Nigeria

Información de Shell enormemente inexacta sobre vertido en el delta del Níger, puesta en evidencia

Un gran vertido de petróleo ocurrido en el delta del Níger fue mucho peor de lo que Shell admitió primeramente, según una evaluación independiente, consultada por Amnistía Internacional y el Centro para el Medio Ambiente, los Derechos Humanos y el Desarrollo (CEHRD), y que revela cómo el gigante del petróleo subestimó totalmente el volumen vertido.  

الكشف عن خلل كبير في تقارير شركة شل المتعلقة بالتلوث النفطي في دلتا نهر النيجر

اتضح أن البقعة النفطية التي تسببت في تلوث دلتا نهر النيجر كانت أسوأ بكثير مما أفصحت عنه شركة شل، وذلك بحسب نتائج التقييم المستقل الذي توصلت إليه منظمة العفو الدولية، و"مركز البيئة وحقوق الإنسان والتنمية"، حيث يكشف التقييم النقاب عن أن الشركة العملاقة في مجال إنتاج النفط لجأت إلى التقليص عن عمد، وبشكل مبالغ فيه، من تقديراتها للكميات المتسببة بالتلوث. اتضح أن البقعة النفطية التي تسببت في تلوث دلتا نهر النيجر كانت أسوأ بكثير مما أفصحت عنه شركة شل، وذلك بحسب نتائج التقييم المستقل الذي توصلت إليه منظمة العفو الدولية، و"مر

الكشف عن خلل كبير في تقارير شركة شل المتعلقة بالتلوث النفطي في دلتا نهر النيجر - 23 April 2012

Headline Title:  الكشف عن خلل كبير في تقارير شركة شل المتعلقة بالتلوث النفطي في دلتا نهر النيجر اتضح أن البقعة النفطية التي تسببت في تلوث دلتا نهر النيجر كانت أسوأ بكثير مما أفصحت عنه شركة شل، وذلك بحسب نتائج التقييم المستقل الذي توصلت إليه منظمة العفو الدولية، و"مر اتضح أن البقعة النفطية التي تسببت في تلوث دلتا نهر النيجر كانت أسوأ بكثير مما أفصحت عنه شركة شل، وذلك بحسب نتائج التقييم المستقل الذي توصلت إليه منظمة العفو الدولية. Media Node:  Shell's Bodo oil spill Twitter Tag:  Shell Story Location:  نيجيريا 5° 3' 38.4048" N, 6° 26' 16.7568" E “يمكن القول بأن الفارق بين الكميات الواردة في التقييم المستقل وتقرير الشركة لهو فارق مهول ويبعث على الصدمة: وحتى لو أخذنا بأدنى التقديرات الواردة في تقرير شركة أكيوفاكتس، فتظل كمية النفط التي تسربت إلى منطقة بودو أكبر بمقدار 60 ضعفاً من الكمية التي دأبت شركة شل على الإصرار عليها مراراً وتكراراً” Source:  مديرة الشؤون والقضايا العالمية في منظمة العفو الدولية، أودري غوكران Date:  Mon, 23/04/2012 URL:  Nigeria: Response from Shell regarding the Accufacts assessment of the 2008 Bodo oil spill Description:  Shell's response to Amnesty International, 20 April 2012 URL:  http://amnesty.org/en/50/campaigns/corporate-accountability Description:  Campaign page

Shell a fourni des informations très inexactes au sujet d'un déversement de pétrole dans le delta du Niger

Selon une évaluation indépendante que se sont procurés Amnesty International et le Centre pour l'environnement, les droits humains et le développement (CEHRD), un déversement de pétrole bien plus grave que Shell ne l'a reconnu a eu lieu dans le delta du Niger. Ce document révèle que le géant pétrolier a très largement sous-estimé les quantités concernées. Selon une évaluation indépendante que se sont procurés Amnesty International et le Centre pour l'environnement, les droits humains et le développement (CEHRD), un déversement de pétrole bien plus g

Shell a fourni des informations très inexactes au sujet d'un déversement de pétrole dans le delta du Niger - 23 April 2012

Headline Title:  Pollution du delta du Niger : informations erronées de Shell Selon une évaluation indépendante que se sont procurés Amnesty International et le Centre pour l'environnement, les droits humains et le développement (CEHRD), un déversement de pétrole bien plus g Une nouvelle évaluation indépendante révèle qu'un déversement de pétrole bien plus grave que Shell ne l'a reconnu a eu lieu dans le delta du Niger. Media Node:  Shell's Bodo oil spill_fr VIDEO: Shell must own up, pay up, and clean up_fr Twitter Tag:  Shell Story Location:  Nigeria 5° 3' 38.4048" N, 6° 26' 16.7568" E “La différence est ahurissante : même en prenant la fourchette basse de l'estimation d'Accufacts, le volume de pétrole déversé à Bodo était 60 fois supérieur à ce que Shell a affirmé à plusieurs reprises.” Source:  Audrey Gaughran, chargée des questions relatives aux enjeux internationaux à Amnesty International URL:  Nigeria: Response from Shell regarding the Accufacts assessment of the 2008 Bodo oil spill Description:  Réponse de Shell à Amnesty International, 20 avril 2012 URL:  Responsabilité des entreprises. Mettre fin aux violations commises par les entreprises dans le delta du Niger Description:  Campagne du site Amnesty International a 50 ans

Shell’s wildly inaccurate reporting of Niger Delta oil spill exposed

A major oil spill in the Niger Delta was far worse than Shell previously admitted, according to an independent assessment obtained by Amnesty International and the Centre for Environment, Human Rights and Development (CEHRD), which exposes how the oil giant dramatically under-estimated the quantities involved. A major oil spill in the Niger Delta was far worse than Shell previously admitted, according to an inde

Shell’s wildly inaccurate reporting of Niger Delta oil spill exposed - 23 April 2012

Headline Title:  Shell’s wildly inaccurate reporting of Niger Delta oil spill exposed A major oil spill in the Niger Delta was far worse than Shell previously admitted, according to an independent assessment obtained by Amnesty International and the Centre for Environment, Human Rig A major oil spill in the Niger Delta was far worse than Shell previously admitted, a new independent assessment reveals. Media Node:  Shell's Bodo oil spill VIDEO: Shell must own up, pay up, and clean up. Twitter Tag:  ShellCleanUp Story Location:  Nigeria 5° 3' 38.4048" N, 6° 26' 16.7568" E “The difference is staggering: even using the lower end of the Accufacts estimate, the volume of oil spilt at Bodo was more than 60 times the volume Shell has repeatedly claimed leaked.” Source:  Audrey Gaughran, Director of Global Issues at Amnesty International Date:  Mon, 23/04/2012 URL:  Nigeria: Response from Shell regarding the Accufacts assessment of the 2008 Bodo oil spill Description:  Shell's response to Amnesty International, 20 April 2012 URL:  Stop corporate abuse in the Niger Delta Description:  Campaign page

Nigeria: End police intimidation of National Human Rights Commission

The Nigeria Police Force must immediately stop investigations into statements made by the head of Nigeria’s National Human Rights Commission (NHRC) accusing the police of extrajudicial executions, Amnesty International said. The Nigeria Police Force must immediately stop investigations into statements made by the head of Nigeria’s National Human Rights Commission (NHRC) accusing the police of extrajudicial executions,

Nigeria. La police doit mettre fin aux mesures d'intimidation visant la Commission nationale des droits humains

La police nigériane doit immédiatement cesser d'enquêter sur les déclarations faites par le président de la Commission nationale des droits humains accusant la police d'être responsable d'exécutions extrajudiciaires, a déclaré Amnesty International. La police nigériane doit immédiatement cesser d'enquêter sur les déclarations faites par le président de la Commission nationale des droits humains accusant la police d'être responsable d'exécution

Nigeria: End police intimidation of National Human Rights Commission - 13 April 2012

Headline Title:  Nigeria: End police intimidation of National Human Rights Commission The Nigeria Police Force must immediately stop investigations into statements made by the head of Nigeria’s National Human Rights Commission (NHRC) accusing the police of extrajudicial executions, Instead of putting an end to extrajudicial executions, the Nigeria Police Force is investigating a human rights official who spoke out on the issue. Media Node:  Nigeria police Story Location:  Nigeria 8° 48' 14.4576" N, 7° 30' 52.7328" E “The police ought to be spending their time and energy investigating allegations of extrajudicial executions, enforced disappearances and torture committed by their officers, rather than harassing the National Human Rights Commission.” Source:  Erwin van der Borght, Africa Director at Amnesty International. Date:  Fri, 13/04/2012 URL:  Nigerian police 'kill at will' Description:  News story, 9 December 2009 URL:  Nigeria: Killing at will: Extrajudicial executions and other unlawful killings by the police in NigeriaNigeria: Killing at will: Extrajudicial executions and other unlawful killings by the police in Nigeria Description:  Report, 9 December 2009

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE