Amnesty International a invité mardi 17 juillet le président américain Barack Obama à montrer la voie à suivre dans le cadre des négociations cruciales sur le Traité sur le commerce des armes, en rejetant les propositions susceptibles de porter un grave coup aux droits humains.
Amnesty International a invité mardi 17 juillet le président américain Barack Obama à montrer la voie à suivre dans le cadre des négociations cruciales sur le Traité sur le commerce des armes,
Amnesty International today called on President Obama to demonstrate true leadership during crucial negotiations on the arms trade by rejecting proposals that will severely undermine human rights.
Amnesty International today called on President Obama to demonstrate true leadership during crucial negotiations on the arms trade by rejecting proposals that will severely undermine human rights
Headline Title:
لقد حانت ساعة الحسم بشأن معاهدة تجارة الأسلحة العالمية
لقد حان الوقت لوقف العمليات غير المسؤولة لنقل الأسلحة التي تؤجج ارتكاب انتهاكات حقوقية خطيرة – فهذه هي فحوى الرسالة التي يرسل بها مئات الآلاف من ناشطي منظمة العفو الدولية
يدعو ناشطو منظمة العفو الدولية في جميع أنحاء المعمورة إلى التوصل إلى معاهدة قوية ورصينة تُعنى بالاتجار بالأسلحة من شأنها أن تضع حداً للانتهاكات الحقوقية المرتبطة بعمليات نقل الأسلحة.
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United States
40° 45' 48.1248" N, 73° 57' 19.89" W
See map: Google Maps
“ما نحن بحاجة إليه على نحو عاجل هو التوصل إلى أقوى المعاهدات وأكثرها رصانة بحيث تضع نُصب عينيها حماية حقوق الإنسان وصونها – وخصوصاً الأخذ بمبدأ (القاعدة الذهبية) الكفيل بإيقاف جميع عمليات نقل الأسلحة إلى الدول التي يُرجح ان تشهد استعمال تلك الأسلحة في ارتكاب انتهاكات حقوقية خطيرة فيها”
Source:
برايان وود مدير برنامج الرقابة على الأسلحة في منظمة العفو الدولية
Date:
Wed, 27/06/2012
URL:
Campaigners call time on global arms trade ahead of historic treaty talks
Description:
News story, 11 June 2012
URL:
The 'Big Six' arms exporters
Description:
Feature, 11 June 2011
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Headline Title:
Traité sur le commerce des armes : «une question de vie ou de mort»
Des artistes de notoriété internationale, dont Keira Knightley, Yoko Ono, Scarlett Johansson, Coldplay, Tim Roth, Annie Lennox et Kevin Spacey,
Des personnalités mondialement connues demandent aux gouvernements de réglementer le commerce des armes.
Media Node:
ATT artists' letter_fr
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United States
40° 45' 1.6236" N, 73° 58' 3.126" W
See map: Google Maps
“Ces voix puissantes réitèrent un message sans ambiguïté de la société civile du monde entier à l'intention des chefs d'État et de gouvernement : saisissez cette occasion historique de vous accorder sur une règle d'or pour forger un traité robuste sur le commerce des armes qui permettra d'éradiquer toute vente d'armes irresponsable, d'empêcher de détruire la vie de millions de personnes et de protéger les droits humains de tout un chacun. ”
Source:
Brian Wood, responsable de la campagne Contrôlez les armes à Amnesty International
URL:
Commerce des armes : les négociations sur le traité constituent une occasion historique d'empêcher des massacres comme en Syrie
Description:
Nouvelle, 2 juillet 2012
URL:
Playing Dead at the UN
Description:
Blog, 2 juillet 2012
URL:
Lettre de célébrités (à l'initiative conjointe d'AI et d'Oxfam) en faveur d'un traité international sur le commerce des armes
Description:
Lettre ouverte, 1<sup>er</sup> juillet 2012
URL:
Traité sur le commerce des armes : la balle est dans le camp des gouvernements
Description:
Nouvelle, 27 juin 2012
URL:
Contrôle des armes et droits humains
Description:
Page thématique
Headline Title:
Artists write to UN leader Ban Ki-moon on global arms trade
International artists including Keira Knightley, Yoko Ono, Scarlett Johansson, Coldplay, Tim Roth, Annie Lennox and Kevin Spacey have
International artists have come together to call on governments to agree a strong Arms Trade Treaty.
Media Node:
ATT artists' letter
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United States
40° 45' 1.6236" N, 73° 58' 3.126" W
See map: Google Maps
“These are big voices echoing a global civil society message to world leaders that is clear: seize this historic opportunity to agree a Golden Rule to make a strong arms trade treaty that can stamp out irresponsible arms trading, stop shattering the lives of millions and help protect everyone’s human rights”
Source:
Brian Wood, Amnesty International's Manager of Arms Control
Date:
Mon, 02/07/2012
URL:
Letter from international celebrities to UN Secretary-General
Description:
Read the letter from artists supporting a strong Arms Trade Treaty
URL:
Historic arms trade negotiations a chance to prevent future Syrian-style slaughter
Description:
News story, 2 July 2012
URL:
Playing Dead at the UN
Description:
Blog, 2 July 2012
URL:
Time to bite the bullet on the global arms trade
Description:
News story, 27 June 2012
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Headline Title:
Time to bite the bullet on the global arms trade
It’s time to end irresponsible arms transfers that fuel serious human rights abuses – that’s the message from hundreds of thousands of Amnesty International activists before final negotiations on a
Hundreds of thousands of Amnesty International activists are calling for an end to arms transfers that fuel human rights abuses.
Media Node:
VIDEO: No arms for atrocities
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United States
40° 45' 48.1248" N, 73° 57' 19.89" W
See map: Google Maps
“What’s urgently needed is the strongest possible treaty that has human rights protections at its core – including a ‘Golden Rule’ that will stop all arms transfers to states where they are likely to be used for serious human rights abuses”
Source:
Brian Wood, Amnesty International’s Arms Control Manager
Date:
Wed, 27/06/2012
URL:
Campaigners call time on global arms trade ahead of historic treaty talks
Description:
News story, 11 June 2012
URL:
The 'Big Six' arms exporters
Description:
Feature, 11 June 2011
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Headline Title:
الدول 'الست الكبرى' المصدِّرة للأسلحة
.1 الصينلا يتوفر سوى القليل من الإحصاءات بشأن تجارة الأسلحة الصينية، ولكن المعهد الدولي لبحوث السلام في ستوكهولم يقدر حجمها بنحو 3 بال
ستة بلدان فقط تزوِّد العالم بثلاثة أرباع قيمة الأسلحة
Media Node:
ATT - Big Six
Twitter Tag:
ArmsTreaty
“إننا ندعو الحكومات – ولا سيما الدول ‘الست الكبرى’ المصدِّرة للأسلحة – إلى رفض أسلوب "أكياس الجثث"، حيث لا تلجأ هذه الحكومات إلى فرض حظر على إرسال الأسلحة من قبل الأمم المتحدة إلا بعد أن تكون كارثة في مجال حقوق الإنسان قد حلَّت بشعب ما”
Source:
بريان وود مدير حملة الحد من الأسلحة في منظمة العفو الدولية
Date:
Mon, 11/06/2012
URL:
Campaigners call time on global arms trade ahead of historic treaty talks
Description:
News story, 11 June 2012
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
