South Africa

Activistas de todo el mundo contra la homofobia en Jamaica, Ucrania y Sudáfrica - 17 May 2013

Headline Title:  Activistas de todo el mundo contra la homofobia en Jamaica, Ucrania y Sudáfrica En Jamaica, algunos hombres son tachados de delincuentes sólo por expresar su amor. El 17 de mayo, para conmemorar el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia, simpatizantes de Amnistía Internacional de todo el mundo emprenderán acciones para poner de relieve la situación de los derechos humanos del colectivo LGBTI en el mundo. Media Node:  IDAHO_es Twitter Tag:  IDAHO Story Location:  Sudáfrica 31° 31' 42.978" S, 22° 30' 0" E “Sólo por ser quienes son, en muchos países el colectivo LGBTI sufre la discriminación, la violencia y el miedo en su vida cotidiana. En el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia, Amnistía Internacional pide a miles de activistas que hagan una enérgica demostración de solidaridad para contribuir a cambiar las actitudes y las realidades en Jamaica, Ucrania y Sudáfrica. ” Source:  Emily Gray, del Programa sobre Género, Sexualidad e Identidad de Amnistía Internacional. Date:  Fri, 17/05/2013 URL:  International Day against Homophobia and Transphobia Description:  External web portal URL:  Ukraine: Discrimination and violent attacks in pervasive climate of homophobia Description:  News story/report, 16 May 2013

Des militants à travers le monde s'attaquent à l'homophobie en Jamaïque, en Ukraine et en Afrique du Sud - 17 May 2013

Headline Title:  Homophobie en Jamaïque, en Ukraine et en Afrique du Sud En Jamaïque, certains hommes sont considérés comme des criminels simplement pour avoir exprimé leur amour. Le 17 mai, à l'occasion de la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie, des sympathisants d'Amnesty International agiront pour exposer la situation des personnes LGBTI dans le monde. Media Node:  IDAHO_fr Twitter Tag:  IDAHO Story Location:  South Africa 31° 31' 42.978" S, 22° 30' 0" E “Les personnes LGBTI de nombreux pays subissent la discrimination, la violence et la peur au quotidien. En cette Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie, Amnesty International appelle des milliers de militants à faire une forte démonstration de solidarité pour aider à changer les attitudes et les réalités en Jamaïque, Ukraine et Afrique du Sud.” Source:  Emily Gray, du programme Genre, sexualité et identité d'Amnesty International URL:  International Day against Homophobia and Transphobia Description:  Portail internet URL:  Ukraine. Discrimination et attaques violentes dans un climat d'homophobie Description:  Communiqué de presse, 16 mai 2013

Activists worldwide target homophobia in Jamaica, Ukraine and South Africa - 17 May 2013

Headline Title:  Activists worldwide target homophobia in Jamaica, Ukraine and South Africa In Jamaica, some men are labelled as criminals just for expressing their love. On 17 May, to mark the International Day against Homophobia and Transphobia (IDAHO), Amnesty International supporters worldwide will take action to highlight the human rights situation of LGBTI people around the world. Media Node:  IDAHO Twitter Tag:  IDAHO Story Location:  South Africa 31° 31' 42.978" S, 22° 30' 0" E “Simply because of who they are, LGBTI people in many countries face discrimination, violence and fear as a part of their daily lives. On the International Day against Homophobia and Transphobia, Amnesty International is calling on thousands of activists to make a strong show of solidarity to help change attitudes and realities in Jamaica, Ukraine and South Africa.” Source:  Emily Gray of the Gender, Sexuality and Identity Programme at Amnesty International Date:  Fri, 17/05/2013 URL:  International Day against Homophobia and Transphobia Description:  External web portal URL:  Ukraine: Discrimination and violent attacks in pervasive climate of homophobia Description:  News story/report, 16 May 2013
Afrique du Sud -

Contexte

Le président Zuma a été réélu à la tête du Congrès national africain (ANC) en décembre.


جنوب أفريقيا -

خلفية

أعيد انتخاب الرئيس زوما رئيساً لحزب «المؤتمر الوطني الأفريقي» في ديسمبر/كانون الأول.


Sudáfrica -

Información general

El presidente Zuma fue reelegido presidente del Congreso Nacional Africano en diciembre.


South Africa -

Background

President Zuma was re-elected as President of the African National Congress (ANC) in December.


Les pratiques brutales de la police sud-africaine font une nouvelle victime - 1 March 2013

Headline Title:  Les pratiques brutales de la police sud-africaine font une nouvelle victime Des séquences filmées montrant des policiers sud-africains en train d’attacher un homme, originaire du Mozambique, à leur véhicule et de le traîner le long de la route ont fait les gros titres dans La mort d'un homme originaire du Mozambique témoigne de la brutalité de la police sud-africaine. Media Node:  police brutality SA Feb 13_fr At a Glance:  * Amnesty International constate depuis près de dix ans que la police a de plus en plus souvent tendance à utiliser une force excessive en réaction aux mouvements de protestation sociale et aux crimes de droit commun.* L’homicide, commis par des policiers lourdement armées, de 34 mineurs en grève à Marikana en août dernier est un exemple extrêmement inquiétant de cette tendance.* Le gouvernement sud-africain doit s’engager publiquement à faire le nécessaire pour que la police cesse d’employer une force excessive et de commettre des homicides ciblés. Story Location:  South Africa South Africa 26° 8' 2.4" S, 28° 25' 30" E “Cette vidéo est choquante. Ces actes consternants, qui sont symptomatiques d’un recours excessif à la force fournissent le dernier exemple en date du comportement brutal de la police en Afrique du Sud, dont le caractère systématique est de plus en plus dérangeant.” Source:  Noel Kututwa, directeur de la section sud-africaine d’Amnesty International Date:  Fri, 01/03/2013 URL:  Afrique du Sud. L'arrestation de policiers permet de progresser dans la lutte contre l'impunité Description:  Communiqué de presse, 21 juin 2012

Brutal reign by South African police claims another victim - 1 March 2013

Headline Title:  Brutal reign of South African police claims another victim Footage of South African police tying a Mozambican man to the back of a police vehicle and dragging him down the road has been making headlines across the world. Mozambican man’s death exposes violent police conduct in South Africa Media Node:  police brutality SA Feb 13 At a Glance:  * Amnesty international has documented a trend by police to resort to excessive force in response to social protests and ordinary crime for nearly ten years.* The killing by heavily armed police of 34 striking mine workers at Marikana last August is one extreme example of this trend.* The South African government must make a public commitment to ensure that the police stop the use of excessive force and deliberate targeted killings. Story Location:  South Africa South Africa 26° 8' 2.4" S, 28° 25' 30" E “This footage is shocking. This appalling incident is the latest in an increasingly disturbing pattern of brutal police conduct in South Africa.” Source:  Noel Kututwa, southern Africa director Date:  Fri, 01/03/2013 URL:  http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/south-africa-police-arrests-are-positive-step-fight-against-impunity-2012-0 Description:  Press release: Members of a Durban police unit arrested

Afrique du Sud. Mort « choquante » d'un ressortissant mozambicain aux mains de la police

Comment ne pas être choqué par les informations relayées dans les médias et les images prises par un téléphone portable, sur lesquelles on peut semble-t-il voir des policiers sud-africains menotter un Mozambicain à l'arrière d'un véhicule de police pour le traîner dans la rue, a déclaré Amnesty International jeudi 8  février. Comment ne pas être choqué par les informations relayées dans les médias et les images prises par un téléphone portable, sur lesquelles on peut semble-t-il voir des policiers sud-africains menotter

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE