Headline Title:
Una y otra vez, se pisotean los derechos indígenas en nombre del progreso
Cuando en noviembre de 2010 se inauguró la presa El Cercado, los gestores colombianos del proyecto la anunciaron como un triunfo de la ingeniería construida en su totalidad con conocimientos técnic
A lo largo y ancho del continente americano, los gobiernos pisotean los derechos de los pueblos indígenas en nombre del desarrollo económico.
Media Node:
Indigenous People's Feature_es
Twitter Tag:
Indigenous
Story Location:
Colombia
7° 28' 43.2336" N, 72° 46' 24.3768" W
“[Nosotros] no pedimos…que vuelva al pasado e investigue injusticias históricas. Pedimos que se proteja de forma eficaz nuestro derecho a la tierra, de manera que podamos abordar la deforestación actual y otras actividades de desarrollo que tienen lugar en nuestras tierras en la actualidad.”
Source:
Robert Morales, negociador del Grupo de Tratado Hul'qumi'num, Canadá
“Estaremos atentos para asegurarnos de que la resolución se cumple y se respetan los territorios de los pueblos indígenas de Ecuador y todo América frente a actividades extractivas perjudiciales, como la exploración en busca de petróleo. Viva Sarayaku y los pueblos indígenas del continente.”
Source:
José Gualinga, dirigente de Sarayaku, Ecuador
URL:
América: Los gobiernos dan prioridad a los beneficios frente a los derechos de los pueblos indígenas
Description:
Comunicado de prensa, 8 de agosto de 2012
URL:
Los gobiernos deben dejar de imponer proyectos de desarrollo en los territorios de los pueblos indígenas
Description:
Documento, 8 de agosto de 2012
Headline Title:
Americas: Time and again, Indigenous rights trampled for development
When the El Cercado dam opened in November 2010, its Colombian project managers trumpeted it as an engineering triumph built entirely with national know-how.
Across the Americas, governments are trampling over the rights of Indigenous Peoples in the name of economic development.
Media Node:
Indigenous People's Feature
Twitter Tag:
Indigenous
Story Location:
Colombia
7° 28' 43.2336" N, 72° 46' 24.3768" W
“[We] are not asking…to turn back the clock and investigate historic wrongs. We’re urging effective protection of our land rights so that we can address the ongoing deforestation and other development activities happening on our land today.”
Source:
Robert Morales, negotiator for the Hul’qumi’num Treaty Group, Canada
“We’ll be watching to ensure the ruling is complied with and that the territories of Indigenous peoples in Ecuador and across the Americas are respected in the face of damaging extractive activities such as oil exploration. Long live Sarayaku and the Indigenous peoples of the continent”
Source:
Sarayaku leader José Gualinga in Ecuador
URL:
Americas: Governments prioritize profit over Indigenous peoples’ rights
Description:
Press release, 8 August 2012
URL:
Governments must stop imposing development projects on Indigenous peoples’ territories
Description:
Briefing paper, 8 August 2012
Headline Title:
Guatemala: Vidas y medios de subsistencia en peligro por el conflicto minero
A corta distancia al noreste de la bulliciosa Ciudad de Guatemala, las montañas que rodean la mina de oro de El Tambor se han convertido en un campo de batalla.
Los defensores y las defensoras guatemaltecos de los derechos humanos que trabajan sobre derechos económicos, sociales y culturales son con regularidad víctimas de acoso y ataques.
Media Node:
El Tambor mine protest_es
Yolanda Oqueli_es
Twitter Tag:
Guatemala
Story Location:
Guatemala
14° 44' 10.7736" N, 90° 25' 32.592" W
“El ataque a Yolanda Oquelí debe constituir una llamada de atención a las autoridades guatemaltecas —las vidas de estos activistas están en juego sólo por tratar de garantizar que no se violan los derechos humanos de sus comunidades cuando inician su actividad empresas mineras y otras industrias dedicadas a actividades extractivas—.”
Source:
Sebastian Elgueta, investigador de Amnistía Internacional sobre América Central
Date:
Thu, 21/06/2012
URL:
Guatemala: Activista contra la explotación minera, herida por un disparo: Yolanda Oquelí
Description:
Acción urgente, 14 de junio de 2012
URL:
Comunidades de Guatemala amenazadas por un proyecto minero
Description:
Acción urgente, 12 de diciembre de 2011
Headline Title:
Guatemala : un conflit minier met en jeu des vies et des moyens de subsistance
À quelques kilomètres au nord-est de la bouillonnante Guatemala, capitale du pays du même nom, une ligne de bataille s'est formée dans les montagnes environnant la mine d'or d'El Tambor.
Les défenseurs des droits humains guatémaltèques qui agissent en faveur des droits sociaux, économiques et culturels sont régulièrement harcelés et attaqués.
Media Node:
El Tambor mine protest_fr
Yolanda Oqueli_fr
Twitter Tag:
Guatemala
Story Location:
Guatemala
14° 44' 10.7736" N, 90° 25' 32.592" W
“L'attaque dont Yolanda Oquelí a été victime doit agir comme un signal d'alarme pour les autorités guatémaltèques : les vies des militants sont en jeu uniquement parce qu'ils essaient de faire en sorte que les droits humains de leur communauté ne soient pas bafoués lorsque les sociétés minières et les autres industries extractives commenceront leurs activités.”
Source:
Sebastian Elgueta, spécialiste de l'Amérique centrale à Amnesty International
URL:
Guatemala. Une militante opposée à des activités minières blessée par balle. Yolanda Oquelí
Description:
Action urgente, 14 juin 2012
URL:
Guatemala. Des villageois guatémaltèques menacés par l'exploitation minière
Description:
Action urgente, 12 décembre 2011
Headline Title:
Guatemala: Lives and livelihoods at stake in mining conflict
A short drive north-east of bustling Guatemala City, a battle line is drawn in the mountains surrounding the gold mine in El Tambor.
Guatemalan human rights defenders working on social, economic and cultural rights are harassed and attacked on a regular basis
Media Node:
El Tambor mine protest
Yolanda Oqueli
Twitter Tag:
Guatemala
Story Location:
Guatemala
14° 44' 10.7736" N, 90° 25' 32.592" W
“The attack on Yolanda Oquelí must be a wake-up call for Guatemala’s authorities – the lives of these activists are at stake simply for trying to ensure that the human rights of their communities are not violated when mining companies and other extractive industries begin operations ”
Source:
said Sebastian Elgueta, Central America researcher at Amnesty International
Date:
Thu, 21/06/2012
URL:
Guatemala: Anti-mining activist shot, wounded: Yolanda Oquelí
Description:
Urgent action, 14 June 2012
URL:
Guatemalan communities threatened by mining
Description:
Urgent action, 12 December 2011
Headline Title:
تقرير منظمة العفو الدولية للعام 2012: لم تعد الأمور كالمعتاد بالنسبة للاستبداد والظلم
هناك حاجة ماسة لمعاهدة قوية بشأن الاتجار في الأسلحة، مع تزايد الدلائل على عجز مجلس الأمن الدولي عن تحقيق غرض المعاهدة.
بمناسبة إصدار التقرير السنوي الخمسين لمنظمة العفو الدولية عن حالة حقوق الإنسان في العالم، دعت المنظمة إلى اعتماد معاهدة قوية بشأن الاتجار في الأسلحة في وقت لاحق من العام الحالياقرأ المزيد »
Media Node:
Dera'a bread protest
Twitter Tag:
AIR2012
Story Location:
Reino Unido
51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W
See map: Google Maps
“لقد امتد تقاعس القادة إلى شتى دول العالم خلال العام الماضي، إذ كان السياسيون المسؤولون يواجهون الاحتجاجات بالوحشية أو باللامبالاة. ويتعين على الحكومات أن تبرهن على شرعية وجودها في موقع القيادة، وأن ترفض الظلم، وذلك بحماية المستضعفين والحد من نفوذ الأقوياء”
Source:
سليل شيتي، الأمين العام لمنظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 24/05/2012
URL:
Amnesty International Report 2012
Description:
View the entire report
URL:
Facts and figures
Description:
Infographic
Headline Title:
Rapport 2012. Le vent tourne pour la tyrannie et l'injustice
Alors que le Conseil de sécurité de l'ONU semble de plus en plus inadapté aux besoins, il faut un traité fort sur le commerce des armes.
Amnesty International rend public son rapport annuel de référence sur la situation des droits humains dans le monde.
Media Node:
Dera'a bread protest_fr
VIDEO: AIR2012 video news release (A-roll)_fr
Twitter Tag:
AIR2012
Story Location:
Reino Unido
51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W
See map: Google Maps
“La défaillance du pouvoir politique est un phénomène désormais mondial, a déclaré Salil Shetty, le secrétaire général de l’organisation. D’un pays à l’autre, on a vu l’an dernier des responsables politiques répondre aux manifestations par la brutalité ou par l’indifférence. Les gouvernements doivent faire montre de leur légitimité à diriger et refuser l'injustice en protégeant les plus faibles et en modérant les actions des plus puissants.”
Source:
Salil Shetty, secrétaire général de l’organisation
Date:
Thu, 24/05/2012
URL:
Rapport 2012 d'Amnesty International
Description:
Voir le rapport complet
URL:
Faits et chiffres
Description:
Infographie
Headline Title:
Informe 2012: Para la tiranía y la injusticia, las cosas han cambiado
Es necesario un tratado sobre el comercio de armas sólido, dado que el Consejo de Seguridad de la ONU parece cada vez menos adecuado para su función
Amnistía Internacional publica hoy su informe anual, que documenta la situación de los derechos humanos en el mundo.
Media Node:
Dera'a bread protest_es
VIDEO: AIR2012 video news release_es
Twitter Tag:
AIR2012
Story Location:
Reino Unido
51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W
See map: Google Maps
“El fracaso del liderazgo se ha convertido en una cuestión global durante el último año, en el que los políticos han respondido a las protestas con brutalidad o indiferencia. Los gobiernos deben demostrar un liderazgo legítimo y rechazar la injusticia protegiendo a quienes no tienen poder y poniendo límites a los poderosos.”
Source:
Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional
Date:
Thu, 24/05/2012
URL:
Informe 2012 de Amnistía Internacional
Description:
Ver el informe completo
URL:
Datos y cifras
Description:
Infografía
Headline Title:
Report 2012: No longer business as usual for tyranny and injustice
Strong Arms Trade Treaty needed as UN Security Council looks unfit for purpose
Amnesty International releases its flagship yearly report documenting the state of the world's human rights.
Media Node:
Dera'a bread protest
VIDEO: AIR2012 video news release (A-roll)
Twitter Tag:
AIR2012
Story Location:
Reino Unido
51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W
See map: Google Maps
“Failed leadership has gone global in the last year, with politicians responding to protests with brutality or indifference. Governments must show legitimate leadership and reject injustice by protecting the powerless and restraining the powerful. ”
Source:
Salil Shetty, Amnesty International Secretary General
Date:
Thu, 24/05/2012
URL:
Amnesty International Report 2012
Description:
View the entire report
URL:
Facts and figures
Description:
Infographic
