Sierra Leone

En Sierra Leone, des communautés renoncent aux mutilations génitales féminines - 22 July 2014

Headline Title:  En Sierra Leone, des communautés renoncent aux MGF   Tandis que des militants se réunissent à Londres mardi 22 juillet pour débattre de stratégies visant à mettre un terme aux mutilations génitales féminines (MGF), des communautés en Sierra Leone ont lancé une démarche innovante pour en finir avec cette pratique cruelle. Media Node:  FGM_fr At a Glance:  Mutilations génitales féminines D’après les estimations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), 140 millions de femmes et de jeunes filles sont victimes de mutilations génitales dans le monde. Les femmes et les jeunes filles à qui l’on retire les organes génitaux externes souffrent fréquemment de douleurs violentes, de saignements, d’un choc, de rétention d’urine et d’infections ; parfois, elles meurent. Beaucoup souffrent également de douleurs chroniques, de complications lors de l’accouchement – le risque de mortalité maternelle est plus élevé –, d’une baisse du plaisir sexuel et d’un syndrome de stress post-traumatique.  Story Location:  Sierra Leone 9° 58' 27.3396" N, 11° 4' 27.1884" W “Il est apparu qu’ils voulaient aborder la question mais ne savaient pas comment. Aujourd’hui, ce dialogue a complètement changé la vie de nombreuses femmes et jeunes filles.” Source:  Arun Turay, coordinateur d’Advocacy Movement Network (AMNET). “Bien que la Loi relative aux droits de l’enfant de 2007 protège les enfants contre les pratiques dangereuses, aucune loi n’interdit spécifiquement les mutilations génitales féminines en Sierra Leone. Ces communautés montrent un bel exemple de ce qu’il est possible de faire. ” Source:  Aminatou Sar, directrice du programme Éducation aux droits humains en Afrique à Amnesty International. URL:  Le projet d'Amnesty International Éducation aux droits humains en Afrique Description:  En savoir plus URL:  Le travail d'Amnesty International en matière d'éducation aux droits humains Description:  En savoir plus URL:  Campagne européenne contre les MGF Description:  En savoir plus

Las comunidades de Sierra Leona vuelven la espalda a la mutilación genital femenina - 22 July 2014

Headline Title:  Las comunidades de Sierra Leona vuelven la espalda a la mutilación genital femenina Mientras en Londres se reúnen hoy activistas para debatir sobre estrategias para abordar la mutilación genital femenina, comunidades de todo Sierra Leona adoptan un enfoque innovador para poner Mientras en Londres se reúnen hoy activistas para debatir sobre estrategias para abordar la mutilación genital femenina, comunidades de todo Sierra Leona adoptan un enfoque innovador para poner fin a esta brutal práctica. Media Node:  FGM_es At a Glance:  Mutilación genital femenina La Organización Mundial de la Salud calcula que hasta 140 millones de mujeres y niñas han sido sometidas a mutilación genital en todo el mundo. Las mujeres y niñas a las que se mutilan sus genitales externos a menudo sufren dolor severo, hemorragias, shock, dificultades para orinar, infecciones y en ocasiones incluso la muerte. Muchas sufren también dolor crónico, dificultades durante el parto –incluido un riesgo mayor de mortalidad materna–, disminución del placer sexual y trastorno de estrés post-traumático. Story Location:  Sierra Leona 9° 58' 27.3396" N, 11° 4' 27.1884" W “Quedó claro que la gente sabía que quería abordar el problema pero no sabía cómo hacerlo. Ahora el proceso ha cambiado por completo las vidas de muchas mujeres y niñas.” Source:  Arun Turay, coordinador de Advocacy Movement Network (AMNET) “Aunque la Ley de Derechos de la Infancia de 2007 protege a los niños y niñas de prácticas tradicionales nocivas, no hay ninguna ley que prohíba específicamente la mutilación genital femenina en Sierra Leona, pero estas comunidades están dando un gran ejemplo de lo que es posible.” Source:  Aminatou Sar, directora del Proyecto de Educación en Derechos Humanos en África de Amnistía Internacional URL:  Proyecto de Amnistía Internacional de Educación en Derechos Humanos en África Description:  Más información URL:  Trabajo de Amnistía Internacional sobre Educación en Derechos Humanos Description:  Más información URL:  End FGM - Campaña europea Description:  Más información

Communities in Sierra Leone turn their backs on female genital mutilation - 22 July 2014

Headline Title:  Communities in Sierra Leone turn their backs on female genital mutilation While activists gather in London today to discuss strategies to tackle female genital mutilation, communities across Sierra Leone have been taking an innovative approach towards ending the brut While activists gather in London today to discuss strategies to tackle female genital mutilation, communities across Sierra Leone have been taking an innovative approach towards ending the brutal practice. Media Node:  FGM At a Glance:  Female Genital Mutilation The World Health Organization estimates that up to 140 million women and girls have been subjected to genital mutilation across the world. Women and girls who have their external genitalia removed often suffer from severe pain, bleeding, shock, difficulty in passing urine, infections and sometimes even death. Many also suffer chronic pain, difficulties during labour - including a higher risk of maternal mortality - decreased sexual enjoyment and post-traumatic stress disorder.  Story Location:  Sierra Leone 9° 58' 27.3396" N, 11° 4' 27.1884" W “It became clear that people knew they wanted to tackle the issue but did not know how to go about it. Now the process has completely changed the lives of many women and girls.” Source:  run Turay, Coordinator of the Advocacy Movement Network (AMNET). “Although the 2007 Child Rights Act protects children from harmful practices, there is no law that specifically bans Female Genital Mutilation in Sierra Leone but these communities are giving a great example of what is possible. ” Source:  Aminatou Sar, Africa Human Rights Education Manager at Amnesty International. URL:  Amnesty International's Africa Human Rights Education Programme Description:  Learn more URL:  Amnesty International's Human Rights Education Work Description:  Learn more. URL:  End FGM - European Campaign Description:  Learn more.

Sierra Leona: Nueva ley promueve la transparencia

La aprobación por el Parlamento de Sierra Leona de una ley sobre la libertad de información es un importante paso para garantizar una mayor transparencia del gobierno, el Estado de derecho y el respeto a los derechos humanos, han declarado hoy Amnistía Internacional, Human Rights Watch y la Coalición para la Libertad de Información de Sierra Leona. La aprobación por el Parlamento de Sierra Leona de una ley sobre la libertad de información es un importante paso para garantizar una mayor transparencia del gobierno, el Estado de derecho y el res

Sierra Leone: New law promotes transparency - 29 October 2013

Headline Title:  Sierra Leone: New law promotes transparency The Sierra Leone parliament’s passage of a freedom of information law is a major step to ensure greater government transparency, the rule of law, and respect for human rights, Amnesty International The Sierra Leone parliament’s passage of a freedom of information law is a major step to ensure greater government transparency, the rule of law, and respect for human rights. Media Node:  President Ernest Bai Koroma Story Location:  Sierra Leone 7° 55' 44.2092" N, 12° 40' 2.0496" W “One of the most important things in Sierra Leone right now is for everyone to have the right to information. Sierra Leoneans can’t hold elected officials to account without access to basic information about what the government is doing.” Source:  Emmanuel Saffa Abdulai, executive director of the Society of Democratic Initiatives Date:  Tue, 29/10/2013 “If fully and effectively implemented, the new information law can help transform Sierra Leone into a model of transparency and rule of law for all of West Africa.” Source:  Solomon Sogbandi, Amnesty International Sierra Leone Director Date:  Tue, 29/10/2013 URL:  Sierra Leone must drop charges against editors Description:  News story, 24 October 2013

La Sierra Leone doit abandonner les charges retenues contre deux rédacteurs en chef

Les autorités sierra-léonaises doivent abandonner toutes les charges retenues contre deux rédacteurs en chef uniquement pour avoir exercé leur droit à la liberté d’expression, a déclaré Amnesty International le 24 octobre. Les autorités sierra-léonaises doivent abandonner toutes les charges retenues contre deux rédacteurs en chef uniquement pour avoir exercé leur droit à la liberté d’expression, a déclaré Amnesty Int

Sierra Leone must drop charges against editors

The Sierra Leonean authorities must drop all charges against editors for simply exercising their right to freedom of expression, Amnesty International said today. The Sierra Leonean authorities must drop all charges against editors for simply exercising their right to freedom of expression, Amnesty International said today.

Sierra Leone must drop charges against editors - 24 October 2013

Headline Title:  Sierra Leone must drop charges against editors The Sierra Leonean authorities must drop all charges against editors for simply exercising their right to freedom of expression, Amnesty International said today. The Sierra Leonean authorities must drop all charges against editors for simply exercising their right to freedom of expression, Amnesty International said today. Media Node:  Ernest Bai Koroma Story Location:  Sierra Leone 8° 15' 23.4828" N, 12° 43' 59.3544" W “All charges must be dropped and these two men released immediately and unconditionally. The Sierra Leonean authorities must respect the right to freedom of expression. Legitimate criticism of public officials should never be grounds for curtailing free speech.” Source:  Lisa Sherman-Nikolaus, Amnesty International’s Researcher on Sierra Leone Date:  Thu, 24/10/2013

Confirmada la sentencia contra Charles Taylor: gran paso contra la impunidad en África occidental

La decisión de la Sala de Apelaciones del Tribunal Especial para Sierra Leona de confirmar la sentencia condenatoria del ex presidente liberiano Charles Taylor es una clara indicación a los líderes el mundo de que nadie es inmune ante la justicia, ha manifestado Amnistía Internacional hoy. La decisión de la Sala de Apelaciones del Tribunal Especial para Sierra Leona de confirmar la sentencia condenatoria del ex presidente liberiano Charles Taylor es una clara indicación a los líderes

La confirmation de la condamnation de Charles Taylor fait franchir un pas à la lutte contre l'impunité en Afrique de l’Ouest

La décision du Tribunal spécial pour la Sierra Leone de confirmer en appel la condamnation de l’ancien président du Liberia Charles Taylor fait clairement savoir aux dirigeants du monde entier que nul ne peut échapper à la justice. La décision du Tribunal spécial pour la Sierra Leone de confirmer en appel la condamnation de l’ancien président du Liberia Charles Taylor fait clairement savoir aux dirigeants du monde entier que

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE