South Africa

Les pratiques brutales de la police sud-africaine font une nouvelle victime - 1 March 2013

Headline Title:  Les pratiques brutales de la police sud-africaine font une nouvelle victime Des séquences filmées montrant des policiers sud-africains en train d’attacher un homme, originaire du Mozambique, à leur véhicule et de le traîner le long de la route ont fait les gros titres dans La mort d'un homme originaire du Mozambique témoigne de la brutalité de la police sud-africaine. Media Node:  police brutality SA Feb 13_fr At a Glance:  * Amnesty International constate depuis près de dix ans que la police a de plus en plus souvent tendance à utiliser une force excessive en réaction aux mouvements de protestation sociale et aux crimes de droit commun.* L’homicide, commis par des policiers lourdement armées, de 34 mineurs en grève à Marikana en août dernier est un exemple extrêmement inquiétant de cette tendance.* Le gouvernement sud-africain doit s’engager publiquement à faire le nécessaire pour que la police cesse d’employer une force excessive et de commettre des homicides ciblés. Story Location:  South Africa South Africa 26° 8' 2.4" S, 28° 25' 30" E “Cette vidéo est choquante. Ces actes consternants, qui sont symptomatiques d’un recours excessif à la force fournissent le dernier exemple en date du comportement brutal de la police en Afrique du Sud, dont le caractère systématique est de plus en plus dérangeant.” Source:  Noel Kututwa, directeur de la section sud-africaine d’Amnesty International Date:  Fri, 01/03/2013 URL:  Afrique du Sud. L'arrestation de policiers permet de progresser dans la lutte contre l'impunité Description:  Communiqué de presse, 21 juin 2012

Brutal reign by South African police claims another victim - 1 March 2013

Headline Title:  Brutal reign of South African police claims another victim Footage of South African police tying a Mozambican man to the back of a police vehicle and dragging him down the road has been making headlines across the world. Mozambican man’s death exposes violent police conduct in South Africa Media Node:  police brutality SA Feb 13 At a Glance:  * Amnesty international has documented a trend by police to resort to excessive force in response to social protests and ordinary crime for nearly ten years.* The killing by heavily armed police of 34 striking mine workers at Marikana last August is one extreme example of this trend.* The South African government must make a public commitment to ensure that the police stop the use of excessive force and deliberate targeted killings. Story Location:  South Africa South Africa 26° 8' 2.4" S, 28° 25' 30" E “This footage is shocking. This appalling incident is the latest in an increasingly disturbing pattern of brutal police conduct in South Africa.” Source:  Noel Kututwa, southern Africa director Date:  Fri, 01/03/2013 URL:  http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/south-africa-police-arrests-are-positive-step-fight-against-impunity-2012-0 Description:  Press release: Members of a Durban police unit arrested

Afrique du Sud. Mort « choquante » d'un ressortissant mozambicain aux mains de la police

Comment ne pas être choqué par les informations relayées dans les médias et les images prises par un téléphone portable, sur lesquelles on peut semble-t-il voir des policiers sud-africains menotter un Mozambicain à l'arrière d'un véhicule de police pour le traîner dans la rue, a déclaré Amnesty International jeudi 8  février. Comment ne pas être choqué par les informations relayées dans les médias et les images prises par un téléphone portable, sur lesquelles on peut semble-t-il voir des policiers sud-africains menotter

South Africa: Death of Mozambican man at hands of police “shocking”

Media reports and cell phone footage apparently showing members of the South African Police Service tying a Mozambican man to the back of a police vehicle and dragging him down the road are “shocking”, Amnesty International said today. Media reports and cell phone footage apparently showing members of the South African Police Service tying a Mozambican man to the back of a police vehicle and dragging him down the road are “shocki

Blog: Las barriadas sudafricanas siguen siendo peligrosas para las personas gays, lesbianas y transgénero - 5 October 2012

