les UPP s’installent.”
Source:
Átila Roque, directeur de la section brésilienne d’Amnesty International
Date:
Mon, 05/11/2012
URL:
Brésil : les Jeux olympiques de Rio ne doivent pas être ternis par des expulsions forcées
Description:
Nouvelle, 14 novembre 2011
URL:
Le meurtre d'une magistrate brésilienne met en évidence la corruption policière
Description:
Nouvelle, 16 août 2011
URL:
Brésil. La violence à Rio de Janeiro : un défi pour l'avenir
Description:
Déclaration publique, 3 novembre 2009
Headline Title:
Brasil: Campaña de derechos ante operación policial
Amnistía Internacional y dos ONG asociadas se dirigirán a decenas de miles de residentes de una de las mayores favelas de Río de Janeiro para asegurarse de que conocen sus derechos humanos ante la
Decenas de miles de habitantes de las barriadas marginales de Río de Janeiro son el centro de una campaña de derechos humanos de varias ONG ante los planes de la policía de “pacificar” la zona.
Media Node:
Rio de Janeiro's Mare favelas_es
Story Location:
Brasil
22° 49' 12.936" S, 43° 19' 3.7884" W
See map: Google Maps
“Queremos acabar con la idea de que algo sucede porque hay una ‘guerra’ contra la delincuencia organizada; esto incluye poner fin a la violación de los derechos de los residentes de las comunidades donde se instalan las UPP.”
Source:
Átila Roque, director de Amnistía Internacional Brasil.
Date:
Mon, 05/11/2012
URL:
Brazil: Forced evictions must not mar Rio Olympics
Description:
News story, 14 November 2011
URL:
Killing of Brazilian judge exposes police corruption
Description:
News story, 16 August 2011
URL:
Brazil: Violence in Rio de Janeiro - a challenge for change
Description:
Public statement, 3 November 2009
Headline Title:
Brazil: Slum campaign on human rights ahead of police operation
Tens of thousands of residents in one of Rio de Janeiro’s biggest favelas are being targeted by Amnesty International and NGO partners to ensure they know their human rights ahead of a police opera
Tens of thousands of slum-dwellers in Rio de Janeiro are the focus of an NGO campaign on human rights ahead police plans to "pacify" the area.
Media Node:
Rio de Janeiro's Mare favelas
Story Location:
Brazil
22° 49' 12.936" S, 43° 19' 3.7884" W
See map: Google Maps
“We want to break with the notion that anything goes because there’s a ‘war’ against organized crime – this includes putting an end to violating the rights of residents of the communities where the UPPs move in”
Source:
Átila Roque, Amnesty International’s Brazil Director
Date:
Mon, 05/11/2012
URL:
Brazil: Forced evictions must not mar Rio Olympics
Description:
News story, 14 November 2011
URL:
Killing of Brazilian judge exposes police corruption
Description:
News story, 16 August 2011
URL:
Brazil: Violence in Rio de Janeiro - a challenge for change
Description:
Public statement, 3 November 2009
Headline Title:
Brasil: Comunidad indígena en riesgo de desalojo
Las autoridades brasileñas deben suspender inmediatamente la orden judicial de desalojo de 170 indígenas guaraní kaiowá de una parte de sus tierras ancestrales, ha declarado Amnistía Internacional
Las autoridades brasileñas deben suspender inmediatamente la orden judicial de desalojo de 170 indígenas guaraní kaiowá de una parte de sus tierras ancestrales.
Media Node:
Guarani-Kaiowa_es
Twitter Tag:
DemandDignity
Story Location:
Brasil
20° 44' 45.024" S, 55° 26' 52.7928" W
See map: Google Maps
“La comunidad de Pyelito Kue/Mbarakay ha dejado claro que ser expulsados de nuevo de sus tierras ancestrales representaría su extinción cultural; la orden de desalojo debe suspenderse de inmediato.”
Source:
Átila Roque, director de Amnistía Internacional Brasil
Date:
Fri, 26/10/2012
URL:
Brasil: Una comunidad indígena se enfrenta al desalojo
Description:
Acción urgente, 26 de octubre de 2012
URL:
Brasil: Dirigente indígena asesinado
Description:
Acción urgente, 21 de noviembre de 2011
URL:
Brasil: Dirigente indígena muerto en ataque armado
Description:
Noticia, 22 de noviembre de 2011
URL:
Brasil: "Conocemos nuestros derechos y vamos a luchar por ellos". Derechos indígenas. Los guaraníes kaiowá
Description:
Informe, 16 de febrero de 2011
Headline Title:
Brésil : une communauté indigène risque d'être expulsée
Les autorités brésiliennes doivent immédiatement suspendre la décision de justice ordonnant d'expulser une communauté indigène guarani-kaiowá d'une portion de ses terres ancestrales, a déclaré Amne
Les autorités brésiliennes doivent suspendre immédiatement l'ordre d'expulsion concernant 170 Guaranis-Kaiowás qui vivent actuellement sur une portion de leurs terres ancestrales.
Media Node:
Guarani-Kaiowa_fr
Twitter Tag:
DemandDignity
Story Location:
البرازيل
20° 44' 45.024" S, 55° 26' 52.7928" W
See map: Google Maps
“La communauté de Pyelito Kue/Mbarakay a fait clairement comprendre que la chasser une nouvelle fois de ses terres ancestrales reviendrait à provoquer purement et simplement l'extinction de sa culture ; l'ordre d'expulsion doit donc être suspendu immédiatement.”
Source:
Átila Roque, directeur de la section brésilienne d'Amnesty International.
URL:
Brésil. Une communauté indigène risque d'être expulsée
Description:
Action urgente, 26 octobre 2012
URL:
Brésil. Un chef indigène tué
Description:
Action urgente, 21 novembre 2011
URL:
Brésil : un dirigeant indigène a été tué lors d'une attaque armée
Description:
Nouvelle, 22 novembre 2011
URL:
Brazil: 'We know our rights and we will fight for them': Indigenous rights in Brazil: The Guarani-Kaiowá
Description:
Rapport, 16 février 2011
