Headline Title:
Fallo de tribunal contra ex general salvadoreño, gran "victoria" para las víctimas
El fallo emitido por un tribunal estadounidense, que sienta las bases para la deportación de Estados Unidos de un ex ministro de Defensa salvadoreño por su implicación en casos de violación, tortur
Un tribunal de inmigración estadounidense ha fallado que se puede deportar a un ex ministro de Defensa salvadoreño por graves abusos contra los derechos humanos cometidos durante la guerra civil que tuvo lugar en el país en la década de 1980.
Media Node:
El Salvador deportation of former General_es
Story Location:
El Salvador
13° 41' 56.3424" N, 89° 11' 42.9036" W
“Este fallo histórico demuestra que no existe un lugar seguro donde personas acusadas de cometer graves violaciones de derechos humanos puedan esconderse.”
Source:
Guadalupe Marengo, directora adjunta del Programa para América de Amnistía Internacional.
Date:
Wed, 07/03/2012
URL:
El Salvador massacre: a 30-year fight for justice
Description:
News story, 12 December 2011
URL:
El Salvador: 10th anniversary of Peace Accords, still no justice for victims of human rights violations
Description:
Press release, 16 January 2002
URL:
Romagoza Arce v. Garcia and Vides Casanova
Description:
Case summary
Headline Title:
États-Unis : vers le respect des droits de victimes
Une décision rendue par un tribunal américain en faveur de l'expulsion hors des États-Unis d'un ancien ministre salvadorien de la Défense, en raison de l'implication présumée de celui-ci dans des a
Un tribunal américain chargé des affaires d'immigration a déterminé qu'un ancien ministre salvadorien de la Défense peut être expulsé au motif de graves violations commises durant la guerre civile des années 80.
Media Node:
El Salvador deportation of former General_fr
Story Location:
Salvador
13° 41' 56.3424" N, 89° 11' 42.9036" W
“Cette décision historique montre que les personnes accusées de violations graves des droits humains ne trouveront durablement refuge nulle part.
”
Source:
Guadalupe Marengo, directrice adjointe du programme Amériques d'Amnesty International
URL:
Massacre au Salvador : 30 ans de lutte pour que justice soit rendue
Description:
Nouvelle, 12 décembre 2011
URL:
El Salvador: 10th anniversary of Peace Accords, still no justice for victims of human rights violations
Description:
Communiqué de presse, 16 janvier 2002
URL:
Romagoza Arce v. Garcia and Vides Casanova
Description:
Contexte sur le site du Centre de la justice et de la responsabilité
Headline Title:
US ruling against Salvadoran ex-General a ‘huge’ victory for victims
A US court ruling that paves the way for a former Salvadoran Defence Minister to be deported from the US on the basis of his involvement in cases of rape, torture and extrajudicial killings in El S
A US immigration court has ruled that a former Salvadoran Defence Minister can be deported on the basis of grave abuses during the 1980s civil war.
Media Node:
El Salvador deportation of former General
Story Location:
El Salvador
13° 41' 56.3424" N, 89° 11' 42.9036" W
“This landmark ruling shows that those accused of grave human rights violations cannot count on a safe haven. ”
Source:
Guadalupe Marengo, Deputy Americas Programme Director at Amnesty International.
Date:
Wed, 07/03/2012
URL:
El Salvador massacre: a 30-year fight for justice
Description:
News story, 12 December 2011
URL:
El Salvador: 10th anniversary of Peace Accords, still no justice for victims of human rights violations
Description:
Press release, 16 January 2002
URL:
Romagoza Arce v. Garcia and Vides Casanova
Description:
Case summary
Headline Title:
El Salvador massacre: a 30-year fight for justice
Thirty years after one of the worst atrocities of El Salvador’s bloody civil war, survivors and victims’ families are still fighting for justice.
For decades, families have sought justice for hundreds victims of a 1981massacre at El Mozote in El Salvador.
Media Node:
Memorial to the victims of the El Mozote massacre in December 1981
Survivors of El Mozote massacre in El Salvador
Story Location:
United Kingdom
13° 46' 28.2396" N, 89° 8' 35.0376" W
See map: Google Maps
“They told [President Funes] that they want justice, and that the state must take the action necessary.”
Source:
Ovidio Gonzales, a lawyer representing victims’ families and survivors
URL:
El Salvador: Demand justice for massacre victims
Description:
Urgent action, 9 December 2011
URL:
El Salvador: Where are the "disappeared" children ?
Description:
Report, 29 July 2003
URL:
El Salvador: 10th anniversary of Peace Accords, still no justice for victims of human rights violations
Description:
Press release, 16 January 2002
Headline Title:
Salvador : 30 ans de lutte pour obtenir justice
Trente ans après l'une des pires atrocités commises pendant la guerre civile qui a ensanglanté le Salvador, les survivants et les familles des victimes poursuivent leur lutte en faveur de la justic
Depuis des décennies, les familles réclament justice pour les centaines de victimes du massacre d'El Mozote, perpétré en 1981 au Salvador.
Media Node:
Memorial to the victims of the El Mozote massacre in December 1981_fr
Survivors of El Mozote massacre in El Salvador_fr
Story Location:
El Salvador
13° 46' 28.2396" N, 89° 8' 35.0376" W
“Ils ont dit [au président Carlos Mauricio Funes] qu'ils voulaient que justice soit rendue et que l'État devait prendre les mesures nécessaires.”
Source:
Ovidio Gonzales, avocat au sein d'une organisation de défense des droits humains représentant les familles des victimes et les survivants
URL:
Salvador. Réclamez justice pour les victimes de massacres
Description:
Action urgente, 9 décembre 2011
URL:
Salvador. Qu'est-il advenu des enfants « disparus » ?
Description:
Rapport, 29 juillet 2003
URL:
El Salvador: 10th anniversary of Peace Accords, still no justice for victims of human rights violations
Description:
Communiqué de presse, 16 janvier 2002
Headline Title:
La masacre de El Salvador: 30 años de lucha por la justicia
Treinta años después de una de las más mayores atrocidades cometidas durante la sangrienta guerra civil de El Salvador, los supervivientes y los familiares de las víctimas todavía siguen luchando p
Las familias salvadoreñas llevan décadas luchando para que se haga justicia por los cientos de víctimas de la masacre de 1981 en El Mozote.
Media Node:
Memorial to the victims of the El Mozote massacre in December 1981_es
Survivors of El Mozote massacre in El Salvador_es
Story Location:
United Kingdom
13° 46' 28.2396" N, 89° 8' 35.0376" W
See map: Google Maps
“Le dijeron [al presidente Funes] que quieren que se haga justicia, y que el Estado debe tomar las medidas necesarias para ello.”
Source:
Ovidio Gonzales, abogado que representa a las familias de las víctimas y sobrevivientes
URL:
El Salvador: Justicia para las víctimas de masacres
Description:
Acción urgente, 9 de diciembre de 2011
URL:
EL Salvador: ¿Dónde están las niñas y los niños desaparecidos?
Description:
Informe, 29 de julio de 2003
URL:
El Salvador: Se cumplen 10 años de los Acuerdos de Paz y todavía no se ha hecho justicia a las víctimas de violaciones de derechos humanos
Description:
Comunicado de prensa, 16 de enero de 2002
Les autorités salvadoriennes doivent prendre des mesures immédiates pour protéger des journalistes qui craignent pour leur vie depuis qu'ils ont reçu plusieurs menaces de mort, a déclaré Amnesty International mardi 10 mai.
Les autorités salvadoriennes doivent prendre des mesures immédiates pour protéger des journalistes qui craignent pour leur vie depuis qu'ils ont reçu plusieurs menaces de mort, a déclaré Amnesty In
Les autorités salvadoriennes doivent prendre des mesures immédiates pour protéger des journalistes qui craignent pour leur vie depuis qu'ils ont reçu plusieurs menaces de mort, a déclaré Amnesty In
Le Salvador doit protéger les journalistes d'une station de radio communautaire qui craignent pour leur vie depuis qu'ils ont reçu des menaces de mort.
Las autoridades de El Salvador deben emprender acciones inmediatas para proteger a los periodistas que temen por su vida tras haber recibido una serie de amenazas de muerte.
El Salvador necesita proteger a los profesionales del periodismo de una emisora de radio comunal que temen por sus vidas tras recibir una serie de amenazas de muerte.
Las autoridades de El Salvador deben emprender acciones inmediatas para proteger a los periodistas que temen por su vida tras haber recibido una serie de amenazas de muerte.
Las autoridades de El Salvador deben emprender acciones inmediatas para proteger a los periodistas que temen por su vida tras haber recibido una serie de amenazas de muerte.