Headline Title:  Blog: Los crímenes de odio siembran el miedo en las barriadas sudafricanas Bontle Khalo es una activista por los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales (LGBTI) de KwaThema, una barriada sudafricana conocida en un tiempo c Una activista de la barriada de KwaThema habla del miedo y la ira que suscitó el asesinato de lesbianas en su comunidad. Media Node:  Township LGBTI_es Story Location:  KwaThema South Africa 26° 17' 10.9392" S, 28° 24' 0.882" E “Creo que cuando la gente piensa en Sudáfrica se dice: “¡Sí, Sudáfrica es un sitio maravilloso para ser lesbiana o gay”, pero esa no es la realidad” URL:  Africa: End discrimination against LGBTI on international day against homophobia Description:  Public Statement 16 May 2012 URL:  To find out more about the Justice for Noxolo campaign Description:  Take Action

Blog: South Africa's townships still not safe for gay, lesbian and transgender people - 5 October 2012

Headline Title:  Blog: Hate crime causes fear in South Africa's townships Bontle Khalo is a lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) rights activist in KwaThema — a South African township once known as a haven for the LGBTI community but recently An activist in KwaThema township describes how the murder of lesbians in her community provoked anger and fear  Media Node:  Township LGBTI Story Location:  KwaThema South Africa 26° 17' 10.9392" S, 28° 24' 0.882" E “I think when people look at South Africa they assume, ‘oh South Africa is such a wonderful place to be a lesbian or a gay person’ but that’s not the reality of it” URL:  Africa: End discrimination against LGBTI on international day against homophobia Description:  Public Statement 16 May 2012 URL:  To find out more about the Justice for Noxolo campaign Description:  Take Action

Afrique du Sud. Il faut donner à la commission d'enquête sur Marikana les moyens de travailler efficacement

Il faut clarifier les pouvoirs et les capacités d'action de la commission instaurée pour enquêter sur la mort de 44 personnes en août dernier près de la mine de Lonmin à Marikana, a déclaré Amnesty International le 26 septembre, de manière à garantir justice et réparation à toutes les personnes concernées. Il faut clarifier les pouvoirs et les capacités d'action de la commission instaurée pour enquêter sur la mort de 44 personnes en août dernier près de la mine de Lonmin à Marikana, a déclaré Am

Sudáfrica: La comisión de investigación de Marikana debe poder actuar efectivamente

Hay que aclarar las facultades y la capacidad de la comisión de investigación nombrada para investigar la muerte de 44 personas en las proximidades de la mina Marikana de Lonmin en agosto para garantizar la justicia y la reparación para todos los afectados, ha declarado hoy Amnistía Internacional.  

South Africa's Marikana Inquiry must be enabled to operate effectively - 26 September 2012

Headline Title:  South Africa Marikana Inquiry faces challenges The powers and ability of the Commission of Inquiry appointed to investigate the deaths of 44 people near Lonmin’s Marikana mine in August must be clarified to ensure justice and redress for all th The powers and ability of the Commission of Inquiry appointed to investigate the deaths of 44 people near Lonmin’s Marikana mine in August must be clarified to ensure justice. Media Node:  Miners' strike Twitter Tag:  marikana Story Location:  Rustenburg South Africa 25° 39' 34.8876" S, 27° 14' 35.4876" E “Forty-four deaths, the majority resulting from excessive use of force by police, as well as other grave human rights abuses occurred in Marikana. This Commission must not fail.” Source:  Noel Kututwa, Amnesty International’s southern Africa director Date:  Wed, 26/09/2012

South Africa: Marikana Inquiry must be enabled to operate effectively

The powers and ability of the Commission of Inquiry appointed to investigate the deaths of 44 people near Lonmin’s Marikana mine in August must be clarified to ensure justice and redress for all those affected, Amnesty International said today. The powers and ability of the Commission of Inquiry appointed to investigate the deaths of 44 people near Lonmin’s Marikana mine in August must be clarified to ensure justice and redress for all th

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE