Afrique du Sud. Il faut donner à la commission d'enquête sur Marikana les moyens de travailler efficacement

Il faut clarifier les pouvoirs et les capacités d'action de la commission instaurée pour enquêter sur la mort de 44 personnes en août dernier près de la mine de Lonmin à Marikana, a déclaré Amnesty International le 26 septembre, de manière à garantir justice et réparation à toutes les personnes concernées. Il faut clarifier les pouvoirs et les capacités d'action de la commission instaurée pour enquêter sur la mort de 44 personnes en août dernier près de la mine de Lonmin à Marikana, a déclaré Am

Sudáfrica: La comisión de investigación de Marikana debe poder actuar efectivamente

Hay que aclarar las facultades y la capacidad de la comisión de investigación nombrada para investigar la muerte de 44 personas en las proximidades de la mina Marikana de Lonmin en agosto para garantizar la justicia y la reparación para todos los afectados, ha declarado hoy Amnistía Internacional.  

South Africa's Marikana Inquiry must be enabled to operate effectively - 26 September 2012

Headline Title:  South Africa Marikana Inquiry faces challenges The powers and ability of the Commission of Inquiry appointed to investigate the deaths of 44 people near Lonmin’s Marikana mine in August must be clarified to ensure justice and redress for all th The powers and ability of the Commission of Inquiry appointed to investigate the deaths of 44 people near Lonmin’s Marikana mine in August must be clarified to ensure justice. Media Node:  Miners' strike Twitter Tag:  marikana Story Location:  Rustenburg جنوب أفريقيا 25° 39' 34.8876" S, 27° 14' 35.4876" E “Forty-four deaths, the majority resulting from excessive use of force by police, as well as other grave human rights abuses occurred in Marikana. This Commission must not fail.” Source:  Noel Kututwa, Amnesty International’s southern Africa director Date:  Wed, 26/09/2012

South Africa: Marikana Inquiry must be enabled to operate effectively

The powers and ability of the Commission of Inquiry appointed to investigate the deaths of 44 people near Lonmin’s Marikana mine in August must be clarified to ensure justice and redress for all those affected, Amnesty International said today. The powers and ability of the Commission of Inquiry appointed to investigate the deaths of 44 people near Lonmin’s Marikana mine in August must be clarified to ensure justice and redress for all th

Sudáfrica: Un juez debe supervisar la investigación de las muertes en las protestas mineras

Un juez debe supervisar las investigaciones sobre la muerte de 34 personas después de que la policía sudafricana disparara contra los mineros que protestaban en el complejo minero de Marikana, ha dicho hoy Amnistía Internacional.   

Afrique du Sud. Un juge doit superviser l'enquête sur les mineurs tués lors de manifestations

Toute enquête sur la mort de 34 mineurs tombés sous les balles des policiers sud-africains lors d'une manifestation dans le complexe minier de Marikana doit être supervisée par un juge, a déclaré Amnesty International vendredi 17 août. Toute enquête sur la mort de 34 mineurs tombés sous les balles des policiers sud-africains lors d'une manifestation dans le complexe minier de Marikana doit être supervisée par un juge, a décl

South Africa: Judge must oversee probe into mine protest deaths - 17 August 2012

Headline Title:  South Africa: Judge must oversee probe into mine protest deaths A judge must oversee any investigation into the deaths of 34 people after South African police opened fire on protesting miners at the Marikana mine complex, Amnesty International said today.  A judge must oversee any investigation into the deaths of 34 people after South African police opened fire on protesting miners at the Marikana mine complex. Media Node:  Marikana mine Twitter Tag:  Lonmin Story Location:  South Africa 28° 5' 26.592" S, 26° 43' 7.5" E “The high number of deaths and injuries after police opened fire on protesting mine workers is shocking and shows an appalling disregard for human life” Source:  Noel Kukutwa, Southern Africa Director at Amnesty International Date:  Fri, 17/08/2012

South Africa: Judge must oversee probe into mine protest deaths

A judge must oversee any investigation into the deaths of 34 people after South African police opened fire on protesting miners at the Marikana mine complex, Amnesty International said today.  A judge must oversee any investigation into the deaths of 34 people after South African police opened fire on protesting miners at the Marikana mine complex, Amnesty International said today. 

Afrique du Sud. Un jugement confirme qu'une personne ne peut pas être expulsée vers un pays où elle risque la peine capitale

Dans un jugement historique, la plus haute instance de judiciaire sud-africaine a confirmé que deux personnes ne pouvaient pas être transférées au Botswana car il existe un risque concret qu'elles soient condamnées à mort dans ce pays. Amnesty International a salué cette décision, que l'organisation a qualifiée de « position de principe » Dans un jugement historique, la plus haute instance de judiciaire sud-africaine a confirmé que deux personnes ne pouvaient pas être transférées au Botswana car il existe un risque concret qu'elles

Una sentencia histórica confirma que Sudáfrica no puede expulsar a personas en peligro de ser condenadas a muerte

La más alta instancia judicial de Sudáfrica ha confirmado que no puede llevarse a cabo la expulsión de dos personas a Botsuana porque de lo contrario correrían verdadero peligro de ser condenadas a muerte. Amnistía Internacional ha acogido con satisfacción lo que considera una "postura de principios". La más alta instancia judicial de Sudáfrica ha confirmado que no puede efectuarse la expulsión de dos personas a Botsuana porque de lo contrario correrían verdadero peligro de ser condenadas a muer