Guatemala

Guatemala: Primer juicio contra ex presidente es una esperanza de justicia

El juicio de un ex jefe de estado y de su ex jefe de inteligencia, cuyo comienzo está previsto el martes 19 de marzo, supone una oportunidad largamente esperada para que las víctimas de los crímenes contra la humanidad cometidos contra las comunidades mayas de Guatemala obtengan justicia, dijo hoy Amnistía Internacional.   

Guatemala: First trial of former head of state offers hope of justice

The trial of Guatemala’s ex-president General Efraín Ríos Montt and his former head of military intelligence Mauricio Rodríguez Sánchez -due to start on Tuesday 19 March – marks a long-awaited opportunity for justice for the victims of crimes against humanity committed against Guatemala’s Mayan communities, Amnesty International said today. The trial of Guatemala’s ex-president General Efraín Ríos Montt and his former head of military intelligence Mauricio Rodríguez Sánchez -due to start on Tuesday 19 Ma

Guatemala: Decisión judicial sobre ex presidente es un paso positivo para la justicia

La decisión judicial adoptada ayer de someter a juicio al general Efraín Ríos Montt y a su ex director de los servicios de inteligencia militar, general José Mauricio Rodríguez Sánchez, por el asesinato de casi dos mil personas en la década de 1980, es un paso crucial hacia la justicia, la verdad y la reparación, ha declarado hoy Amnistía Internacional. La decisión judicial adoptada ayer de someter a juicio al general Efraín Ríos Montt y a su ex director de los servicios de inteligencia militar, general José Mauricio Rodríguez Sánchez, por el ases

Guatemala. La décision rendue au sujet de l’ancien président est une belle avancée pour la justice

La décision prononcée lundi 28 janvier selon laquelle le général Efraín Ríos Montt et son ancien chef des renseignements militaires, le général José Mauricio Rodríguez Sánchez, devront rendre des comptes devant la justice pour le massacre de près de 2 000 personnes dans les années 80 est une étape décisive vers l’obtention de la justice, de la vérité et de réparations, a déclaré Amnesty International mardi 29 janvier. La décision prononcée lundi 28 janvier selon laquelle le général Efraín Ríos Montt et son ancien chef des renseignements militaires, le général José Mauricio Rodríguez Sánchez, devront rendre

Guatemala: Ruling on former president a positive step for justice - 29 January 2013

Headline Title:  Guatemala: Ruling on former president a positive step for justice Monday's ruling that General Efraín Ríos Montt and his former head of military intelligence, General José Mauricio Rodríguez Sánchez, should stand trial for the massacre of almost 2,000 people in t Former Guatemalan military leader General Efraín Ríos Montt and his  head of military intelligence will stand trial for the massacre of almost 2,000 people in the 1980s. Media Node:  Rios Montt Story Location:  Guatemala 14° 36' 17.4492" N, 90° 31' 18.6636" W “This decision strengthens justice in Guatemala, as accountability for past crimes begins to emerge” Source:  Sebastian Elgueta, Amnesty International researcher on Central America Date:  Tue, 29/01/2013 URL:  Jean-Marie Simon: A foreign witness to Guatemala’s war Description:  Feature, 27 November 2012 URL:  The two Guatemalas of Ríos Montt Description:  Feature, 22 November 2012 URL:  Guatemala: Former head of state’s trial for genocide one more step against impunity Description:  News story, 27 January 2012

Guatemala: Ruling on former president, positive step for justice

Yesterday’s ruling that General Efraín Ríos Montt and his former head of military intelligence, General José Mauricio Rodríguez Sánchez, should stand trial for the massacre of almost two thousand people in the 1980s is a crucial step towards justice, truth and reparation, Amnesty International said today. Yesterday’s ruling that General Efraín Ríos Montt and his former head of military intelligence, General José Mauricio Rodríguez Sánchez, should stand trial for the massacre of almost two thousand p

Guatemala : des femmes en danger - 21 January 2013

Headline Title:  Guatemala : des femmes en danger Au Guatemala, dont le taux d’homicide est l’un des plus élevés au monde, les titres des journaux suffisent généralement à bouleverser n’importe qui. Au cours de la seule année 2012, environ 560 femmes ont été tuées dans tout le pays, souvent après avoir subi une agression sexuelle. Media Node:  María Isabel Franco_fr Story Location:  Guatemala 14° 28' 26.5548" N, 89° 46' 48.9828" W “Si elle avait été la fille d’un membre du Congrès ou d’un ministre, ils auraient attrapé les personnes qui ont fait ça. Ils s’en fichent. Ils disent qu’elle était dans un gang, que c’était une prostituée. On m’a dit ça en face, la personne chargée de l’enquête me l’a dit.” Source:  Rosa Franco, dont la fille, María Isabel, a été tuée en 2001 à l'âge de 15 ans. URL:  Il est temps de mettre fin à l'inaction face aux meurtres de femmes au Guatemala Description:  Communiqué de presse, 17 janvier 2013

Guatemala, en guerra contra las mujeres - 21 January 2013

Headline Title:  Guatemala, en guerra contra las mujeres Esta semana, Jorge Velazquez hizo un esfuerzo por ver el noticiario. Solo en 2012, y según datos oficiales, unas 560 mujeres fueron asesinadas en este país centroamericano, muchas de ellas después de haber sido agredidas sexualmente. Media Node:  María Isabel Franco_es María Isabel Franco_es Story Location:  Guatemala 14° 28' 26.5548" N, 89° 46' 48.9828" W ““De haber sido la hija de un diputado o de un ministro ya habrían agarrado a los autores. Pero no les importa. Es que era una marera, es que era una prostituta. Eso es lo que me dijo a la cara la persona que llevaba el caso”, asegura Rosa ” Source:  Rosa Franco, a cuya hija María Isabel asesinaron con 15 años en 2001. URL:  Time to end the inaction over killings of women in Guatemala Description:  News story, 17 January 2013

Guatemala’s war on women - 21 January 2013

Headline Title:  Guatemala’s war on women Jorge Velazquez struggled to watch the news this week. The news headlines in Guatemala, which has one of highest murder rates in the world, are often enough to upset anyone. In 2012 alone, around 560 women were murdered across the Central American country, many after being sexually assaulted. Media Node:  María Isabel Franco María Isabel Franco_es Story Location:  Guatemala 14° 28' 26.5548" N, 89° 46' 48.9828" W “If she had been a congressman’s daughter or a minister’s daughter they would go and get the people. They don't care. They say she was a gang member, a prostitute. They said that to my face, the person who is handling the case” Source:  Rosa Franco, whose daughter Maria Isabel was killed at age 15 in 2001 URL:  Time to end the inaction over killings of women in Guatemala Description:  News story, 17 January 2013

Il est temps de mettre fin à l'inaction face aux meurtres de femmes au Guatemala

Les autorités du Guatemala mettent en danger la vie des femmes en omettant systématiquement de les protéger et de veiller à ce que les responsables des centaines d'homicides ayant lieu chaque année soient traduits en justice, a déclaré Amnesty International jeudi 17 janvier 2013, après avoir appris que deux jeunes filles et deux femmes avaient été sauvagement assassinées. Les autorités du Guatemala mettent en danger la vie des femmes en omettant systématiquement de les protéger et de veiller à ce que les responsables des centaines d'homicides ayant lieu chaque année

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE